Tradução de "um risco elevado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Risco - tradução : Risco - tradução : Elevado - tradução : Elevado - tradução : Risco - tradução : Um risco elevado - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Risco elevado | High risk |
| Têm que suportar um prémio de risco muito elevado. | But we did not make use of these opportunities as we should have done. |
| Tal pode levar a um risco elevado de cáries dentárias. | This may lead to a greater risk of dental caries. |
| Neoplasias com elevado risco hemorrágico | Neoplasm with increased bleeding risk |
| Neoplasias com elevado risco hemorrágico | Neoplasm with increased bleeding risk |
| Risco mais elevado de coágulos sanguíneos | Higher risk of blood clots |
| A pressão sanguínea acima destes níveis acarreta um risco elevado de complicações. | Pre eclampsia is characterised by increased blood pressure and the presence of protein in the urine. |
| Pormenores sobre a população com um risco potencialmente mais elevado de hemorragia | Details of the population potentially at higher risk of bleeding |
| O tratamento com Stivarga pode causar um risco mais elevado de hemorragia. | Treatment with Stivarga may lead to a higher risk of bleeding. |
| Cada potencial inovador encara um retorno elevado, mas também um alto grau de risco. | Each potential innovator faces a large upside, but also a high degree of risk. |
| Elevado risco de hemorragia ou cirurgia major | High risk of bleeding or major surgery |
| Quando é mais elevado o risco de desenvolver um coágulo sanguíneo numa veia? | When is the risk of developing a blood clot in a vein highest? |
| Alguns estudos epidemiológicos indicaram um elevado um risco de fratura semelhante em homens e mulheres. | Some epidemiological studies have suggested a similarly increased risk of fracture in both men and women. |
| Nesse caso, também pode apresentar um risco mais elevado de ter um ataque cardíaco ou trombose | In this case you could also have a higher risk of having a heart attack or stroke |
| Neste caso também poderá ter um risco mais elevado de ter um ataque cardíaco ou AVC | In this case you could also have a higher risk of having a heart attack or stroke |
| clínicos, que sugerem uma associação com um risco trombótico mais elevado que o naproxen, | which suggested an association with a higher thrombotic risk than naproxen, |
| Nem todos os doentes eram considerados em elevado risco de um primeiro acidente cardiovascular. | Not all included patients were estimated to have a high risk for a first cardiovascular event. |
| Nem todos os doentes tinham um risco elevado de ocorrência do primeiro evento cardiovascular | Not all included patients were estimated to have a high risk for a first cardiovascular event. |
| Nem todos os doentes tinham um risco elevado de ocorrência do primeiro evento cardiovascular | This may possibly lead to increased plasma levels of atorvastatin (see section 4.4). |
| clínicos, que sugerem uma associação com um risco trombótico mais elevado que o naproxen, | suggested an association with a higher thrombotic risk than naproxen, |
| Alguns estudos epidemiológicos indicaram um elevado risco de fratura semelhante em homens e mulheres. | Some epidemiological studies have suggested a similarly increased risk of fracture in both men and women. |
| Alguns estudos epidemiológicos indicaram um risco elevado de fratura semelhante em homens e mulheres. | Some epidemiological studies have suggested a similarly increased risk of fracture in both men and women. |
| Isto pode conduzir a um risco de hiperglicemia (nível elevado de açúcar no sangue) | This can lead to a risk of hyperglycaemia (high blood sugar level) |
| Isto pode levar a um risco de hiperglicemia (nível elevado de açúcar no sangue) | This can lead to a risk of hyperglycaemia (high blood sugar level) |
| O tratamento com Stivarga pode causar um risco mais elevado de problemas do fígado. | Treatment with Stivarga may lead to a higher risk of liver problems. |
| Elevado risco de tromboembolismo arterial devido a múltiplos fatores de risco (ver secção 4.4) ou à presença de um fator de risco grave tais como | A high risk of arterial thromboembolism due to multiple risk factors (see section 4.4) or to the presence of one serious risk factor such as |
| O risco de trombose parece ser mais elevado do que o risco de hemorragia. | The risk of thrombosis seems to be higher than the risk of bleeding. |
| Os indivíduos de elevado risco susceptíveis à varicela incluem | High risk individuals susceptible to varicella include |
| Os indivíduos de elevado risco suscetíveis à varicela incluem | High risk individuals susceptible to varicella include |
| Potência dos bifosfonatos (risco mais elevado para compostos mais fortes), via de administração (risco mais elevado para administrações parentais) e dose acumulativa do bifosfonato | Potency of the bisphosphonate (higher risk for highly potent compounds), route of administration (higher risk for parenteral administration) and cumulative dose of bisphosphonate. |
| Se tiver um risco mais elevado de formação de coágulos, receberá 40 mg por dia. | If you have a higher risk of forming a blood clot, you will receive 40 mg per day. |
| Existe um risco elevado de arritmias em doentes submetidos a anestesia concomitante com hidrocarbonetos halogenados. | There is an elevated risk of arrhythmias in patients receiving concomitant anaesthesia with halogenated hydrocarbons. |
| O tratamento com Stivarga pode causar um risco mais elevado de problemas graves do fígado. | Treatment with Stivarga may lead to a higher risk of severe liver problems. |
| Existe um risco potencial de episódios tromboembólicos após a administração de produtos do fator IX, com um risco mais elevado com preparações de baixa pureza. | There is a potential risk of thromboembolic episodes following the administration of factor IX products, with a higher risk for low purity preparations. |
| Risco elevado de tromboembolismo arterial devido à presença de múltiplos fatores de risco (ver secção 4.4) ou à presença de um fator de risco grave, tal como | A high risk of arterial thromboembolism due to multiple risk factors (see section 4.4) or to the presence of one serious risk factor such as |
| É de salientar que no sexo feminino poderá haver um risco mais elevado de lesão hepática. | It should also be noted that female patients may have a higher risk of liver injury. |
| É observado um risco elevado de distonia aguda em homens e em grupos etários mais jovens. | An elevated risk of acute dystonia is observed in males and younger age groups. |
| Como resultado, estas crianças podem encontrar se sujeitas a um risco mais elevado para contrair infeções. | Consequently, these infants may be at increased risk for infection. |
| Os doentes com predisposição para o desenvolvimento de doenças autoimunes podem ter um risco mais elevado. | Patients predisposed to the development of autoimmune disorders may be at increased risk. |
| Os doentes com estas condições podem estar em risco mais elevado de sofrer um ataque cardíaco. | Patients with these conditions may be at higher risk of a heart attack. |
| As mulheres grávidas com válvulas cardíacas prostéticas mecânicas podem ter um risco mais elevado de tromboembolismo. | Pregnant women with mechanical prosthetic heart valves may be at higher risk for thromboembolism. |
| Estes doentes podem ter um risco mais elevado de apresentar reações adversas hepáticas ou renais graves. | These patients may be at higher risk of experiencing serious hepatic or renal adverse reactions. |
| Será empreendido um esforço particular nos sectores de risco elevado tra balho no mar, agricultura, construção, | Particular emphasis is placed on high risk sectors seafaring, agriculture, construction |
| Face ao elevado risco que lhes está associado e à ausência de um prémio de risco adequado, a Comissão subscreve inteiramente essa opinião. | In view of the related high risk and the lack of an appropriate risk premium, the Commission fully shares this view. |
| Elevado risco de tromboembolismo venoso devido à presença de múltiplos fatores de risco (ver secção 4.4). | A high risk of venous thromboembolism due to the presence of multiple risk factors (see section 4.4). |
Pesquisas relacionadas : Risco Elevado - Representar Um Risco Mais Elevado - Risco Elevado Impacto - Bastante Elevado Risco - Risco Elevado Considerada - Risco Elevado Médio - Causar Risco Elevado - Potencialmente Elevado Risco - Um Elevado Desempenho - Tais Um Elevado - Atingiu Um Elevado - Um Nível Elevado - Um Impacto Elevado - Um Valor Elevado
