Pormenores sobre a população com um risco potencialmente mais elevado de hemorragia	Details of the population potentially at higher risk of bleeding
Doentes não cirúrgicos com risco potencialmente elevado para complicações tromboembólicas com base na avaliação de risco individual	Medical patients who are at high risk for thromboembolic complications based on an individual risk assessment
Risco elevado	High risk
O uso recente, concomitante ou consecutivo de agentes potencialmente mielotóxicos pode estar associado a um risco mais elevado de efeitos hematológicos.	Recent, concomitant or consecutive use of potentially myelotoxic agents may be associated with a higher risk of haematological effects.
Prevenção de Doença Tromboembólica Venosa (DTV) em doentes não cirúrgicos com risco potencialmente elevado para complicações tromboembólicas devido a mobilidade restrita durante doença aguda	Prevention of Venous Thromboembolic Events (VTE) in medical patients who are at high risk for thromboembolic complications due to restricted mobility during acute illness
Populações com risco de exposição sistémica potencialmente superior	Populations with potentially higher risk of systemic exposure.
Neoplasias com elevado risco hemorrágico	Neoplasm with increased bleeding risk
Neoplasias com elevado risco hemorrágico	Neoplasm with increased bleeding risk
A coadministração de Lixiana com ácido acetilsalicílico em doentes idosos deve ser feita com precaução devido ao risco potencialmente mais elevado de hemorragia (ver secção 4.5).	The co administration of Lixiana with ASA in elderly patients should be used cautiously because of a potentially higher bleeding risk (see section 4.5).
Detalhes de populações com risco de hemorragia potencialmente aumentado	Details of populations potentially at higher risk of bleeding
Risco mais elevado de coágulos sanguíneos	Higher risk of blood clots
Doentes não cirúrgicos com risco potencialmente elevado para complicações tromboembólicas com base na avaliação de risco individual A dose recomendada de fondaparinux é de 2, 5 mg numa injecção única diária administrada por via	Medical patients who are at high risk for thromboembolic complications based on an individual risk assessment The recommended dose of fondaparinux is 2.5 mg once daily administered by subcutaneous injection.
Doentes não cirúrgicos com risco potencialmente elevado para complicações tromboembólicas com base na avaliação de risco individual A dose recomendada de fondaparinux é de 2, 5 mg numa injecção única diária administrada por via subcutânea.	12 Medical patients who are at high risk for thromboembolic complications based on an individual risk assessment The recommended dose of fondaparinux is 2.5 mg once daily administered by subcutaneous injection.
Doentes não cirúrgicos com risco potencialmente elevado para complicações tromboembólicas com base na avaliação de risco individual A dose recomendada de fondaparinux é de 2, 5 mg numa injecção única diária administrada por via subcutânea.	11 Medical patients who are at high risk for thromboembolic complications based on an individual risk assessment The recommended dose of fondaparinux is 2.5 mg once daily administered by subcutaneous injection.
Mesmo se esta tivesse sido prestada, estaria subordinada a todas as outras garantias e apenas cobriria uma parcela muito mais reduzida do risco de incumprimento potencialmente mais elevado.	Even if it had been given, it would rank lower than every other security and would cover only a very small part of the potentially high risk of non payment.
Situações de crise em que existe um risco potencialmente grave	Crisis situations where there is a potentially serious risk
Elevado risco de hemorragia ou cirurgia major	High risk of bleeding or major surgery
Os doentes com deficiência de IgA seletiva ou grave podem desenvolver anticorpos contra a IgA e, portanto, o risco de desenvolverem hipersensibilidade e reações anafiláticas potencialmente graves é mais elevado.	Patients with selective or severe IgA deficiency can develop antibodies to IgA and, therefore, have a greater risk of developing potentially severe hypersensitivity and anaphylactic reactions.
Se tem um risco de hemorragia potencialmente elevado, o seu médico pode decidir prescrever uma dose de Pradaxa de 220 mg, tomando uma cápsula de 110 mg duas vezes ao dia.	If you have a potentially higher risk for bleeding, your doctor may decide to prescribe a dose of Pradaxa 220 mg taken as one 110 mg capsule twice a day.
reações alérgicas potencialmente fatais e com risco de vida (hipersensibilidade anafilática anafilactoide)	life threatening and fatal allergic reactions (anaphylactic anaphylactoid hypersensitivity)
O risco de trombose parece ser mais elevado do que o risco de hemorragia.	The risk of thrombosis seems to be higher than the risk of bleeding.
Os indivíduos de elevado risco susceptíveis à varicela incluem	High risk individuals susceptible to varicella include
Os indivíduos de elevado risco suscetíveis à varicela incluem	High risk individuals susceptible to varicella include
Têm que suportar um prémio de risco muito elevado.	But we did not make use of these opportunities as we should have done.
Potência dos bifosfonatos (risco mais elevado para compostos mais fortes), via de administração (risco mais elevado para administrações parentais) e dose acumulativa do bifosfonato	Potency of the bisphosphonate (higher risk for highly potent compounds), route of administration (higher risk for parenteral administration) and cumulative dose of bisphosphonate.
Xigris aumenta o risco de hemorragia, que pode ser grave ou potencialmente fatal.	Xigris increases the risk of bleeding which can be serious or life threatening.
A administração de medicamentos por via intratecal acarreta o risco de infeções potencialmente graves, tais como meningite, a qual pode ser potencialmente fatal.	Administration of medicinal products by the intrathecal route carries the risk of potential serious infections, such as meningitis, which may be life threatening.
Tal pode levar a um risco elevado de cáries dentárias.	This may lead to a greater risk of dental caries.
Elevado risco de tromboembolismo venoso devido à presença de múltiplos fatores de risco (ver secção 4.4).	A high risk of venous thromboembolism due to the presence of multiple risk factors (see section 4.4).
Risco elevado de tromoembolismo venoso devido à presença de múltiplos fatores de risco (ver secção 4.4)	A high risk of venous thromboembolism due to the presence of multiple risk factors (see section 4.4)
Doentes com elevado risco de mortalidade cirúrgica e com fatores de risco intrínsecos para acontecimentos tromboembólicos	Patients at high surgical mortality risk and with intrinsic risk factors for thromboembolic events
O edoxabano aumenta o risco de hemorragia e pode causar hemorragias graves, potencialmente fatais.	Edoxaban increases the risk of bleeding and can cause serious, potentially fatal bleeding.
100 doentes de risco elevado deve ser acompanhada de supervisão cuidadosa.	Cardiovascular disorders
É utilizado em doentes considerados com risco elevado de desenvolver EM.	It is used when the patient is considered to be at high risk of developing MS.
É utilizado em doentes considerados em risco elevado de desenvolver EM.	It is used when the patient is considered to be at high risk of developing MS.
4 Doentes com elevado risco de mortalidade cirúrgica e com factores de risco intrínsecos para acontecimentos tromboembólicos	Patients at high surgical mortality risk and with intrinsic risk factors for thromboembolic events
18 Doentes com elevado risco de mortalidade cirúrgica e com factores de risco intrínsecos para acontecimentos tromboembólicos	Patients at high surgical mortality risk and with intrinsic risk factors for thromboembolic events
É esse tipo de coisa de altíssimo risco, mas potencialmente de altíssimo retorno que fazemos.	It's the kind of very high risk, but potentially very high return thing that we do.
Suspeita de erosão dos vasos sanguíneos principais devido ao risco de hemorragia maciça, potencialmente fatal.	Suspected erosion of major blood vessels due to risk of massive, potentially fatal haemorrhage.
Doentes a quem nunca foram administrados opioides devido ao risco de depressão respiratória potencialmente fatal.	Opioid naïve patients because of the risk of life threatening respiratory depression.
A pancreatite pode ser uma doença grave, que pode potencialmente pôr a vida em risco.	Pancreatitis can be a serious, potentially life threatening medical condition.
Suspeita de erosão dos vasos sanguíneos principais devido ao risco de hemorragia maciça, potencialmente fatal.	Suspected erosion of major blood vessels due to risk of massive, potentially fatal haemorrhage.
A pressão sanguínea acima destes níveis acarreta um risco elevado de complicações.	Pre eclampsia is characterised by increased blood pressure and the presence of protein in the urine.
O tratamento com Stivarga pode causar um risco mais elevado de hemorragia.	Treatment with Stivarga may lead to a higher risk of bleeding.
A pancreatite pode ser um estado clínico grave que pode potencialmente pôr a vida em risco.	Pancreatitis can be a serious, potentially life threatening medical condition.

Pesquisas relacionadas : Risco Elevado - Risco Elevado Impacto - Bastante Elevado Risco - Risco Elevado Considerada - Um Risco Elevado - Risco Elevado Médio - Causar Risco Elevado - Período De Elevado Risco - Zona De Elevado Risco - Perfil De Risco Elevado - Risco Elevado De Retenção

Display this page in English