Tradução de "postado através" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Postado por lamiaafikri | mr.s |
| (Vídeo postado por shababalhodeidah) | (Video posted by shababalhodeidah) |
| Também postado no Rising Voices. | Cross posted at Rising Voices. |
| Postado no lugar notícias sobre os protestos egípcios. | Egyptian protests news posted. |
| O vídeo foi visto 115.600 vezes desde que foi postado ontem. | This video has been watched 115,600 times since it was uploaded yesterday |
| Banner postado na página no Facebook do PSB de Franca, São Paulo. | Banner from the Facebook of the PSB branch in Franca, São Paulo. |
| Imagem de um artigo postado no site de notícias do governo filipino. | Screenshot of an article posted in a Philippine government news website. |
| Prestadores de serviços comerciais de Usenet afirmam operar como um serviço de telecomunicações, e que eles não são responsáveis pelo conteúdo postado pelo usuário e transferido através do seu equipamento. | Commercial Usenet service providers claim to operate as a telecommunications service, and assert that they are not responsible for the user posted binary content transferred via their equipment. |
| No documentário Carandiru s Bloody Memories (Memórias sangrentas de Carandiru), postado no site Vice News, um ex agente penitenciário relembra através de imagens fortes o cotidiano dentro do maior presidio da América Latina. | In the documentary Carandiru s Bloody Memories , posted on Vice News website, an ex agent of the prison uses powerful imagery to portray daily life inside the biggest penitentiary in Latin America. |
| Este email foi postado no Facing South , o website do Instituto para Estudos Sulistas. | It is posted on Facing South, the website of the Institute for Southern Studies. |
| Um mapa curioso do estado de São Paulo foi postado no blog Strange Maps . | A curious map of the state of São Paulo, Brazil, was featured on blog Strange Maps. |
| Um vídeo postado no YouTube mostra um grupo de radicais gritando Fuck You Antestor! | A video posted on YouTube shows a group of radicals screaming Fuck You Antestor! |
| Veja um exemplo postado por Laila em Like a grain of sand in the univers . | See an example posted by Laila at Like a grain of sand in the univers. |
| O vídeo seguinte foi postado na Wat TV pelo Gri Gri International, um blog de notícias | The following video was posted on Wat TV by Gri Gri International, a news blog |
| Em vídeo postado pelo perfil do Youtube Desneuralizador Brasil, é possível ver algumas cenas da violência | A protest on May 19 was repressed by the state's military police, as shown in a video posted by YouTube user Desneuralizador Brazil. |
| Um vídeo postado no Youtube no dia 08 de setembro, mostra os estragos na cidade de Brusque | In one video posted on Youtube on September 8, damage in the city of Brusque is shown |
| Segundo a autora, o vídeo postado por EduTestosterona ensina uma modalidade de crime sexual (...), um crime hediondo . | According to the author, the video posted by EddyTestosterone shows a form of sexual crime... a hideous crime. |
| No mesmo dia, um teaser oficial para o novo álbum foi postado no YouTube, intitulado Chimaira 2013. | The same day an official teaser for the new album was added to YouTube, titled Chimaira 2013. |
| Há dois anos e três meses, Mohamed Ould Cheikh M kheitir foi detido por um simples artigo postado na internet. | It's been two years and three months since Mohamed Cheikh ould Mkheitir was arrested for a simple article posted on the Internet. |
| Junto as cartas foram enviadas também cópias da versão em inglês do vídeo produzido pelo PSDB e postado no YouTube. | In June, the governor s PR department posted yet another video response, this time to the Current TV's video. |
| Aqui está um vídeo postado por bartus allen no qual você pode ouvir Edgargo Alvarado, um membro fundador da organização. | Here is a video posted by bartus allen, in which you can listen to Edgardo Alvarado, a founding member of Boricúa |
| Na verdade, não é nem mesmo permitido a vocês ficarem onde esse senhor está postado nas espumantes, escorregadias águas do limiar. | In fact, you're not even allowed to stand where this gentleman is standing, at the foaming, slippery waters at the threshold. |
| Captura de tela de um soldado das forças especiais a partir de um vídeo do YouTube postado no LiveJournal do hardingush. | Screen capture of a special forces soldier from a YouTube video posted on hardingush's LiveJournal. |
| Se o hack fosse particularmente bom, então o programa poderia ser postado em um quadro em algum lugar perto dos computadores. | If the hack was deemed particularly good, then the program might be posted on a board somewhere near one of the computers. |
| As fotos foram filigrana e originalmente havia postado avisos de direitos autorais em todas as fotos, independentemente do status de domínio público. | The photos were watermarked and originally had copyright notices posted on all photos, regardless of public domain status. |
| Aqui tem um vídeo postado pelos funcionários da Nari Jibon em julho do ano passado retratando as enchentes que áreas baixas de Dhaka, capital. | Here is a video posted by the Nari Jibon staff last July portraying flooding in the low level areas of Dhaka, the capital city. |
| Em resposta a isso, internautas começaram a debater sobre o tipo de conteúdo misógino constantemente postado pelo blog e o patrocínio que recebe da MTV. | In response, web surfers began calling into question the type of misogynistic content constantly posted on the blog and the blog's sponsorship by MTV. |
| A manifestação recebeu cobertura da mídia na época, e um vídeo editado foi postado no Facebook, tornando se viral, com mais de 48 mil compartilhamentos. | The demonstration received some media coverage at the time, and an edited video of it posted to Facebook has since gone viral with more than 48,000 shares. |
| Quando postado em Camp Gordon (mais tarde renomeada Fort Gordon) na Geórgia, Duvall atuou em uma produção amadora da comédia Room Service na vizinha Augusta, Geórgia. | While stationed at Camp Gordon (later renamed Fort Gordon) in Georgia, Duvall acted in an amateur production of the comedy Room Service in nearby Augusta, Georgia. |
| O que esse serviço faz, de forma simples, é permitir que você crie uma mensagem ou um video que pode ser postado no Facebook após a sua morte. | So what that service does, quite simply, is let you create a message or a video that can be posted to Facebook after you die. |
| Rui Falcão, um dos coordenadores da campanha da presidente eleita Dilma Rousseff, foi condenado pelo TSE por alegadamente ter postado tuítes ofensivos contra o candidato derrotado de oposição, José Serra. | Rui Falcão, one of president elect Dilma Rousseff's campaign coordinators, was condemnd by the TSE for allegedly posting offensive tweets regarding opposition candidate, José Serra. |
| Um vídeo postado no Facebook mostra diversos homens, um deles armado com um rifle, questionando um homem identificado por eles como sendo sírio se ele se juntará à ocupação pacífica. | A video posted on Facebook shows several men, one of them armed with a rifle, questioning a man who they identify as being Syrian about whether he will join the sit in. |
| De acordo com Shirinkin, o texto postado em 21 de Abril, mas publicado em 22 de Abril foi uma obra de ficção, inspirada no Tiroteio na Faculdade de Tecnologia da Virginia . | According to Shirinkin, the text posted on April 21, but made private on April 22 was a work of fiction, inspired by the Virginia Tech shooting. |
| Em 2007, o jornalista independente Dmitry Tashlykov foi acusado de difamação contra o governador da região de Vladimir por causa de um comentário postado em um fórum da cidade de Vladimir. | In 2007, independent journalist Dmitry Tashlykov was accused of defamation against the governor of Vladimir region because of a comment posted on a Vladimir city forum. |
| Koi No Yokan e a morte de Chi (2012 até hoje) Em 29 de março de 2012, uma entrevista com Stephen Carpenter foi postado no YouTube pelo canal da ESP Guitars. | Koi No Yokan and Cheng's death (2012 2013) On March 29, 2012, Carpenter revealed that the band were working on a new record in an interview posted on ESP Guitars's YouTube channel. |
| Para o mundo inteiro através de fibras, através de satélites, através de todos os tipos de conexões. | It has to go all over the world through fibers, through satellites, through all kinds of connections. |
| E consigo atingir um alvo através de um telescópio, através de um telescópio, através de um telescópio. | I can guide a missile by satellite, by satellite, by satellite! |
| Há quarto listras azuis e brancas, uma através de cada manga, uma através do peito e outra através da cintura. | There are four blue and white stripes, one across each arm, one across the chest and the other across the waistline. |
| Através da garagem. | Through the garage. |
| 1 através de | The Union shall contribute to the attainment of the objectives referred to in paragraph 1 through |
| Através do Facebook? | Through Facebook? |
| Nós criamos sentido através da visão, através de um ato de interrogação visual. | We make meaning by seeing, by an act of visual interrogation. |
| No início de maio, o Sr. Martelli postou um resumo de suas respostas, observando que o prêmio de sugestão mais popular, deve definitivamente ir para o pacote lq texto , de Liam Quin, recentemente postado em alt.sources. | In early May, Mr. Martelli posted a summary of his responses to Usenet, noting that the most popular suggestion award must definitely go to 'lq text' package, by Liam Quin, recently posted in alt.sources. |
| Comunique através de IM | Communicate over IM |
| Navegar Através de Directorias | Navigating Through Directories |
Pesquisas relacionadas : Comentário Postado - Postado Com - Postado Pelo - Conteúdo Postado - Foi Postado - Não Postado - Foi Postado - Ser Postado Afastado - Para Ser Postado - Postado No Youtube - Através - Através - Através
