Tradução de "risco elevado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Risco - tradução : Risco - tradução : Risco elevado - tradução : Elevado - tradução : Elevado - tradução : Risco - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Risco elevado | High risk |
| Neoplasias com elevado risco hemorrágico | Neoplasm with increased bleeding risk |
| Neoplasias com elevado risco hemorrágico | Neoplasm with increased bleeding risk |
| Risco mais elevado de coágulos sanguíneos | Higher risk of blood clots |
| Elevado risco de hemorragia ou cirurgia major | High risk of bleeding or major surgery |
| O risco de trombose parece ser mais elevado do que o risco de hemorragia. | The risk of thrombosis seems to be higher than the risk of bleeding. |
| Os indivíduos de elevado risco susceptíveis à varicela incluem | High risk individuals susceptible to varicella include |
| Os indivíduos de elevado risco suscetíveis à varicela incluem | High risk individuals susceptible to varicella include |
| Têm que suportar um prémio de risco muito elevado. | But we did not make use of these opportunities as we should have done. |
| Potência dos bifosfonatos (risco mais elevado para compostos mais fortes), via de administração (risco mais elevado para administrações parentais) e dose acumulativa do bifosfonato | Potency of the bisphosphonate (higher risk for highly potent compounds), route of administration (higher risk for parenteral administration) and cumulative dose of bisphosphonate. |
| Tal pode levar a um risco elevado de cáries dentárias. | This may lead to a greater risk of dental caries. |
| Elevado risco de tromboembolismo venoso devido à presença de múltiplos fatores de risco (ver secção 4.4). | A high risk of venous thromboembolism due to the presence of multiple risk factors (see section 4.4). |
| Risco elevado de tromoembolismo venoso devido à presença de múltiplos fatores de risco (ver secção 4.4) | A high risk of venous thromboembolism due to the presence of multiple risk factors (see section 4.4) |
| Doentes com elevado risco de mortalidade cirúrgica e com fatores de risco intrínsecos para acontecimentos tromboembólicos | Patients at high surgical mortality risk and with intrinsic risk factors for thromboembolic events |
| 100 doentes de risco elevado deve ser acompanhada de supervisão cuidadosa. | Cardiovascular disorders |
| É utilizado em doentes considerados com risco elevado de desenvolver EM. | It is used when the patient is considered to be at high risk of developing MS. |
| É utilizado em doentes considerados em risco elevado de desenvolver EM. | It is used when the patient is considered to be at high risk of developing MS. |
| 4 Doentes com elevado risco de mortalidade cirúrgica e com factores de risco intrínsecos para acontecimentos tromboembólicos | Patients at high surgical mortality risk and with intrinsic risk factors for thromboembolic events |
| 18 Doentes com elevado risco de mortalidade cirúrgica e com factores de risco intrínsecos para acontecimentos tromboembólicos | Patients at high surgical mortality risk and with intrinsic risk factors for thromboembolic events |
| Doentes não cirúrgicos com risco potencialmente elevado para complicações tromboembólicas com base na avaliação de risco individual | Medical patients who are at high risk for thromboembolic complications based on an individual risk assessment |
| A pressão sanguínea acima destes níveis acarreta um risco elevado de complicações. | Pre eclampsia is characterised by increased blood pressure and the presence of protein in the urine. |
| Pormenores sobre a população com um risco potencialmente mais elevado de hemorragia | Details of the population potentially at higher risk of bleeding |
| O tratamento com Stivarga pode causar um risco mais elevado de hemorragia. | Treatment with Stivarga may lead to a higher risk of bleeding. |
| Ataque cardíaco, pode ocorrer frequentemente em doentes com elevado risco de doença cardíaca. | Heart attack may occur commonly in patients at high risk for heart disease. |
| As notificações incluíram infeções fatais e com elevado risco de vida e septicemia. | Reports have included fatal and life threatening infections and sepsis. |
| Quando é mais elevado o risco de desenvolver um coágulo sanguíneo numa veia? | When is the risk of developing a blood clot in a vein highest? |
| Também o prémio de risco do mercado, de 4,6 , foi reputado excessivamente elevado. | It also argued that the BdB started from a high beta value and was incorrect in its calculation of the risk free base rate, and that the market risk premium of 4,6 was too high. |
| Como primeiro passo no tratamento de doentes com hipertensão moderada a grave e de doentes com risco cardiovascular elevado ou muito elevado. | as first step treatment in patients with moderate to severe hypertension and in patients with high or very high cardiovascular risk |
| Elevado risco de tromboembolismo arterial devido a múltiplos fatores de risco (ver secção 4.4) ou à presença de um fator de risco grave tais como | A high risk of arterial thromboembolism due to multiple risk factors (see section 4.4) or to the presence of one serious risk factor such as |
| Potência do medicamento que inibe a reabsorção óssea (risco mais elevado com compostos altamente potentes), via de administração (risco mais elevado com a administração parentérica) e dose cumulativa da terapêutica de reabsorção óssea | Potency of the medicinal product that inhibit bone resorption (higher risk for highly potent compounds), route of administration (higher risk for parenteral administration) and cumulative dose of bone resorption therapy |
| A única coisa pior foi o consumo de aves até 4 vezes o risco de progressão entre homens com elevado risco. | The only thing worse was poultry consumption up to 4 times the risk of progression among high risk men. |
| No entanto, em cada mulher, o risco pode ser bastante mais elevado, dependendo dos seus fatores de risco subjacentes (ver abaixo). | However, in any individual woman the risk may be far higher, depending on her underlying risk factors (see below). |
| Cada potencial inovador encara um retorno elevado, mas também um alto grau de risco. | Each potential innovator faces a large upside, but also a high degree of risk. |
| clínicos, que sugerem uma associação com um risco trombótico mais elevado que o naproxen, | which suggested an association with a higher thrombotic risk than naproxen, |
| O risco de anorexia é mais elevado quando se administra topiramato conjuntamente com levetiracetam. | The risk of anorexia is higher when topiramate is coadministered with levetiracetam. |
| Nem todos os doentes eram considerados em elevado risco de um primeiro acidente cardiovascular. | Not all included patients were estimated to have a high risk for a first cardiovascular event. |
| Nem todos os doentes tinham um risco elevado de ocorrência do primeiro evento cardiovascular | Not all included patients were estimated to have a high risk for a first cardiovascular event. |
| Nem todos os doentes tinham um risco elevado de ocorrência do primeiro evento cardiovascular | This may possibly lead to increased plasma levels of atorvastatin (see section 4.4). |
| O elevado risco de precipitação deve se ao reduzido volume sanguíneo dos recém nascidos. | The high risk of precipitation is due to the low blood volume of the newborns. |
| O elevado risco de precipitação deve se ao reduzido volume sanguíneo dos recém nascidos. | The high risk of precipitation is due to the low blood volume of the newborns. |
| clínicos, que sugerem uma associação com um risco trombótico mais elevado que o naproxen, | suggested an association with a higher thrombotic risk than naproxen, |
| Após interrupção do tratamento, o risco pode permanecer elevado durante pelo menos 10 anos. | After stopping treatment, risk may remain elevated for at least 10 years. |
| A terapia antipsicótica dos doentes de risco elevado deve ser acompanhada de supervisão cuidadosa. | Close supervision of high risk patients should accompany antipsychotic therapy. |
| É utilizado nos seguintes grupos de crianças com elevado risco de contrair esta doença | It is used in the following groups of children, who are at high risk for this disease |
| Prevenção de infeções fúngicas em recetores de transplante de medula óssea de elevado risco. | Prevention of fungal infections in high risk bone marrow transplant recipients |
Pesquisas relacionadas : Risco Elevado Impacto - Bastante Elevado Risco - Risco Elevado Considerada - Um Risco Elevado - Risco Elevado Médio - Causar Risco Elevado - Potencialmente Elevado Risco - Período De Elevado Risco - Zona De Elevado Risco - Perfil De Risco Elevado - Risco Elevado De Retenção - Representar Um Risco Mais Elevado
