Tradução de "potencialmente perturbador" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Perturbador - tradução : Perturbador - tradução : Potencialmente - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Isso é profundamente perturbador.
This is deeply disturbing.
O que era reconfortante, mas perturbador.
Which was comforting, but troubling.
Muito perturbador para quem trabalha em laboratórios de patologia.
Very unsettling for people working in pathology labs.
Mas quando vi esta revista, é algo meio perturbador, e continua.
But when I got into this magazine, there's something kind of disturbing, and this continued.
Uma delas, é tão perturbador quanto a internet ou a eletricidade foram.
One is, it's disturbing like the Internet or electricity was.
No vídeo, é perturbador o testemunho de Anita Devi, também de Bihar.
An even more shocking picture emerges in the video from the testimony of Anita Devi from another part of Bihar.
E o que é mais perturbador é o que tem acontecido com meninos.
And what's even more disturbing is what's happening with younger boys.
A Rússia tornou se num tipo diferente de factor perturbador para a Europa.
Russia has become a different type of complicating factor for Europe.
Vocês não querem ficar apagando as pessoas só para salvá las, é realmente perturbador.
You don't want to be gorking people out just to save them, it's really confusing.
Tive lesões extensas e potencialmente letais.
I had extensive and life threatening injuries.
Estratificação da população potencialmente inquirida 6 .
Stratification of the potential reporting population 6 .
Potencialmente, essa doença poderia matar milhares.
Potentially, this disease could kill thousands.
Felizmente, estas alterações epigenéticas são potencialmente reversíveis.
Fortunately, these epigenetic changes are potentially reversible.
Um vídeo particularmente perturbador publicado no Youtube mostra esse grupo lidando com os corpos dos homens mortos.
A particuarly disturbing video posted on Youtube shows those forces handling with the corpse of a dead man.
Proporcionar informação potencialmente útil aos produtores de software educativo.
This type of software is often called classroom management software.
A redução do dioxigénio pode originar intermediários potencialmente danosos.
The reduction of oxygen does involve potentially harmful intermediates.
(Platéia Se alguém te dissese que acha isso perturbador, qual seria a sua resposta?) PR Bem, eu diria algumas coisas.
(Audience If someone would say to you, I find that disturbing, what would be your response?) PR Well, I'd say a couple of things.
E eu acho que isso é muito perturbador. De certa forma, tenho pensado sobre o desligamento dessa parte de nós.
And I think that that is very troubling, and in a sense, I've been reflecting on turning that part of us off.
Há preocupações quanto ao número de plantas potencialmente tóxicas empregadas.
There are concerns over a number of potentially toxic plants, animal parts, and mineral Chinese medicinals.
Se as instituições saírem da população potencialmente inquirida mas não estiverem incluídas na amostra , esta torna se demasiado grande para a população potencialmente inquirida ( caso 2 ) .
If the institutions are leaving the potential reporting population and these institutions are not in the sample , the sample becomes too large relative to the size of the potential reporting population ( case 2 ) .
Mick Garris, criador e produtor executivo da série, descreveu o episódio como incrível, contudo, o mais perturbador que já tivera visto .
Mick Garris, creator and executive producer of the series, described the episode as amazing, but hard even for me to watch... definitely the most disturbing film I've ever seen .
É perturbador pensar que há pessoas cujo trabalho é sentar com uma enorme caneta de feltro e cobrir capas o dia todos.
It s mind boggling to think of the people whose work it is to sit there with a giant felt tip pen and cover up skin all day long.
A amostra deve ir sendo ajustada ao longo do tempo em função das entradas na população potencialmente inquirida , de modo a continuar a ser representativa da população potencialmente inquirida .
Over time , the sample shall be adjusted to take account of joiners to the potential reporting population in order to remain representative of the potential reporting population .
Mas o Conselho deixou este tema potencialmente conflituante fora das discussões recentes.
But the Council has left this potentially contentious subject out of recent discussions.
Eles são os únicos que podem publicar informação potencialmente ofensiva ao governo.
They are the only ones who can publish information offensive to the government.
Agora, vejam este desenho que acompanhava o artigo de Gladwell, e me digam se veem algo perturbador sobre esta imagem de pensadores inovadores.
Now, take a look at this cartoon that accompanied Gladwell's article, and tell me if you see something disturbing about this depiction of innovative thinkers.
E 20 anós atrás, fizemos um filme chamado Eternal Enemies onde conseguimos capturar esse comportamento incomum perturbador entre duas espécies leões e hienas.
And 20 years ago, we did a film called Eternal Enemies where we managed to capture this unusual disturbing behavior across two species lions and hyenas.
Se você olhar minha carteira de motorista, eu tenho a mesma aparência, e é é bem perturbador, mas é uma coisa importante mesmo.
If you look at my driver's license I have the same look, and it's it's a pretty disturbing thing but it's something that is really important.
Embora tenha sido perturbador para as elites indianas, o sultanato deixou a vasta população não muçulmana sujeita às suas próprias leis e costumes.
Although at first disruptive for the Indian elites, the sultanate largely left its vast non Muslim subject population to its own laws and customs.
Ao final do filme, a trilha original de Thomas Newman aparece mais proeminentemente, criando um andamento perturbador que combina com a tensão dos visuais.
Toward the end of the film, Thomas Newman's score features more prominently, creating a disturbing tempo that matches the tension of the visuals.
E acredita se que os oceanos potencialmente contenham um bilhão de tipos diferentes.
And the oceans themselves are thought potentially to contain as many as a billion different types.
Só então se devem extrair da população potencialmente inquirida os agentes efectivamente inquiridos .
Only at this one stage are reporting agents drawn from the potential reporting population .
O edema pulmonar e o choque circulatório também são possíveis e potencialmente fatais.
Pulmonary edema and shock are also possible and may be fatal.
A febre maculosa continua a ser uma doença infecciosa grave e potencialmente fatal.
Rocky Mountain spotted fever remains a serious and potentially life threatening infectious disease.
E o que eu pretendo é escrever programas moleculares, potencialmente para construir uma tecnologia.
And what I want to do is write molecular programs, potentially to build technology.
E estas relações podem ser construídas de centenas de milhares, potencialmente milhões de maneiras
And those relationships can in fact be constructed in hundreds of thousands, potentially millions of ways.
Essa é um longo período para uma estratégia ser potencialmente mudada muito, muito antiga.
That's a long time for a strategy to potentially get changed around really, really old.
Também fui vacinada para evitar infecções potencialmente fatais, como a poliomielite e o sarampo.
I was also given vaccines to prevent life threatening infections such as polio and measles.
Pode acelerar quaisquer ajustamentos económicos necessários e melhora potencialmente a eficácia da política monetária .
It can accelerate any necessary economic adjustments and potentially enhance the effectiveness of monetary policy .
Um futuro alvo de exploração é Europa, satélite que potencialmente possui um oceano líquido.
Future targets for exploration in the Jovian system include the possible ice covered liquid ocean on the moon Europa.
TÓQUIO Há algo estranho e perturbador na sabedoria convencional em torno da próxima Terceira Sessão Plenária do 18.º Comité Central do Partido Comunista Chinês (PCC).
TOKYO There is something odd and disturbing about the conventional wisdom surrounding the upcoming Third Plenum of the 18th Central Committee of the Chinese Communist Party (CCP).
E poderia potencialmente ser algo tão importante quanto molho de tomate, ou nesse caso, ketchup.
And it could potentially be something as important as tomato sauce, or in this case, ketchup.
É esse tipo de coisa de altíssimo risco, mas potencialmente de altíssimo retorno que fazemos.
It's the kind of very high risk, but potentially very high return thing that we do.
Ele remove o incentivo para uma corrida armamentista entre grupos potencialmente hostis em nossas sociedades.
It removes the incentive for an arms race between potentially hostile groups in our societies.
A fotografia pode também nos forçar a confrontar questões que são potencialmente angustiantes e controversas.
Photography can also compel us to confront issues that are potentially distressing and controversial.

 

Pesquisas relacionadas : Perturbador - Perturbador - Perturbador - Evento Perturbador - Mais Perturbador - Tempo Perturbador - Muito Perturbador - Teste Perturbador - Movimento Perturbador - é Perturbador - Altamente Perturbador