Tradução de "posições da carteira" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os requisitos de fundos próprios aplicáveis às posições de titularização da carteira de negociação serão baseados nas actuais ponderações simples aplicáveis à carteira bancária . | Basing the charge for securitisation positions in the trading book on the existing simple risk weights for the banking book . |
| Os necessários dados sobre transacções e posições relativamente ao passivo do investimento de carteira , desagregado pelos sectores | Where the sources for part or all of the data described in Article 2 are competent authorities other than NCBs , NCBs shall establish the appropriate modalities of cooperation with these authorities to ensure a permanent structure for transmission of data which fulfils the ECB 's standards , in particular on data quality , and any other of its requirements as set out in this Guideline , unless the same result is already achieved by national legislation . |
| Devem , em especial , ter igualmente em consideração os riscos de posições de titularização na carteira de negociação . | They should in particular also take into account the risks of securitisation positions in the trading book . |
| Em especial , os requisitos de divulgação cobrirão no futuro os riscos não só das posições de titularização extra carteira de negociação , como também esses mesmos riscos na carteira de negociação . | In particular , the disclosure requirements will in future cover the risks not only of securitisation positions in the non trading book , but also those in the trading book . |
| Estes dados são utilizados para a compilação das transacções e posições agregadas da área do euro nos passivos da carteira de investimento e nos débitos dos rendimentos de investimento de carteira , de acordo com os imperativos nacionais ou com práticas assentes . | The data are used to compile the euro area aggregated transactions and positions in portfolio investment liabilities and debits in portfolio investment income . This is in accordance with national requirements or established practices . |
| A apreciação da qualidade dos dados referentes às transacções e posições do investimento de carteira e rendimentos relacionados fica dependente da suficiente cobertura da informação sobre títulos contida na CSDB . | The assessment of the quality of data on portfolio investment transactions and positions , as well as on related income is subject to sufficient coverage of the securities information in the centralised securities database ( CSDB ) . |
| A verificação a posteriori das variações hipotéticas do valor da carteira será feita com base numa comparação entre o valor da carteira no final do dia e , pressupondo que não houve alteração de posições , o seu valor no final do dia seguinte . | Back testing on hypothetical changes in the portfolio 's value is based on a comparison between the portfolio 's end of day value and , assuming unchanged positions , its value at the end of the subsequent day . |
| Isto auxiliá las á , nomeadamente , na produção dos dados necessários à compilação das estatísticas de transacções e posições da zona euro relativas ao investimento de carteira . | This will , notably , assist their production of the required data for the compilation of the euro area transactions and positions statistics concerning portfolio investment . |
| Isso auxiliá los á , nomeadamente , na produção dos dados necessários à compilação das estatísticas de transacções e posições da área do euro relativas ao investimento de carteira . | This will , notably , assist their production of the required data for the compilation of the euro area transactions and positions statistics concerning portfolio investment . |
| Isso auxiliá los á , nomeadamente , na produção dos dados necessários à compilação das estatísticas de transações e posições da área do euro relativas ao investimento de carteira . | This will , notably , assist their production of the required data for the compilation of the euro area transactions and positions statistics concerning portfolio investment . |
| Estes dados são utilizados para a compilação das transacções e posições agregadas da zona euro nos passivos do investimento de carteira e nos débitos dos rendimentos de investimento de carteira , de acordo com os imperativos nacionais ou com práticas assentes . | The data are used to compile the euro area aggregated transactions and positions in portfolio investment liabilities and debits in portfolio investment income . This is in accordance with national requirements or established practices . |
| A apreciação da qualidade dos dados referentes às transacções e posições do investimento de carteira e rendimentos relacionados fica dependente de suficiente cobertura da informação sobre títulos contida na CSDB . | The assessment of the quality of data on portfolio investment transactions and positions , as well as on related income is subject to sufficient coverage of the securities information in the CSDB . |
| Congelamento da carteira electrónica da sociedade? | Freezing civil society s electronic wallet? |
| Ferramenta de Gestão da Carteira | Wallet Management Tool |
| A carteira referencial serve de base de comparação do desempenho da carteira efectiva . | Credit risk includes replacement cost risk and principal risk . It also includes the risk of settlement bank failure . |
| A carteira referencial serve de base de comparação do desempenho da carteira efectiva . | At the macroeconomic level , the gross operating surplus , based on national accounts , for instance in relation to GDP or value added , is often used as a measure of profitability . |
| Face às importantes dificuldades verificadas recentemente no tratamento de posições de titularização que utilizam métodos baseados em modelos internos , a capacidade das instituições para modelizarem os riscos de titularização na carteira de negociação deve ser limitada e deve ser exigido , por norma , um requisito de fundos próprios normalizado , aplicável a posições de titularização na carteira de negociação . | Given the recent particular difficulties of treating securitisation positions using approaches based on internal models , institutions ability to model securitisation risks in the trading book should be limited and a standardised capital charge for securitisation positions in the trading book should be required by default . |
| O que há em cima da carteira? | What is on the desk? |
| Há uma tesoura em cima da carteira. | There is a pair of scissors on the desk. |
| Tem uma tesoura em cima da carteira. | There is a pair of scissors on the desk. |
| Coloque o livro em cima da carteira. | Put the book on the desk. |
| Ponha o livro em cima da carteira. | Put the book on the desk. |
| Bote o livro em cima da carteira. | Put the book on the desk. |
| Põe o livro em cima da carteira. | Put the book on the desk. |
| Coloca o livro em cima da carteira. | Put the book on the desk. |
| Bota o livro em cima da carteira. | Put the book on the desk. |
| A caminho da escola, perdi minha carteira. | On the way to school I lost my wallet. |
| Além disso , os ajustamentos entre variações de posições e fluxos ( pagamento de dívida externa e alterações na composição de carteira dos fundos do Governo ) também causaram uma descida no rácio da dívida . | Furthermore , stock flow adjustments , ( redemption of foreign debt and portfolio shifts of government funds ) have also caused a decline in the debt ratio . |
| significa posições com não residentes na área do euro ( no tocante aos activos de investimento de carteira e rendimentos associados , refere se à residência dos emitentes ) . | means positions with non euro area residents ( for portfolio investment assets and related income , it refers to the residency of the issuers ) . |
| Por exemplo , a presente directiva clarificará que os requisitos de fundos próprios relativos aos riscos de liquidação também são aplicáveis às posições extra carteira de negociação . | For instance , this directive will clarify that capital requirements for settlement risk also apply in the non trading book . |
| As estatísticas dos passivos líquidos de investimento de carteira da zona euro são compiladas mediante a consolidação do passivo total nacional líquido e das posições líquidas sobre títulos emitidos e adquiridos por residentes da zona euro . | Statistics on net liabilities in portfolio investment of the euro area are compiled by consolidation of net total national liabilities and net holdings in securities issued and purchased by euro area residents . |
| Os requisitos para riscos específicos das posições de titularização devem ser harmonizados com os requisitos de fundos próprios aplicáveis à carteira bancária , uma vez que estes últimos prevêem um tratamento mais diferenciado e sensível aos riscos das posições de titularização . | Specific risk charges for securitisation positions should be aligned with the capital requirements in the banking book since the latter provide for a more differentiated and risk sensitive treatment of securitisation positions . |
| O dicionário em cima da carteira é meu. | The dictionary on the desk is mine. |
| Perdi a minha carteira a caminho da escola. | On the way to school I lost my wallet. |
| A caminho da escola, eu perdi minha carteira. | On the way to school I lost my wallet. |
| Tom colocou a carteira em cima da cômoda. | Tom put his wallet on top of the dresser. |
| A fim de responder a dúvidas quanto à capacidade dos modelos internos para ter adequadamente em conta o perfil de risco específico das posições de titularização , as instituições terão de avaliar separadamente um requisito de fundos próprios normalizado aplicável aos riscos de posições de titularização da carteira de negociação . | to address doubts about the ability of internal models to adequately capture the particular risk profile of securitisation positions , institutions will be required to assess a separate standardised capital charge for the risks of securitisation positions in the trading book . EN |
| Outras estatísticas relacionadas incluem posições e fluxos semestrais de investimento de carteira , desagregados por moeda , utilizados na avaliação do papel internacional do euro enquanto moeda de investimento | include six monthly portfolio investment stocks and flows , broken down by currency , for use in assessing the international role of the euro as an investment currency |
| Nessas instâncias defendem as posições da União. | They shall uphold the Union's positions in such fora. |
| Nessas instâncias defendem as posições da União . | They shall uphold the Union 's positions in such fora . |
| As estatísticas dos passivos líquidos de investimento de carteira da área do euro são compiladas mediante a consolidação do passivo total nacional líquido e das posições líquidas sobre títulos emitidos e adquiridos por residentes da área do euro . | Statistics on net liabilities in portfolio investment of the euro area are compiled by consolidation of net total national liabilities and net holdings in securities issued and purchased by euro area residents . |
| No mínimo , as autoridades competentes exigirão que as instituições efectuem verificações a posteriori baseadas no resultado de transacções hipotéticas ( utilizando variações no valor da carteira que ocorreriam se as posições finais diárias se mantivessem inalteradas ) . | At a minimum , competent authorities shall require institutions to perform back testing on hypothetical ( using changes in portfolio value that would occur were end of day positions to remain unchanged ) outcomes . |
| Ele tirou uma nota de 1.000 ienes da carteira. | He took out a 1,000 yen note from his wallet. |
| Eu perdi a minha carteira a caminho da escola. | On the way to school I lost my wallet. |
| Há um livro sobre dança em cima da carteira. | There's a book about dancing on the desk. |
Pesquisas relacionadas : Negociação Posições Da Carteira - Da Carteira - Risco Da Carteira - Diversificação Da Carteira - Rotação Da Carteira - Valor Da Carteira - Valorização Da Carteira - Tamanho Da Carteira - Composição Da Carteira - Mix Da Carteira - Composição Da Carteira - Títulos Da Carteira - Monitoramento Da Carteira - Cobertura Da Carteira
