Tradução de "portanto deve" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Deve portanto ser dito a cárdia . | REDIRECT Stomach Sections |
| Portanto, deve ser verdade eles devem ser diferentes. | So it must be true they must be different. |
| Portanto sempre se deve pensar com cuidado sobre tais decisões. | So you have to always think carefully about these decisions. |
| Comemos carne, laticínios e ovos, portanto isso deve ser natural. | We eat meat, dairy and eggs, so therefore it must be natural. |
| Portanto, apenas Aquele que estava no templo deve ser adorado. . | Therefore only the one who was in the temple can be worshipped. |
| Portanto, o sistema deve ser essencialmente hermético a fim de captar o ar. | Therefore, the system must be essentially airtight in order to capture air. |
| Deve , portanto , ser gerido como um projecto e com todo o rigor que tal implica . | must therefore be run as a project , with all the rigour that this implies . |
| Deve portanto prever se igualmente o tratamento a dar a essas moedas em euros impróprias . | It is therefore appropriate to also provide for the handling of those unfit euro coins . |
| Deve , portanto , ser incentivado o intercâmbio de informações sobre a protecção das infra estruturas críticas . | Critical Infrastructure Protection information exchange should therefore be encouraged . |
| Existem frases cuja tradução para certos idiomas não faz sentido e, portanto, deve ser evitada. | There are sentences whose translation into certain languages doesn't make sense and, therefore, should be avoided. |
| Portanto, em qualquer situação em que p q é verdadeiro, q também deve ser verdadeiro. | Therefore, whenever p q is true and p is true, q must also be true. |
| Portanto, a sua intersecção deve ser '1', que o único dígito que eles tem em comum. | Therefore, their intersection must be 1 , the only digit they have in common. |
| considerados como instrumentos financeiros não complexos para efeitos dessa directiva , que deve portanto ser alterada em conformidade . | That Directive should therefore be amended accordingly . |
| Portanto, Sedna deve ter sido levado a sua órbita excêntrica atual por interação gravitacional com outro corpo. | Therefore, it must have been tugged into its current eccentric orbit by a gravitational interaction with another body. |
| Portanto, deve haver uma interpretação diferente e mais política da abordagem do governo chinês no julgamento de Bo. | So there must be a different and more political interpretation of the Chinese government s handling of Bo s trial. |
| o registo das emissões deve , portanto , reflectir , tão aproximadamente quanto possível , o momento do pagamento da emissão subjacente . | the recording of issues therefore reflects as closely as possible the timing of payment for the underlying issue . |
| o registo das emissões deve , portanto , reflectir , tão aproximadamente quanto possível , o momento do pagamento da emissão subjacente . | the recording of issues must therefore reflect as closely as possible the timing of payment for the underlying issue . |
| A China nunca mais se submeterá militarmente ao Ocidente, portanto também não se deve submeter normativamente ao Ocidente. | China will never again submit to the West militarily, so it should not submit to the West normatively either. |
| Portanto sopranistas deve, em algum ponto, empregar falsete para cantar notas na parte superior da tessitura de soprano. | Therefore sopranists must at some point employ falsetto to sing notes in the upper part of the soprano tessitura. |
| Ele pode ser resumido como P implica em Q , P é afirmado verdade, portanto, Q deve ser verdade. | It can be summarized as P implies Q P is asserted to be true, so therefore Q must be true. |
| Uma política monetária que tem como objetivo o desemprego sub NAIRU deve, portanto, ser evitada a todo o custo. | A monetary policy aiming for sub NAIRU unemployment must therefore be avoided at all costs. |
| Para determinar a probabilidade de geração de óleo gás, portanto, a história térmica da rocha fonte deve ser calculada. | In order to determine the likelihood of oil gas generation, therefore, the thermal history of the source rock must be calculated. |
| A DFB controla o uso dessas estrelas, portanto, um clube antes de ilustrar o seu logotipo deve pedir autorização à federação. | The DFB governs the use of championship stars and a club must have that governing body's approval before displaying any such badge. |
| Portanto, se você tem uma amostra de pólen então, a princípio, você deve ser capaz de dizer de onde essa amostra veio. | So, if you have a pollen sample, then in principle, you should be able to tell where that sample came from. |
| O homem é realizado e completo no corpo físico e, portanto, a vida eterna deve contar com almas materializadas em corpos ressuscitados. | The human is fulfilled and complete in the body, so the hereafter must take place with souls enmattered in resurrected bodies. |
| Em agosto de 879, Zacarias de Anagni aparece como arquivista chefe da Igreja Romana, portanto Anastácio deve ter morrido antes desta data. | In August, 879, Zacharias of Anagni appears as Head of archives of the Roman Church, so Anastasius must have died shortly before this date. |
| Portanto... | So ... |
| Portanto, não nos devemos precipitar com a conclusão de que se a maioria dos engenheiros são homens, deve haver discriminação contra as mulheres. | So we should not leap to the conclusion that if most engineers are men, there must be discrimination against women. |
| Em altas velocidades, pode ocorre o aquecimento aerodinâmico, e portanto a aeronave deve ser projetado para operar e funcionar em temperaturas muito altas. | At high speeds aerodynamic heating can occur, so an aircraft must be designed to operate and function under very high temperatures. |
| Portanto não é apenas o número de conexões que encoraja a emergência também deve ser considerado o modo como estas conexões estão organizadas. | Thus it is not just the sheer number of connections between components which encourages emergence it is also how these connections are organised. |
| Há, portanto, algum debate sobre se uma nova versão principal do PHP, com ou sem suporte a Unicode, deve ser chamado de PHP 6 , ou se a nomenclatura deve ser ignorado para evitar confusão. | While the PHP 6 unicode experiment had never been released, a number of articles and book titles referenced the old PHP 6 name, which might have caused confusion if a new release were to reuse the PHP 6 name. |
| Portanto é uma via muito antiga, porque deve ter surgido muito tempo atrás na evolução de forma que ainda funciona em todos esses animais. | So it's an ancient pathway, because it must have arisen a long time ago in evolution such that it still works in all these animals. |
| Respondemos portanto, claramente, que é legítimo que existam auxílios, que possa haver acordos, mas entendemos que cada acordo deve ser explicitamente sujeito a argumentação. | So our clear response is that, yes, such aid and such agreements are legitimate, but we say that every single one of these agreements must be expressly justified. |
| Em segundo lugar, que o proletariado pode e deve, portanto, aproveitar o poder social, econômico e político, levando a uma aliança com o campesinato. | Second, that the proletariat can and must, therefore, seize social, economic and political power, leading an alliance with the peasantry. |
| E, finalmente, ele demonstra ser uma pessoa poderosa, por si só, capaz de modos extremos de destruição e, portanto, deve ser temido e respeitado. | Finally he shows himself to be a powerful individual in his own right, capable of extreme forms of destruction and therefore feared and or respected. |
| A política monetária deve, portanto, concentrar se apenas em atingir metas de inflação e os banqueiros centrais devem ser exonerados de qualquer culpa pelo desemprego. | Monetary policy must therefore focus solely on hitting inflation targets, and central bankers should be exonerated of any blame for unemployment. |
| Portanto, eu aprendi que se deve seguir os seus instintos mesmo quando você não consegue necessariamente justificá los ou mesmo saber onde eles vão te levar. | So I learned to follow hunches even though you can't necessarily justify them or know where they're going to go. |
| Portanto, bastante horrível. | So, pretty horrific. |
| Portanto, comecei menor. | So I started smaller. |
| Portanto fomos bem. | So we've done pretty well. |
| Portanto, é diferente. | So, it's quite different. |
| O primeiro ministro é nomeado pelo presidente, mas deve ser ratificado pelo partido que tiver a maioria e, portanto, normalmente vem de uma lista de sua escolha. | The prime minister is named by the president but must be ratified by the majority party and thus normally comes from a list of its choosing. |
| Portanto, brincar com fogo. | So, playing with fire. |
| Portanto é mais desordenado. | So it's more disordered. |
| Portanto, pessoas formam tribos. | And so people form tribes. |
Pesquisas relacionadas : Deve, Portanto, - Deve, Portanto, - Deve, Portanto, - Portanto, Deve - Portanto, Você Deve - E, Portanto, Deve - E, Portanto, Deve - Portanto, Também - Portanto, Esta - Tem, Portanto, - Foi, Portanto, - Portanto, Também - Que, Portanto, - Portanto, São