Tradução de "práticas de relatórios financeiros" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Relatórios - tradução :

Palavras-chave : Financial Financial Financially Markets Records Practices Practical Applications Sexual Practice Reports Reports Files Records Medical

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Artigo 4º Relatórios financeiros anuais 1 .	Article 4 Annual financial reports 1 .
Relatórios financeiros semestrais ( artigo 5.o ) 13 .	Treaty and Statute .
Apenas relatórios financeiros semestrais para os emitentes de valores mobiliários que não acções	Only half yearly financial reporting for issuers of securities other than shares
Nos Estados Unidos , os emitentes de títulos de dívida estão mesmo sujeitos à obrigação de publicar relatórios financeiros trimestrais .	In the United States , debt security issuers are even subject to quarterly financial reporting requirements .
Seção 404 A seção 404 determina uma avaliação anual dos controles e procedimentos internos para emissão de relatórios financeiros.	Under Section 404 of the Act, management is required to produce an internal control report as part of each annual Exchange Act report.
Capítulo II Informações periódicas Artigo 4º Relatórios financeiros anuais Os objectivos desta disposição são explicados na Secção 4.2 ..	Chapter II Periodic information Article 4 Annual financial reports The objectives of this provision are explained in section 4.2 .
Artigo 5º Relatórios financeiros semestrais Ver a Secção 4.3.2 no que diz respeito aos emitentes de acções e a Secção 4.4 .	Article 5 Half yearly financial reports See Sections 4.3.2 for share issuers and 4.4 .
Para este projecto, investigadores de cada estado membro da União Europeia formularam relatórios que incluem os estudos de caso de práticas recomendadas dentro dos seus próprios países.	For this project, national researchers within each EU member state produced a report covering case studies of good practice within their own country.
Esta é a resposta legislativa a uma crítica generalizada , segundo a qual os relatórios financeiros eram objecto de manipulação ou mesmo de fraude .	This is the legislative response to widespread criticism that financial statements were subject of manipulation , even fraud .
O Compêndio de Práticas Recomendadas seleccionou 25 estudos de caso dos relatórios dos 15 países da UE, e agrupou os de acordo com o seu sector ou tipo.	The Compendium of Good Practice selected 25 case studies from the 15 EU country reports, and grouped them according to their sector or nature.
Uma frequência trimestral para a prestação de informações sobre os lucros e prejuízos constitui um instrumento que permite avaliar eventuais práticas fraudulentas em todos os relatórios periódicos .	The turnover and profit and loss figures are maintained and updated on a regular basis ( at least monthly ) for operating purposes , therefore , this information should be readily available . A quarterly frequency of information about profit and loss offers a tool for measuring any fraudulent practices in all periodic reports .
Os relatórios financeiros semestrais constituem uma fonte de informação importante para os mercados de capitais , para além das notações de risco emitidas pelas sociedades especializadas .	share issuers . Half yearly financial reports represent important information for capital markets beyond ratings offered by rating agencies .
Relatórios de convergência	Convergence reports
Aquando da elaboração de um destes relatórios , uma delegação do FMI visitou o BCE para discutir as actuais condições dos mercados financeiros europeus e a evolução tendente à integração dos mercados financeiros na UE .	The ECB has developed relations with the West African Monetary Institute in Accra , Ghana , a body created in early 2001 by West African English speaking countries under the leadership of Ghana and Nigeria in order to create a new monetary zone alongside the existing CFA franc zone .
O âmbito cada vez maior dos mercados financeiros , a rápida evolução e a gama de novos produtos e desenvolvimentos exigem uma ampla aplicação da presente directiva aos instrumentos financeiros e práticas , com vista a garantir a integridade dos mercados financeiros da Comunidade .	The widening scope of financial markets , the rapid change and the range of new products and developments require a wide application of this Directive to financial instruments and techniques involved , in order to guarantee the integrity of Community financial markets .
Os principais culpados da crise foram, em vez disso, a frouxa supervisão e regulação das instituições e dos mercados financeiros dos Estados Unidos, que permitiu o aumento de práticas não saudáveis e excessos financeiros.	The principal culprits in the crisis were, rather, lax supervision and regulation of US financial institutions and markets, which allowed unsound practices and financial excesses to build up.
Obrigação de apresentar relatórios	Reporting commitments
O FSF analisou questões relacionadas com o sector dos resseguros , transferências dos riscos de crédito , práticas de auditoria , normas de contabilidade , gestão de empresas e centros financeiros offshore .	The FSF reviewed issues related to the reinsurance industry , credit risk transfers , audit practices , accounting standards , corporate governance and offshore financial centres .
Artigo 32.º Alterações dos anexos A Comissão pode alterar os anexos a fim de tomar em consideração a evolução dos mercados financeiros , em particular no que diz respeito a novos instrumentos financeiros ou à convergência das práticas de supervisão .	Article 32 Amendments to Annexes The Commission may amend the Annexes in order to take account of developments on financial markets , in particular in relation to new financial instruments and with regard to convergence of supervisory practice .
Em Portugal , devido , sobretudo , ao papel cada vez mais importante desempenhado pelos conglomerados financeiros , assim como à necessidade de se alcançarem políticas e práticas semelhantes noutras matérias de interesse comum , foi criado , em Setembro de 2000 , o Conselho Nacional de Supervisores Financeiros ( CNSF ) .	Mainly due to the growing role of financial conglomerates and the need to reach similar policies and practices on other matters of common interest in Portugal , the National Council of Financial Supervisors ( NCFS ) was set up in September 2000 .
Sem prejuízo das práticas contabilísticas prevalecentes nos Estados Membros , para efeitos estatísticos todos os activos e responsabilidades financeiros devem ser comunicados pelos valores brutos .	Without prejudice to the prevailing accounting practices in Member States , all assets and all liabilities are to be reported on a gross basis for statistical purposes .
Mostrar relatórios anteriores	Show Previous Reports
Além disso , não se pode negar que os mercados europeus de valores mobiliários dependem grandemente dos mercados americanos , nos quais é obrigatória a elaboração de relatórios financeiros trimestrais desde 1946 .	In addition , it is undeniable that European securities markets very much depend on US securities markets , where quarterly financial reporting has been required since 1946 .
Disposições de acompanhamento e avaliação Relatórios	Monitoring and evaluation reports
A ACI , a Associação dos Mercados Financeiros , lançou esta iniciativa para encorajar a convergência das práticas e dos padrões prevalecentes nos fragmentados mercados de títulos de curto prazo europeus .	The ACI , the Financial Markets Association , launched this initiative to foster the convergence of standards and practices prevailing in the fragmented European shortterm securities markets .
Boas práticas	Best practice
Informações práticas	Practical details
Implicações práticas	Practical implications
Práticas Culturais	Cultural practices
Boas práticas protecção de dados	Best practice Data protection
O Comité de Auditoria recebe regularmente os resumos dos relatórios , estando os relatórios integrais disponíveis caso solicitado .	The Audit Committee receives systematically the executive summaries of the reports and the full reports are available upon request .
Enviar relatórios de erro para a Canonical	Send error reports to Canonical
Artigo 15.o Obrigação de apresentar relatórios	Article 15 Reporting commitments
Artigo 7.º Apresentação de relatórios 1 .	Article 7 Reporting 2 .
Sem prejuízo das práticas contabilísticas e dos acordos de compensação prevalecentes nos Estados Membros , para efeitos estatísticos todos os activos e responsabilidades financeiros devem ser comunicados pelos valores brutos .	Without prejudice to accounting practices and netting arrangements prevailing in Member States , all financial assets and liabilities shall be reported on a gross basis for statistical purposes .
Sem prejuízo das práticas contabilísticas e dos acordos de compensação prevalecentes nos Estados Membros , para efeitos estatísticos todos os activos financeiros e passivos devem ser comunicados pelos valores brutos .	Without prejudice to accounting practices and netting arrangements prevailing in Member States , all financial assets and liabilities shall be reported on a gross basis for statistical purposes .
Envia relatórios sobre erros.	Send in bug reports.
Relatórios sobre a convergência	Reporting on convergence
Artigo 7.º Relatórios .	Article 7 reporting .
A descoberta pode ser feita através da pesquisa de cartas geológicas, de relatórios gelógicos académicos ou de relatórios geológicos de autoridades públicas.	The discovery can be made from research of mineral maps, academic geological reports or local, state, and national geological reports.
A legislação comunitária surge como a única opção que poderá proteger suficientemente os investidores e os mercados financeiros europeus do risco de práticas irregulares por parte das agências de notação de crédito .	EU legislation appears to be the only option that could sufficiently protect investors and European financial markets against the risk of malpractice by credit rating agencies .
Sem prejuízo das práticas contabilísticas e dos acordos de compensação prevalecentes nos Estados Membros participantes , para efeitos estatísticos todos os activos e responsabilidades financeiros devem ser comunicados pelos valores brutos .	Without prejudice to accounting practices and netting arrangements prevailing in the participating Member States , all financial assets and liabilities shall be reported on a gross basis for statistical purposes .
Sem prejuízo das práticas contabilísticas e dos acordos de compensação ( netting ) prevalecentes nos Estados Membros , para efeitos estatísticos todos os activos e responsabilidades financeiros devem ser comunicados pelos valores brutos .	Without prejudice to accounting practices and netting arrangements prevailing in Member States , all financial assets and liabilities are reported on a gross basis for statistical purposes .
Sem prejuízo das práticas contabilísticas e dos acordos de compensação ( netting ) prevalecentes nos Estados Membros , para efeitos estatísticos todos os activos e responsabilidades financeiros devem ser comunicados pelos valores brutos .	2001R2423 EN 04.01.2008 006.001 12 M4 financial institutions ( 1 ) , as well as in any other international standards applicable . Without prejudice to accounting practices and netting arrangements prevailing in Member States , all financial assets and liabilities are reported on a gross basis for statistical purposes .
privacidade actividade registo zeitgeist diagnósticos relatórios de erros	privacy activity log zeitgeist diagnostics error reports

Display this page in English