Tradução de "potencialmente recompensando" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Potencialmente - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Aquele que a matar ou furar seus olhos será recompensando por Alá .
Those who kill or poke out her eyes will be rewarded by Allah.
entendemos que a mão vem nos recompensando por forças que vão além de nossa própria autonomia
We realize that the hand has been given us by forces that are beyond our own autonomy.
Será que literalmente a televisão funciona como a nossa consciência, nos tentando e nos recompensando ao mesmo tempo?
Is television literally functioning as our conscience, tempting us and rewarding us at the same time?
Tive lesões extensas e potencialmente letais.
I had extensive and life threatening injuries.
Estratificação da população potencialmente inquirida 6 .
Stratification of the potential reporting population 6 .
Potencialmente, essa doença poderia matar milhares.
Potentially, this disease could kill thousands.
Felizmente, estas alterações epigenéticas são potencialmente reversíveis.
Fortunately, these epigenetic changes are potentially reversible.
Proporcionar informação potencialmente útil aos produtores de software educativo.
This type of software is often called classroom management software.
A redução do dioxigénio pode originar intermediários potencialmente danosos.
The reduction of oxygen does involve potentially harmful intermediates.
Há preocupações quanto ao número de plantas potencialmente tóxicas empregadas.
There are concerns over a number of potentially toxic plants, animal parts, and mineral Chinese medicinals.
Se as instituições saírem da população potencialmente inquirida mas não estiverem incluídas na amostra , esta torna se demasiado grande para a população potencialmente inquirida ( caso 2 ) .
If the institutions are leaving the potential reporting population and these institutions are not in the sample , the sample becomes too large relative to the size of the potential reporting population ( case 2 ) .
A amostra deve ir sendo ajustada ao longo do tempo em função das entradas na população potencialmente inquirida , de modo a continuar a ser representativa da população potencialmente inquirida .
Over time , the sample shall be adjusted to take account of joiners to the potential reporting population in order to remain representative of the potential reporting population .
Ascensão do Xogunato Tokugawa Tokugawa Ieyasu redistribuiu as terras e feudos dos participantes, geralmente recompensando os que lhe ajudaram e desapropriando, punindo, ou exílando os que lutaram contra ele.
Aftermath Rise of the Tokugawa Shogunate Tokugawa Ieyasu redistributed the lands and fiefs of the participants, generally rewarding those who assisted him and displacing, punishing, or exiling those who fought against him.
Mas o Conselho deixou este tema potencialmente conflituante fora das discussões recentes.
But the Council has left this potentially contentious subject out of recent discussions.
Eles são os únicos que podem publicar informação potencialmente ofensiva ao governo.
They are the only ones who can publish information offensive to the government.
E acredita se que os oceanos potencialmente contenham um bilhão de tipos diferentes.
And the oceans themselves are thought potentially to contain as many as a billion different types.
Só então se devem extrair da população potencialmente inquirida os agentes efectivamente inquiridos .
Only at this one stage are reporting agents drawn from the potential reporting population .
O edema pulmonar e o choque circulatório também são possíveis e potencialmente fatais.
Pulmonary edema and shock are also possible and may be fatal.
A febre maculosa continua a ser uma doença infecciosa grave e potencialmente fatal.
Rocky Mountain spotted fever remains a serious and potentially life threatening infectious disease.
O Nobel de Fisiologia ou Medicina é um prémio atribuído anualmente pelo Instituto Karolinska, da Suécia, recompensando as pessoas que se destaquem nas áreas de investigação da Fisiologia ou da Medicina.
According to Nobel's will, the Karolinska Institutet in Sweden, a medical school and research center, is responsible for the Prize in Physiology or Medicine.
E o que eu pretendo é escrever programas moleculares, potencialmente para construir uma tecnologia.
And what I want to do is write molecular programs, potentially to build technology.
E estas relações podem ser construídas de centenas de milhares, potencialmente milhões de maneiras
And those relationships can in fact be constructed in hundreds of thousands, potentially millions of ways.
Essa é um longo período para uma estratégia ser potencialmente mudada muito, muito antiga.
That's a long time for a strategy to potentially get changed around really, really old.
Também fui vacinada para evitar infecções potencialmente fatais, como a poliomielite e o sarampo.
I was also given vaccines to prevent life threatening infections such as polio and measles.
Pode acelerar quaisquer ajustamentos económicos necessários e melhora potencialmente a eficácia da política monetária .
It can accelerate any necessary economic adjustments and potentially enhance the effectiveness of monetary policy .
Um futuro alvo de exploração é Europa, satélite que potencialmente possui um oceano líquido.
Future targets for exploration in the Jovian system include the possible ice covered liquid ocean on the moon Europa.
E poderia potencialmente ser algo tão importante quanto molho de tomate, ou nesse caso, ketchup.
And it could potentially be something as important as tomato sauce, or in this case, ketchup.
É esse tipo de coisa de altíssimo risco, mas potencialmente de altíssimo retorno que fazemos.
It's the kind of very high risk, but potentially very high return thing that we do.
Ele remove o incentivo para uma corrida armamentista entre grupos potencialmente hostis em nossas sociedades.
It removes the incentive for an arms race between potentially hostile groups in our societies.
A fotografia pode também nos forçar a confrontar questões que são potencialmente angustiantes e controversas.
Photography can also compel us to confront issues that are potentially distressing and controversial.
Então temos três pinturas, potencialmente da mesma pessoa da mesma idade de Leonardo na época.
So we have three pictures, potentially of the same person of the same age as Leonardo at the time.
Há arterioescleroses sub clínicas, endurecimento das artérias sub clínicas, obviamente ligadas potencialmente a ataques cardíacos.
There's subclinical atherosclerosis, subclinical hardening of the arteries, obviously linked to heart attacks, potentially.
Então poderia ser poderia ser potencialmente uma boa alternativa aos camelos refrigerados a energia solar.
And so that could be that could be potentially a good alternative to solar powered refrigerated camels.
iii ) um direito contratual a trocar instrumentos financeiros com outra empresa em condições potencialmente favoráveis
Automated security lending programme ( ASLP ) a financial operation combining repo and reverse repo transactions where specific collateral is lent against general collateral .
A mais óbvia e potencialmente mais fatal consequência do casamento infantil é a gravidez prematura.
The most obvious and potentially fatal consequence of child marriage is early pregnancy.
Este de pré estudo de viabilidade determina se o projeto de mineração é potencialmente lucrativo.
This pre feasibility study determines whether the mining project is likely to be profitable if it is then a more in depth analysis of the deposit is undertaken.
Então este é um experimento de laboratório entusiasmante em como devolver, potencialmente, alguma sensibilidade da pele.
So that's an exciting laboratory experiment on how to give back, potentially, some skin sensation.
IPA foi concebido para responder com a potencialmente candidatos a alinharem se progressivamente por essa legislação.
A has been designed to maximise focus, precision and impact in meeting real pre
iii ) um direito contratual de troca de instrumentos financeiros com outra empresa em condições potencialmente favoráveis
or ( iii ) a contractual right to exchange financial instruments with another enterprise under conditions that are potentially favourable
de segurança e as medidas respeitantes às restrições à colocação no mercado das máquinas potencialmente perigosas .
EN
Por conseguinte , o volume de activos não transaccionáveis potencialmente elegíveis não pode ser medido com facilidade .
The volume of potentially eligible non marketable assets therefore cannot easily be measured .
identificar choques potencialmente desestabilizadores que seriam dificilmente detectados utilizando um modelo com base em sectores reais .
Another study examined the potential for narrow money to improve forecasts of real GDP .
É a marca da China de capitalismo de Estado uma alternativa e um paradigma potencialmente vitorioso?
Is China s brand of state capitalism an alternative and potentially victorious paradigm?
Os mesmos investigadores estimaram que 1 dos pinguins imperador nascidos podem potencialmente chegar aos 50 anos.
The same researchers estimated that 1 of emperor penguins hatched could feasibly reach an age of 50 years.
Defesas Estados com vizinhos potencialmente hostis tipicamente adotam medidas defensivas para atrasar ou prevenir uma invasão.
Defenses States with potentially hostile neighbors typically adopt defensive measures to delay or forestall an invasion.

 

Pesquisas relacionadas : Recompensando - Recompensando Pessoalmente - Mutuamente Recompensando - Recompensando Pronto - Foi Recompensando - Economicamente Recompensando - Recompensando Sobre - Desafiando Mas Recompensando - Potencialmente Afetados - Potencialmente Perigoso - Pode Potencialmente - Poderia Potencialmente - Potencialmente Fatal