Tradução de "posicionada no lado oposto" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Lado - tradução : Lado - tradução : Oposto - tradução : Oposto - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E Tarja estava sentada no lado oposto da mesa. | And so then Tarja was sitting across the table from me. |
| Quando um dignitário estrangeiro viaja em um carro fornecido pelo governo, a bandeira deve ser posicionada ao lado direito do carro e da bandeira do país estrangeiro deve ser posicionada no lado esquerdo do carro. | When a foreign dignitary travels in a car provided by government, the flag should be flown on the right side of the car while the flag of the foreign country should be flown on the left side. |
| No lado oposto há um bar irlandês e uma cafetería. | In the other side there is an Irish pub and a café. |
| Movimento e valor relativo Cada enxadrista inicia o jogo com uma Dama, posicionada no meio da primeira fileira ao lado do Rei. | Each player starts the game with one queen, placed in the middle of the first rank next to the king. |
| E eu vejo a mesma imagem, mas do lado oposto. | And I see the same picture, but from the opposite side. |
| E no lado oposto, temos extremistas islâmicos transnacionais fazendo a mesma coisa em suas próprias sociedades. | And on the flip side, we have transnational Islamist extremists doing the same thing across their own societies. |
| E então do lado feminino, você tem o oposto, no qual você tem essas superheróinas loucas. | And then on the female side, you have the opposite, in which you have these crazy superhero women. |
| E, se a felicidade está no lado oposto do sucesso, o seu cérebro nunca chega lá. | And if happiness is on the opposite side of success, your brain never gets there. |
| Em seguida o teste é realizado na narina do lado oposto. | The test is then repeated on the other nostril. |
| Trabalhando como espiã, ela costuma terminar do lado oposto da lei. | Working in espionage, she usually ends up on the opposite side of the law from him. |
| No lado esquerdo acontece o oposto maior tendência para altruísmo, felicidade, auto expressão, curiosidade e por aí fora. | It's the opposite on the left side more tendency to altruism, to happiness, to express, and curiosity and so forth. |
| Nas fases de Vênus, o planeta apresenta uma pequena imagem cheia quando está no lado oposto do Sol. | The planet presents a small full image when it is on the opposite side of the Sun. |
| Em 1989 Knopfler formou o conjunto de The Notting Hillbillies , que estaria no lado oposto do espectro comercial. | In 1989, Knopfler formed The Notting Hillbillies, a band at the other end of the commercial spectrum. |
| O resto viaja para os nódulos linfáticos paraesternais, para a mama no lado oposto e finalmente para os linfonodos abdominais. | A small amount of remaining lymph travels to the other breast, and to the abdominal lymph nodes. |
| Por exemplo, o pino correspondente à letra E pode ser ligado ao contacto para a letra T no lado oposto. | For example, the pin corresponding to the letter E might be wired to the contact for letter T on the opposite face, and so on. |
| Pequeno abano, com o propósito de girar o quadril para chegar ao lado oposto. | Small flick, and the only purpose of that is to rotate his hips so he can get to the opposite side. |
| O jogador controla uma paleta (barra vertical) no jogo movendo a verticalmente no lado esquerdo da tela, e compete contra o computador ou outro jogador que controlam uma segunda raquete no lado oposto. | The player controls an in game paddle by moving it vertically across the left side of the screen, and can compete against either a computer controlled opponent or another player controlling a second paddle on the opposing side. |
| Houve propostas e planos para a construção de uma estrada do norte Beltline no lado oposto de Birmingham da Interstate 459. | There have been proposals and plans for the construction of a Northern Beltline Highway on the opposite side of Birmingham from Interstate 459. |
| No lado oposto do Corno de Ouro ergue se outra colina de forma cónica, onde se situa o distrito de Beyoğlu. | Rising from the opposite side of the Golden Horn is another, conical hill, where the modern Beyoğlu district is situated. |
| E se eles olham o céu noturno, para as mesmas estrelas, mas do lado oposto? | What if they look up at the night sky, at the same stars, but from the opposite side? |
| A casa do mestre escola ficava do lado oposto, junto à parede norte da igreja. | The head master's house (W) is opposite, built against the side wall of the church. |
| Isto está apontando par o lado oposto da tela, ao invés de apontar direto pra ela. | So it's pointing away from the display, rather than pointing at the display. |
| Em 1918 Serguei juntou se ao Exército Vermelho, enquanto seu pai Mikhail apoiava o lado oposto. | In 1918 Sergei left school and joined the Red Army to serve the Bolshevik Revolution, although his father Mikhail supported the opposite side. |
| O seno do ângulo oposto ao lado de valor 6 é 6 10 , ou seja, 0,6. | The sine of an angle is the ratio of the length of the opposite side to the length of the hypotenuse. |
| E também ocorre no sentido oposto. | And it goes the other way around. |
| No lado oposto da cidade, cerca de 35 km de distância, está o Mar Morto, o corpo de água mais baixo da Terra. | On the opposite side of the city, approximately away, is the Dead Sea, the lowest body of water on Earth. |
| O maior lado nesse triângulo, consequentemente, é o lado oposto ao ângulo reto, chamado de hipotenusa e os demais lados são chamados de catetos. | These laws can be used to compute the remaining angles and sides of any triangle as soon as two sides and their included angle or two angles and a side or three sides are known. |
| Situa se na margem esquerda da bacia do rio Weser, do lado oposto à cidade de Nordenham. | It forms an enclave in the state of Lower Saxony and is located at the mouth of the River Weser on its eastern bank, opposite the town of Nordenham. |
| O Trinity College está localizado em College Green, uma praça da capital irlandesa, no lado oposto à antiga sede do parlamento ( Houses of Parliament ). | On Trinity Monday (the first day of Trinity Term), the Board of the College sits and elects to the Scholarship all those who achieve First in the examination. |
| Uma cabine pressurizada inflável exterior foi adicionada ao módulo de descida do lado oposto à escotilha de entrada. | An inflatable exterior airlock was also added to the descent module opposite the entry hatch. |
| No inverno, é exatamente o oposto que acontece. | In winter, exactly the opposite is happening. |
| Em quase todos os casos o lado do volante é oposto ao lado da circulação, assim veículos de países com circulação à esquerda (LHT) têm volante do lado direito (RHD) e vice versa. | There are LHT countries where most vehicles are LHD (see Caribbean islands below) and there are some countries with RHT and mostly RHD vehicles, such as Afghanistan, Burma, and the Russian Far East, in the last case due to import of used vehicles from Japan. |
| Quando tinha 19, escrevi Eu vou me amar apesar da facilidade com que me inclino para o lado oposto. | When I was 19, I wrote, I will love myself despite the ease with which I lean toward the opposite. |
| A maioria destes foram construídos mais recentemente, e se encontram do lado oposto da encosta vista do lago Paranoá. | It is located on the south side of the eastern shore of Lake Paranoá, opposite Brasília. |
| Geografia Hong Kong está localizado na costa sul da China, a 60 km a leste de Macau, no lado oposto do delta do Rio das Pérolas. | Geography and climate Hong Kong is located on China's south coast, east of Macau on the opposite side of the Pearl River Delta. |
| Entretanto, um Segundo navio, o Aurora , levaria um grupo de apoio, liderado pelo capitão Aeneas Mackintosh, para o estreito de McMurdo, no lado oposto do continente. | Meanwhile a second ship, the Aurora , would take a supporting party under Captain Aeneas Mackintosh to McMurdo Sound on the opposite side of the continent. |
| Terry cola pensa o total oposto no El diario | Terry cola thinks in El diario the complete opposite |
| O teorema de Tales (ou Lei angular de Tales) determina que se o circuncentro estiver localizado em um lado do triângulo, o ângulo oposto a este lado será reto. | If the circumcenter is located inside the triangle, then the triangle is acute if the circumcenter is located outside the triangle, then the triangle is obtuse. |
| A tela na verdade, nesta sala, está posicionada de frente para mim. | The screen is, actually, in this room, is set up so it's in front of me. |
| Altura Altura é um segmento de reta perpendicular a um lado do triângulo ou ao seu prolongamento, traçado pelo vértice oposto. | A median of a triangle is a straight line through a vertex and the midpoint of the opposite side, and divides the triangle into two equal areas. |
| O problema é que nosso cérebro funciona no sentido oposto. | But the real problem is our brains work in the opposite order. |
| O oposto aconteceu. | The opposite happened. |
| Então o que consideramos um significado não está sempre presente está no lado oposto, mesmo quando dizemos, escuro, claro, bom, mau, alto, baixo qualquer significado na realidade não existe. | So what we conceive as a meaning is always not there it's on the other side, even when we say dark, light, good, bad, tall, short all meaning it doesn't exist in reality. |
| A família morava numa villa suburbana no Monte Célio na mesma rua atualmente chamada de Via di San Gregorio onde estavam os palácios dos imperadores romanos, estes do lado oposto, no Monte Palatino. | The family owned and resided in a villa suburbana on the Caelian Hill, fronting the same street, now the Via di San Gregorio, with the former palaces of the Roman emperors on the Palatine Hill opposite. |
| O oposto de pobreza não é riqueza o oposto de pobreza é justiça. | The opposite of poverty is not wealth the opposite of poverty is justice. |
Pesquisas relacionadas : No Lado Oposto - Lado Oposto - Lado Oposto - Posicionada No Lugar - Acreditar No Oposto - No Lado - Bem Posicionada - Posicionada Para - Posicionada Longe - Mal Posicionada - Posicionada Acima - Posicionada Incorrectamente
