Tradução de "potenciais efeitos na saúde" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| efeitos psicológicos efeitos na saúde pública | psychological effects public health consequences |
| efeitos na saúde pública . | Public health consequences . |
| A dimensão destes efeitos potenciais deverá ser substancial . | The size of these potential effects could be substantial . |
| Saúde Apesar de o chocolate ser geralmente consumido por prazer, há alguns efeitos positivos para a saúde. | One can get rid of bloom by retempering the chocolate or using it for any use that requires melting the chocolate. |
| A dirnensao e a cornposicao dos balancos do sector privado afectar20 o impacto destes efeitos potenciais . | The size and composition of private sector balance sheet positions will affect the degree to which these potential effects actually impinge on behaviour . |
| Mutações genéticas têm diferentes efeitos na saúde, dependendo de onde ocorrem e se alteram a função de proteínas essenciais. | Gene mutations have varying effects on health depending on where they occur and whether they alter the function of essential proteins. |
| Os efeitos específicos potenciais da introdução do euro nos bancos da UE têm sido analisados pormenorizadamente pelo CSB . | The potential specific effects of the introduction of the euro on EU banks have been examined extensively by the BSC . |
| Os efeitos negativos para a saúde do estilo de vida do sumô podem se tornar aparentes mais tarde na vida. | The negative health effects of the sumo lifestyle can become apparent later in life. |
| Ao mesmo tempo , é útil tentar avaliar a dimensão de tais fraquezas a nível financeiro e os seus potenciais efeitos na estabilidade global do sistema financeiro . | At the same time , it is useful to attempt to assess the extent of such financial weaknesses and their potential effects on the overall stability of the financial system . |
| Não esqueça a caverna de sol que oferece efeitos positivos para a saúde humana. | And don t forget we have a salt cave that s proven to have positive effects on human health. |
| O eletrocardiograma (ECG) é um exame de saúde na área de cardiologia no qual é feito o registro da variação dos potenciais elétricos gerados pela atividade elétrica do coração. | Electrocardiography (ECG or EKG from ) is the process of recording the electrical activity of the heart over a period of time using electrodes placed on a patient's body. |
| Ter um filho vegetariano não é um problema, e hoje há ampla literatura científica garantindo os potenciais benefícios desta opção à saúde. | Having a vegetarian child is not a problem, and today there is extensive literature showing the potential health benefits of this option. |
| O BCE também está a desenvolver trabalhos em relação aos efeitos pró cíclicos potenciais da directiva relativa aos requisitos de capital . | Work is also under way at the ECB in relation to the potential pro cyclical effects of the CRD . |
| 21 devem ter em conta potenciais efeitos de repercussão ( isto é , as decisões de política de um país podem afectar outros países ) . | Moreover , Member States must take into account potential spillover effects ( i.e. policy decisions in one country might affect the others ) . |
| potenciais destinatários | the potential addressees |
| Esta três espécies extintas de hominideos, potenciais ancestrais humanos. potenciais ancestrais humanos. | These are three extinct species of hominids, potential human ancestors. |
| Potenciais Potenciais termodinâmicos são diferentes medidas quantitativas da energia armazenada no sistema. | Potentials Thermodynamic potentials are different quantitative measures of the stored energy in a system. |
| É uma reviravolta na saúde. | And what it is it's a twist on health. |
| Se você olhar os efeitos na saúde pela poluição do ar, esse é o número de mortes por ano em 2020 apenas por emissão de veículos. | If you look at the air pollution health effects, this is the number of deaths per year in 2020 just from vehicle exhaust. |
| EFEITOS POTENCIAIS DAS ALTERAÇÕES DEMOGRÁFICAS NA ÁREA DO EURO A dinâmica demográfica recente e prevista na área do euro , bem como em muitos outros países industrializados , é caracterizada pela diminuição do crescimento e envelhecimento gradual da população . | POTENTIAL EFFECTS OF DEMOGRAPHIC CHANGE IN THE EURO AREA Recent and projected demographic dynamics in the euro area , as in many other industrialised countries , are characterised by decreasing population growth and a gradual ageing of the population . |
| Existem adicionalmente riscos relacionados com o crescimento dos salários e com potenciais efeitos de segunda ordem decorrentes de recentes aumentos dos preços dos produtos energéticos . | In addition , there are risks relating to wage growth and potential second round effects stemming from recent energy price increases . |
| Saúde e educação Em 2007 havia apenas 1 posto de saúde na cidade. | Health and education In 2007 there was only 1 walk in health clinic in the town. |
| Mais especificamente , os principais riscos para as perspectivas quanto à inflação advêm de potenciais efeitos de segunda ordem do comportamento na fixação de preços e salários decorrentes dos actuais aumentos dos preços do petróleo . | More fundamentally , the main risks to the inflation outlook stem from potential second round effects in wage and price setting behaviour triggered by ongoing oil price rises . |
| A Organização Mundial de Saúde estima que quase cinco milhões de pessoas por ano morrem dos efeitos do tabagismo. | The World Health Organization estimates that almost five million people a year die from the effects of smoking. |
| E trabalhei na indústria da saúde. | And I worked in the healthcare industry. |
| As vantagens da educação na saúde vão além do parto e da saúde infantil. | The health advantages of education extend beyond childbirth and infant health. |
| Efeitos na economia Os efeitos econômicos da tempestade foram de longo alcance. | Aftermath Economic effects The economic effects of the storm were far reaching. |
| Estas subidas de preços na área do euro suscitaram alguma preocupação na condução da política monetária , ao implicarem ainda riscos ascendentes para as perspectivas de médio prazo da inflação , relacionados sobretudo com potenciais efeitos de segunda ordem através dos salários . | These price increases in the euro area were of some concern for the conduct of monetary policy since they also implied upward risks to the medium term prospects for inflation , especially related to potential second round effects via wages . ECB Annual Report 2001 |
| A acção da União é complementar da acção empreendida pelos Estados Membros na redução dos efeitos nocivos da droga sobre a saúde, nomeadamente através da informação e da prevenção. | The Union shall complement the Member States' action in reducing drug related health damage, including information and prevention. |
| A acção da União será complementar da acção empreendida pelos Estados Membros na redução dos efeitos nocivos da droga sobre a saúde , nomeadamente através da informação e da prevenção . | The Union shall complement the Member States action in reducing drugs related health damage , including information and prevention . |
| A acção da Comunidade é complementar da acção empreendida pelos Estados Membros na redução dos efeitos nocivos da droga sobre a saúde , nomeadamente através da informação e da prevenção . | decide whether it is appropriate for the Community to enter the third stage , and if so set the date for the beginning of the third stage . |
| A acção da União é complementar da acção empreendida pelos Estados Membros na redução dos efeitos nocivos da droga sobre a saúde , nomeadamente através da informação e da prevenção . | The Union shall complement the Member States action in reducing drugs related health damage , including information and prevention . |
| Mas acontece exatamente o oposto na saúde. | But it's the exact opposite in health care. |
| Na procura da diversão e da saúde | Healthy fun |
| Efeitos de valorização na dívida 2A . | Valuation effects on debt 2A . |
| O governo tem investido na educação fundamental, investido na saúde. | The government has invested in basic education, has invested in basic health. |
| Eu já fiz negócios na área da saúde nos Estados Unidos morei em Nashville, Tennessee, a capital da saúde na América. | I have done businesses in healthcare in the United States I live in Nashville, Tennessee, health care capital of America. |
| São identificadas e , na medida do possível , exploradas as potenciais sinergias e economias de escala . | Potential synergies and economies of scale shall be identified and exploited to the extent feasible . |
| O que está acontendo na área da saúde? | What's happening in the area of health? |
| Potenciais causas Em relação aos diferenciais de inflação observados na área do euro , é de sublinhar que a política monetária única implicou uma mudança de regime , cujos efeitos sobre os processos de formação dos preços subsistiriam vários anos . | Potential causes With respect to the inflation differentials observed in the euro area , it needs to be stressed that the single monetary policy implied a regime shift , the effects of which on price formation processes would take several years to unfold . |
| Tudo isso leva a potenciais doadores. | All that adds up to potential donors. |
| Continuaram a prevalecer os riscos ascendentes , em particular associados aos potenciais efeitos de segunda ordem sobre a fixação dos salários e preços resultantes da subida dos preços do petróleo . | Upside risks continued to prevail , in particular with regard to potential second round effects in wage and price setting resulting from higher oil prices . |
| Efeitos da guerra Um tema recorrente na série são os efeitos da Segunda Guerra Mundial. | Effects of the war A theme throughout the series was the effect of the Second World War. |
| Os efeitos da União Monetária na economia | Monetary Union 's effects on the economy |
| Seguindo essa premissa, o que esse declínio na saúde social significa como um indicador da saúde no futuro? | And looking at that pattern. And what does that decline in social health mean, as a kind of a vital sign of the future? |
Pesquisas relacionadas : Efeitos Na Saúde - Efeitos Negativos Na Saúde - Efeitos Na Saúde Humana - Efeitos Colaterais Potenciais - Efeitos Ambientais Potenciais - Potenciais Efeitos Adversos - Na Saúde - Na Saúde - Benefícios Potenciais à Saúde - Riscos Potenciais à Saúde - Efeitos Na Segurança - Efeitos Para A Saúde - Efeitos Crônicos De Saúde - Efeitos Sobre A Saúde
