Tradução de "próximos próximas semanas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eles irão me pegar a qualquer momento nas próximas 2 semanas. | They will pick me up anytime in the next 2 weeks. |
| Começaremos provavelmente a descobrir a resposta para essa questão existencial durante as próximas semanas. | We are likely to begin finding out the answer to that existential question in the next few weeks. |
| O Conselho do BCE continuará a acompanhar muito atentamente todos os desenvolvimentos nas próximas semanas . | The Governing Council will continue to monitor very closely all developments over the coming weeks . |
| Nas próximas duas semanas, estes três estudos de caso se unirão a outros oito estudos. | Over the next two weeks these three case studies will be joined by eight others. |
| Nas próximas semanas, vamos traduzir material desses blogues para o inglês e publicar aqui no Global Voices. | In the coming weeks we'll translate material from all of these blogs into English and post it here on Global Voices. |
| O presidente Jose Mujica, que impulsionou o projeto de lei, deve sancioná lo nas duas próximas semanas. | President Jose Mujica, who has pushed for the bill, is expected to sign it into law in the next two weeks. |
| Nas próximas semanas, os governos da Europa serão medidos pelo seu compromisso na preservação deste recurso global vital. | In the coming weeks, Europe s governments will be measured by their commitment to the preservation of this vital global resource. |
| Para as duas próximas semanas, darei a maior cobertura possível das eleições marroquinas à medida que elas acontecerem. | For the next two weeks, I will give as much coverage as possible of the Moroccan elections as they unfold. |
| E nas próximas duas semanas, ela vai ser uma dentre as primeiras 200 famílias a mudar para esse empreendimento. | And in the next couple of weeks, she's going to be among the first 200 families to move into this development. |
| E se, em seu celular, que estará disponível nas próximas semanas, você possuir cada minuto do seu sono exibido. | What if, on your phone, which will be available in the next few weeks, you had every minute of your sleep displayed? |
| Estou nomeadamente a pensar no instrumento ISPA, que vou ter a responsabilidade de pôr em prática nas próximas semanas. | I am thinking in particular of the pre accession structural instrument, which I shall be responsible for implementing in the next few weeks. |
| Já será difícil o suficiente evitar o desastre durante as próximas centenas de anos, quanto mais os próximos milhares ou milhões. | It will be difficult enough to avoid disaster in the next hundred years, let alone the next thousand or million. |
| No que se refere aos mercados financeiros , o Conselho do BCE continuará a prestar grande atenção à sua evolução nas próximas semanas . | As regards the financial markets , the Governing Council will continue to pay great attention to developments over the coming weeks . |
| Idia 1 semana 2 semanas 3 Semanas 4 Semanas 8 Semanas 12 Semanas 16 Semanas 20 Semanas 24 Semanas 28 Semanas 32 Semanas 36 Semanas 40 Semanas 44 Semanas 48 Semanas | 1 day 1 week 2 Weeks 3 Weeks 4 Weeks 8 Weeks 12 Weeks 16 Weeks 20 Weeks 24 Weeks 28 Weeks 32 Weeks 36 Weeks 40 Weeks 44 Weeks 48 Weeks |
| Lendo blogs iranianos escritos em inglês nos meses e semanas próximas às eleições presidenciais de 2005, seria difícil, se não impossível, predizer que Ahmadinejad ganharia. | Reading Iranian English language blogs in the months and weeks leading up to the 2005 presidental elections, it would have been hard, if not impossible, to predict that Ahmadinejad would win. |
| Considera que a orientação de política monetária actual contribuirá para alcançar esse objectivo e continuará a acompanhar muito atentamente todos os desenvolvimentos nas próximas semanas . | It believes that the current monetary policy stance will contribute to achieving its objective and it will continue to monitor very closely all developments over the coming weeks . |
| Nenhuma data de lançamento exata foi dada, simplesmente as palavras nas próximas semanas... Em 2 de julho de 2005, Half Life Deathmatch Source foi lançado. | No exact release date was given, simply the words In the coming weeks... On July 2, 2005 Half Life Deathmatch Source was released. |
| Ao longo das próximas semanas, vários fluidos foram drenados de seu corpo até que, ainda fraca, ela foi liberada do hospital em janeiro de 1960. | Over the next few weeks several quarts of fluid were drained from her body until, still weak, she was released from the hospital in January 1960. |
| Ao longo das próximas semanas , o BCE efectuará uma análise aprofundada das várias opções para as etapas seguintes do projecto de construção da sua nova sede . | Over the coming weeks , the ECB will carry out an in depth analysis of the various options for the next steps in the New ECB Premises project . |
| Somos amigas próximas. | We're close friends. |
| Após duas semanas, três semanas, quatro semanas, cinco semanas. | After two weeks, three weeks, four weeks, five weeks. |
| 1 semana 2 semanas 10 semanas 11 semanas 12 semanas | Duration 1 week 2 weeks 10 weeks 11 weeks 12 weeks |
| O hospital agradece a disposição de todos e conta com a compreensão dos doadores para que se organizem para procurar o Banco de Sangue nas próximas semanas. | The hospital would like to thank everyone s willingness to help and would like to count on those who ve already donated blood to return to the Blood Bank in the next few weeks. |
| As eleições estão próximas. | The elections are real close. |
| Eles também pretendem se encontrar com grupos políticos nas próximas semanas para explicar as suas propostas e pedir que a voz da população seja escutada um vez mais. | They also plan to meet with political groups in the next weeks to explain their proposals and demand that the voice of the public be heard once again. |
| Alguns bibliotecários escapam, e durante os próximos dias e semanas, eles derramam as pedras no Tigre e sugam aquela sabedoria coletiva que todos pensam estar perdida. | Some librarians escape, and over the course of days and weeks, they dip the stones into the Tigris and suck up that collective wisdom that we all think is lost to civilization. |
| Nas próximas eleições ....quem sabe. | Come next elections ....who knows. |
| Dilma anunciou ainda que o projeto será votado nas próximas semanas e garantiu que enviará o documento à ONU, tornando as diretrizes uma lista de princípios oficial do órgão internacional. | Dilma announced that the project will be voted on in the coming weeks and guaranteed that she will send the document to the United Nations, turning the guidelines into an official list of principles of the international organization. |
| Enquanto a Duma discute e revê os projetos de lei durante as próximas semanas, Denisenko descobrirá se os seus colegas concordam se a luta contra o terrorismo justifica tais sacrifícios. | As the Duma discusses and revises the bills over the coming weeks, Denisenko will learn whether his colleagues agree that the fight against terrorism warrants such sacrifices. |
| Então um extraordinário exemplo de adaptação a um ambiente de recursos restritos e naquele sentido, muito relevante para o tipo de desafio que nós iremos enfrentar ao longo dos próximos anos, das próximas décadas. | So amazing example of an adaptation to a very resource constrained environment and in that sense, very relevant to the kind of challenges we're going to be facing over the next few years, next few decades. |
| Ao longo das últimas semanas, estive na minha cidade natal, Lahore, a segunda maior cidade do país, a discutir todos os assuntos, desde as próximas eleições até aos desafios da vida quotidiana. | Over the last few weeks, I have been in my hometown of Lahore, the country s second largest city, discussing everything from the upcoming elections to everyday life challenges. |
| Já nas próximas semanas, as Seções serão populadas, coneúdos publicados, novos blogueiros iniciarão sua jornada neste que tem tudo para ser um dos melhores portais culturais dos últimos tempos, sem falsa modéstia . | In the coming weeks, sections will be populated, articles will be published, new bloggers will begin their journey in this project, that has what it takes to become one of the best cultural portals of recent times, with no false modesty . |
| Nos próximos capítulos. | To be continued in the next chapters. |
| Somos amigos próximos. | We're close friends. |
| Somos muito próximos. | We're very close. |
| Vocês são próximos? | Are you guys close? |
| Elas estão mais próximas do que isso. | They're far closer together than that. |
| Eu não planejo votar nas próximas eleições. | I don't plan to vote in the upcoming elections. |
| Cerca de 200 aldeias próximas foram destruídas. | The name of the local radio is Chichest. |
| Ele venceria novamente nas duas próximas olimpíadas. | onlyinclude Births Deaths References |
| Outra é reconhecer o impacto inevitável de imagens de mulheres e crianças Palestinianas mortas, sobre as comunidades que em França se sentem próximas da Palestina, do mesmo modo que os Judeus se sentem próximos de Israel. | It is another to recognize the inevitable impact of images of dead Palestinian women and children on communities in France that feel close to Palestine the way that Jews feel close to Israel. |
| Os atrasos aumentaram cada semana pelas próximas quatro semanas até chegarem ao triplo da média antiga, para então flutuar, entre o dobro e o triplo da média anterior à multa, enquanto durou a multa. | Late pick ups went up every week for the next four weeks until they topped out at triple the pre fine average, and then they fluctuated at between double and triple the pre fine average for the life of the fine. |
| Eles são absurdamente próximos. | They're awfully close. |
| Os próximos singles, Ooh! | The following singles, Ooh! |
| A Comissão Europeia irá emitir uma comunicação sobre esta matéria nas próximas semanas , através da qual definirá os seus objectivos de política e solicitará comentários às partes interessadas sobre quais as medidas adequadas a tomar . | The European Commission will issue a communication on this subject in the coming weeks , which will set out its policy objectives and call for input from interested parties as to the appropriate action to be taken . |
Pesquisas relacionadas : Próximas Semanas - Próximas Semanas - Próximas Duas Semanas - Próximas Semanas Reuniões - Próximos - Próximos Dias Próximos - Semanas - Próximas Tarefas - Próximas Férias - Fontes Próximas - Ilhas Próximas - Próximas Atividades
