Tradução de "posição do governo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Governo - tradução : Governo - tradução : Posição - tradução : Posição - tradução : Posição - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele tem uma boa posição num escritório do governo. | He has a good position in a government office. |
| Posição do separador | Tab position |
| Para assegurar estabilidade, precisava designar um herdeiro para sua posição única na sociedade e governo romanos. | To ensure stability, he needed to designate an heir to his unique position in Roman society and government. |
| O general de Gaulle o convidou para retornar à França, propondo lhe uma posição no governo. | After the liberation, de Gaulle invited Bernanos to return to France, offering him a post in the government. |
| Logo após o anúncio da morte, mensagens se espalharam na Internet sobre a posição política do Papa e seu posicionamento pró governo SCAF. | Following his death announcement, vapid posts started spreading over the Internet about the Pope's political stand, and Pro government SCAF positions. |
| Sucessão Em 1976, Saddam subiu para a posição de general nas forças armadas iraquianas, e rapidamente se tornou o homem forte do governo. | Succession In 1976, Saddam rose to the position of general in the Iraqi armed forces, and rapidly became the strongman of the government. |
| Isto fortaleceu a posição da RENAMO de gestão autónoma na sua querela com o Governo da FRELIMO. | This strengthened the position of RENAMO in its dispute with the Government run by the ruling FRELIMO party. |
| Melbourne liderava um governo minoritário e a oposição aproveitou o casamento para enfraquecer ainda mais sua posição. | Melbourne led a minority government and the opposition took advantage of the marriage to weaken his position further. |
| Mendieta el Renegau diz que quer tentar entender a posição de Julio Cobos e a discute, sem contudo chutá lo para fora do governo. | Mendieta el Renegau asks to understand Julio Cobos' position and discusses it without kicking him out of the Government. |
| A Tailândia, que pode ter tido uma posição corajosa em relação à democracia, tem atualmente um governo militar. | Thailand, which might once have taken a bold position on democracy, is currently under military rule. |
| Em 2006, o governo alemão reafirmou sua posição de que entre 2 e 2,5 milhões de mortes ocorreram. | In 2006 the German government reaffirmed its position that 2.0 2.5 million deaths occurred. |
| De acordo com eles, os novos donos têm ligação com Maksin, filho do presidente Quirguiz Kurmanbek Bakiyev, recentemente apontado para uma posição econômica chave no governo. | According to them, the new owners are linked to Kyrgyz President Kurmanbek Bakiyev's son Maksim, recently appointed to a key economic position in the government. |
| A posição é fora do comum. | It's remarkable the position. |
| Palácio do Governo Casa de governo, sede do poder executivo regional. | Government Palace The government building, regional executive branch. |
| Em 1887 correu de volta para o governo Depretis novamente como Ministro da Justiça, permanecendo na mesma posição também no futuro governo de Francesco Crispi, até 6 de fevereiro de 1891. | Abandoned by Depretis in 1883, he remained in opposition until 1887, when he again joined Depretis as Minister of Justice, retaining his portfolio throughout the ensuing government of Francesco Crispi, until January 31, 1891. |
| A pessoa do governo que está presidindo esta questão da qualidade do leite dado à crianças na escola é a ministra Alejandrina German, cuja filha trabalha numa posição administrativa na Ladom. | The official who is presiding over the quality of the milk given to school children is Minister Alejandrina German, whose daughter works in an administrative position with Ladom. |
| Em regimes de governo bipartidários, como é o caso da Inglaterra (parlamentarismo) e dos Estados Unidos (presidencialismo), a posição de cada partido político no parlamento é estabelecida entre o partido de situação (partido do governo) e partido de oposição. | In politics, the opposition comprises one or more political parties or other organized groups that are opposed to the government (or, in American English, the administration), party or group in political control of a city, region, state or country. |
| A posição do centríolo determina a posição do núcleo e desempenha um papel crucial no arranjo espacial da célula. | The position of the centriole determines the position of the nucleus and plays a crucial role in the spatial arrangement of the cell. |
| Veículos Posição do motorista Na maioria dos primeiros automóveis, o motorista se sentava em posição central. | Road vehicle configurations Driver seating position On most early motor vehicles, the driving seat was positioned centrally. |
| Presidente do Governo | President of the Government |
| O Governo dinamarquts notificara o Conselho da sua posição relativa à participação na terceira fase , antes de o Conselho proceder à avaliação nos termos do n ? 2 do artigo 109 J do presente Tratado . | The Danish Government shall notify the Council of iu position concerning panicipation in the third stage before the Council makes i u assessment under Artick 109j ( 2 ) of this Treaty . |
| O Governo dinamarquês notificará o Conselho da sua posição relativa à participação na terceira fase , antes de o Conselho proceder à avaliação nos termos do n.o 2 do artigo 121.o do presente Tratado . | The Danish Government shall notify the Council of its position concerning participation in the third stage before the Council makes its assessment under Article 121 ( 2 ) of this Treaty . |
| Posição do separador horizontal da janela principal. | Position of the horizontal split of the main window. |
| Posição do separador vertical da janela principal. | Position of the vertical split of the main window. |
| E olhem a posição do velho Ocidente. | And look at the position of the old West. |
| do Protocolo relativo à posição da Dinamarca. | Article 1, second, third and fourth paragraphs and Article 5, third, fourth and fifth paragraphs, of the Protocol on the position of Denmark. |
| O governo cedeu e destituiu o Governo daquela província conturbada, colocando a sob o governo do governador do Baluchistão. | The government succumbed and removed the chief minister and his cabinet, placing the troubled province under the care of the provincial governor. |
| A pedido do governo, seu bispo o havia removido de seu posto, privando o com isso de seu direito ao seu apartamento, que era um privilégio de sua posição. | At the behest of the government, his bishop removed him from his post thereby depriving him of the right to use the apartment to which he was entitled as a pastor and assigned him to be a pastor in the countryside. |
| Mesmo isso tendo fortalecido a posição do ministério no parlamento, enfraqueceu a posição do mesmo com a rainha, já que Ana passou a ficar cada vez mais irritada com Godolphin e Sara Churchill por apoiarem Spencer e outros candidatos Whigs para posições vagas no governo e na igreja. | Although this strengthened the ministry's position in Parliament, it weakened the ministry's position with the Queen, as Anne became increasingly irritated with Godolphin and with her former favourite, the Duchess of Marlborough, for supporting Sunderland and other Whig candidates for vacant government and church positions. |
| A posição do primeiro ministro como chefe de governo do Reino Unido pertence ao membro do parlamento que obtém a confiança da maioria da Câmara dos Comuns, sendo normalmente o líder do maior partido político naquela câmara. | The position of prime minister, the UK's head of government, belongs to the person most likely to command the confidence of the House of Commons this individual is typically the leader of the political party or coalition of parties that holds the largest number of seats in that chamber. |
| Na transmissão dos dados sobre a posição do investimento internacional , as posições líquidas devem ser calculadas e reportadas como a posição activa menos a posição passiva . | In transmitting international investment position data , the net positions should be calculated and reported as asset position minus liability position . |
| Posição orçamental na área do euro ( em percentagem do PIB ) | Fiscal positions in the euro area ( as a percentage of GDP ) |
| Senhorita Lam Cheng do Governo Carrie Lam, secretária chefe do Governo de Hong Kong. | Carrie Lam, the chief secretary of Hong Kong government. |
| Em 1925, depois da recusa do governo Suiço na renovação do visto, Lissitzky regressou a Moscovo, leccionando design de interiores, metalurgia, e arquitetura na VKhUTEMAS (Oficinas Superiores Artísticas e Técnicas do Estado), posição que manteve até 1930. | In 1925, after the Swiss government denied his request to renew his visa, Lissitzky returned to Moscow and began teaching interior design, metalwork, and architecture at VKhUTEMAS (State Higher Artistic and Technical Workshops), a post he would keep until 1930. |
| Governo Liverpool tem três níveis de governo o Conselho Local, o Governo Nacional e do Parlamento Europeu. | Government Liverpool has three tiers of government the Mayor and Local Council, the National Government and the European Parliament. |
| Refiro este aspecto para reiterar a posição do Parlamento. | I am raising the issue just to reiterate Parliament' s position. |
| Eles assumiram a posição de seguranças do presidente Taraki. | They were the personal bodyguards for President Taraki. |
| Se o Conselho aprovar a posição do Parlamento Europeu , o acto em questão é adoptado com a formulação correspondente à posição do Parlamento Europeu . | If the Council approves the European Parliament 's position , the act concerned shall be adopted in the wording which corresponds to the position of the European Parliament . |
| A importância da região diminuiu quando os turcos saíram da Hungria no século XVIII, embora Presburgo mantivesse sua posição como capital do reino até 1848, quando o governo foi transferido para Budapeste. | As the Turks withdrew from Hungary in the late 17th century, the importance of the territory comprising modern Slovakia decreased, although Pressburg retained its status as the capital of Hungary until 1848, when it was transferred to Buda. |
| É o trono do governo. | It's the seat of government. |
| Apenas dívida do Governo Federal . | Federal government debt only . |
| Apenas dívida do Governo Federal | Federal government debt only |
| Coroa , sob proposta do Governo | Crown on proposal of the Government |
| A postura do atual governo | The current government's stance |
| Após o governo do Mal. | Words... |
Pesquisas relacionadas : Do Governo - Do Governo - Propriedade Do Governo - Vigilância Do Governo - Negócios Do Governo - Empréstimos Do Governo - Representantes Do Governo - Governo Do Estudante - Regras Do Governo - Ministérios Do Governo - Envolvimento Do Governo - Mandato Do Governo - Forças Do Governo - Eficácia Do Governo
