Tradução de "representar um risco mais elevado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A pressão sanguínea acima destes níveis acarreta um risco elevado de complicações. | Pre eclampsia is characterised by increased blood pressure and the presence of protein in the urine. |
| Cada potencial inovador encara um retorno elevado, mas também um alto grau de risco. | Each potential innovator faces a large upside, but also a high degree of risk. |
| Além disso , quanto mais longo é o prazo da obrigação , mais elevado o prémio de risco tende a ser . | Moreover , the longer the maturity of the bond , the higher this risk premium tends to be . |
| 100 doentes de risco elevado deve ser acompanhada de supervisão cuidadosa. | Cardiovascular disorders |
| Matematicamente, é o ponto mais elevado de um terreno. | Mathematically, a summit is a local maximum in elevation. |
| Quanto mais se adiar a correcção orçamental , maiores serão as necessidades de ajustamento e mais elevado será o risco de perdas de reputação e de confiança . | The longer the fiscal correction is postponed the greater the adjustment needs become and the higher the risk of reputational and confidence losses . |
| Isto significa que o alfabeto não se utiliza de combinações de letras para representar sons únicos, ou de letras únicas para representar mais de um som (como o x pode representar no português). | This means that It does not normally use combinations of letters to represent single sounds, the way English does with , and , or single letters to represent multiple sounds the way represents or in English. |
| Seu computador usa esta presença de corrente para representar um UM , e a ausência de corrente para representar um ZERO . | Your computer uses this presence of current to represent a one, and the absence of current to represent a zero. |
| O que é realmente necessário é um nível mais elevado de conscientização. | What's needed really is a higher level of consciousness. |
| Artigo 11.º Verificam se também casos em que o risco de branqueamento de capitais é claramente mais elevado , impondo se a maior prudência nestes casos . | Article 11 There are also cases where the money laundering risk is clearly greater and particular care must be exercised . |
| c ) Definição de regras pormenorizadas para a identificação de situações que apresentam um elevado risco de branqueamento de capitais , referidas no artigo 11.º | ( c ) establishment of detailed rules for identifying situations which represent a high risk of money laundering as referred to in Article 11 |
| mais b ) O montante mais elevado de entre os seguintes 1 ) último valor em risco em situação de tensão da instituição , de acordo com o estabelecido no ponto 10 A ( sVaRt 1 ) | ( b ) The higher of ( 1 ) its latest available stressed value at risk number according to point 10a ( sVaRt 1 ) |
| Nas negociações de risco elevado, a última coisa que os jogadores precisam é de um debate público sobre as cartas que cada um deles tem na mão. | In high stakes negotiations, the last thing the players need is public debate about the cards that each of them holds. |
| Isso pode representar um desafio para o Badoo. | This may present a challenge for Badoo. |
| De um modo geral , os mercados de capitais consideram o investimento em PME como um investimento de elevado risco , tal como ressalta claramente da consulta efectuada pela Comissão . | In general , capital markets consider investments in SMEs as risky . This is a clear message from the consultation carried out by the Commission . |
| Somos tão capazes, como no passado, de proporcionar a todos um elevado nível de vida por elevado, quero dizer em comparação com, digamos, o de há 20 anos e aprenderemos brevemente a alcançar um nível ainda mais elevado. | We are as capable as before of affording for everyone a high standard of life high, I mean, compared with, say, 20 years ago and will soon learn to afford a standard higher still. |
| Este elevado excesso de liquidez foi considerado um risco potencial para a estabilidade de preços a médio prazo , caso não seja corrigido ao longo do tempo . | This high excess liquidity was considered a potential risk to price stability in the medium term if it were not corrected over time . |
| Estas diferenças conduziram a um nível de desemprego estrutural mais elevado na área do euro . | These differences have led to a higher level of structural unemployment in the euro area . |
| De momento, apenas é possível prever um resultado com elevado grau de confiança uma nova escalada do conflito, que ameaçará lançar toda a região numa situação de caos, originando mais violência e maior risco de propagação. | Today, only one outcome can be predicted with a high degree of confidence further escalation of conflict, which will threaten to throw the entire region into chaos, leading to further violence and greater risk of contagion. |
| Inversamente, um investidor que deseja obter rentabilidades superiores deve aceitar mais risco. | Conversely, an investor who wants higher expected returns must accept more risk. |
| E um tipo de salvação do nível moral mais elevado, algo que mais ou menos, literalmente, salva o mundo. | And a kind of saving higher moral level, something that kind of literally saves the world. |
| O valor mais elevado de entre a medida mais recente , para a instituição , no que diz respeito ao risco adicional de incumprimento e de migração de acordo com o estabelecido no ponto 5A , e a média respeitante a um período de doze semanas . | The higher of the institution 's most recent and the institution 's 12 weeks average measure of incremental default and migration risk according to point 5a . |
| Judiciário O tribunal mais elevado é o Supremo Tribunal. | Judicial branch The Supreme Court is the highest court. |
| A reprodução sexuada pode representar um pré requisito à especilialização das células, como um organismo multicelular assexuado pode estar em risco de ser tomado por células desonestas que retêm a capacidade de se reproduzir. | Sexual reproduction may be a prerequisite for specialization of cells, as an asexual multicellular organism might be at risk of being taken over by rogue cells that retain the ability to reproduce. |
| O alto grau de interconexão dos acionistas principais no núcleo poderia representar um risco sistêmico significativo na economia global e nós poderíamos reproduzir facilmente a rede CTN com algumas regras simples. | The high degree of interconnectivity of the top players in the core could pose a significant systemic risk to the global economy and we could easily reproduce the TNC network with a few simple rules. |
| Enquanto mais água era utilizada, um segundo barco em um nível mais elevado girava e então aparecia um segundo servente o qual oferecia uma toalha! | When more water is used, a second float at a higher level trips and causes the appearance of a second servant figure with a towel! |
| Um Pacto de Estabilidade Fiscal mais rigoroso eliminaria praticamente o risco de incumprimento. | A tighter Fiscal Compact would practically eliminate the risk of default. |
| Isso faria um mundo muito elevado. | It would make a very uplifting world. |
| É um risco. | That's a risk. |
| Há um risco. | There's a risk. |
| Há um risco. | There is a risk. |
| No entanto , a velocidade de consolidação nos países com desequilíbrios orçamentais é , infelizmente , reduzida e existe um risco elevado de os compromissos assumidos não estarem a ser alcançados . | However , in countries with fiscal imbalances , the speed of consolidation is disappointingly slow and there is a high risk that commitments are not being met . |
| A vantagem do binário está em ser o modo mais simples de representar números. | The virtue of binary is that it's the simplest possible way of representing numbers. |
| O doutoramento é o mais elevado grau académico da Alemanha. | mr. dr. Jansen, dr. mr. Jansen, dr. ir. |
| Quanto mais pixels utilizados para representar uma imagem, mais esta se aproxima de parecer com o objeto original. | The more pixels used to represent an image, the closer the result can resemble the original. |
| O cérebro mais elevado integra os sinais, que vem dos programas que operam no cérebro mais baixo, Mas subsunção significa que o cérebro mais elevado pode interferir com o inferior. | The big brain integrates signals, which come from the running programs of the lower brain, But subsumption means that the higher brain can interfere with the lower. |
| Trata se assim de uma forma de encarar a vida sob um aspecto mais elevado e espiritual. | Every aspect of life, every word, plant, animal and ritual was connected to the power and authority of the gods. |
| O HIV é também um dos mais importantes fatores de risco para a tuberculose. | HIV is also one of the most important risk factors for tuberculosis. |
| Claro que a não conformidade continua a representar um desafio significativo. | Of course, non compliance remains a significant challenge. |
| Todo host na internet precisa obrigatoriamente apontar (representar) um endereço IP. | Other examples are a telnet host (a telnet server) and an xhost (X Window client). |
| O desemprego na UE , medido numa base comparável , permaneceu duas vezes mais elevado do que nos Estados Unidos e três vezes mais elevado do que no Japão . | Unemployment in the EU , measured on a comparable basis , remained more than twice that in the United States and three times higher than in Japan . |
| Um nível elevado de acesso à justiça | a high level of access to justice |
| Esta tendência está associada à tendência mais generalizada no sentido de um conteúdo importado mais elevado nas exportações da área do euro . | This trend is associated with the more general tendency towards a higher import content of euro area exports . |
| As principais categorias estudadas quando da avaliação do risco apresentado por um país são risco político, risco mercadológico e risco geográfico. | Results focus foremost on economics, specifically sovereign default risk and or payment default risk for exporters (a.k.a. |
| Mais perigosas, doses muito elevadas de alguns antioxidantes podem representar efeitos nocivos a longo prazo. | More seriously, very high doses of some antioxidants may have harmful long term effects. |
Pesquisas relacionadas : Um Risco Elevado - Risco Elevado - Representar Um - Representar Risco Para - Mais Elevado - Mais Elevado - Um Preço Mais Elevado - Um Padrão Mais Elevado - Um Modo Mais Elevado - Um Nível Mais Elevado - Um Binário Mais Elevado - Um Rendimento Mais Elevado - Um Teor Mais Elevado - Nível De Risco Mais Elevado