Tradução de "próximas semanas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Semanas - tradução : Próximas semanas - tradução : Próximas semanas - tradução : Semanas - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As próximas semanas serão manifestamente decisivas. | Clearly, the next few weeks will be decisive. |
| Use esta semana e nas próximas semanas. | See you next lecture. |
| Nas próximas semanas apresentaremos as nossas propostas. | We will present our proposals in the next few weeks. |
| A Comissão publicará este relatório nas próximas semanas. | The Commission will be publishing this report in the coming weeks. |
| Com eles nos teremos que confrontar nas próximas semanas. | It will feel belittled by the failure and discredit of Saddam Hussein's perverse initiative. |
| O que teremos à nossa frente nas próximas semanas? | What lies ahead of us in the coming weeks? |
| Assim, nas próximas semanas, serão enviados pedidos de informação. | In the weeks to come, therefore, requests for information will be sent. |
| O que é que vamos fazer das próximas semanas? | What are we going to be doing in the coming weeks? |
| Disponibilidade para começar a trabalhar nas próximas duas semanas | Availability to start working within two weeks |
| Nas próximas semanas temos solicitações das comissões de diversos parlamentos. | We have had requests to appear before committees of various parliaments over the next few weeks. |
| Ambos os documentos serão apresentados pela Comissão nas próximas semanas. | Both are to be presented by the Commission in the next few weeks. |
| Eles irão me pegar a qualquer momento nas próximas 2 semanas. | They will pick me up anytime in the next 2 weeks. |
| po, para possibilitar, a assinatura do Acto Único, nas próximas semanas. | With this in mind, I express the hope that the six months of the Netherlands Presidency will be marked by a high level, both qualitatively and quantitatively, of decision making. |
| É intenção do Conselho tomar decisões no decorrer das próximas semanas. | Since the war we have lost two thirds of primary employment in agriculture. |
| Este grupo apresentará o seu relatório no decurso das próximas semanas. | The group is to report back in the next weeks. |
| Se não o fez, como pensa fazê lo nas próximas semanas? | If it has not done so, what action does it intend to take in the forthcoming weeks? |
| A Comissão irá apresentar nas próximas semanas uma proposta nesta matéria. | The Commission will be tabling a proposal on this in the next few weeks. |
| Considero que isto é um indicador importante para as próximas semanas. | I see this as an important pointer to the coming weeks. |
| Não podemos transformá lo em direito comunitário dentro das próximas semanas. | We cannot make it Community law within the next couple of weeks. |
| Mas receio que será o seu destino nas próximas duas semanas. | But I'm afraid this is going to be your fate for the next two weeks. |
| Se não chover nas próximas semanas, eu acho que nós vamos viver. | If it doesn't rain in the next few weeks, I think we're gonna live. |
| Aliás, nas próximas semanas ainda ouvirão falar de novas iniciativas nesse domínio. | We can easily incorporate them in the text. |
| Espero que esta questão possa ser resolvida satisfatoriamente durante as próximas semanas. | I very much hope that it can be resolved satisfactorily over the coming weeks. |
| Penso poder dizer lhe que haverá melhorias muito sensíveis nas semanas mais próximas. | I think I can safely inform you that there will be some tangible improvements over the next few weeks. |
| Nas próximas semanas será aprovado um plano de acção UE Ásia Central. | An action plan for the EU Central Asia will be approved in the next few weeks. |
| Será necessário desenvolver um certo esforço de persuasão política nas próximas semanas. | Some efforts of political persuasion will be required in the coming weeks. |
| Os jovens emergem da toca depois de aproximadamente seis semanas e vivem sozinhos dentro das duas próximas semanas. | The young emerge from the burrow after about six weeks and strike out on their own within the next two weeks. |
| Se parar de tomar Remeron, não tome IMAO durante as próximas duas semanas. | If you stop taking Remeron, do not take MAO inhibitors during the next two weeks either. |
| Já agora, durante as próximas 14 semanas vais ouvir frequentemente generalizações seguidas de | By the way, for the next 14 weeks, you will frequently hear generalization followed by |
| Teremos ensejo de voltar a estes diferentes pontos nas próximas semanas e meses. | We shall consider these various points again in the weeks and months to come. |
| A Comissão ainda não o aprovou, mas discuti lo á nas próximas semanas. | The Commission has not yet approved it but we will be talking about it in the next week or two. |
| Esperam nos desafios gigantescos nas próximas semanas e nos próximos meses na ARJM. | We face truly formidable challenges over the next few weeks and months in FYROM. |
| Penso que todos faríamos bem em ter este ditado presente nas próximas semanas. | I think we would all do well to remember that in the coming weeks. |
| Gostaria de sublinhar que vai exigir trabalho árduo ao longo das próximas semanas. | I would like to emphasise that hard work will be required over the coming weeks. |
| Prevê se que o processo de aprovação fique concluído dentro das próximas semanas. | They are expected to be finalised within the next few weeks. |
| Evidentemente que se trata de algo que tencionamos alterar dentro das próximas semanas. | It goes without saying that this is something that we intend to change within the next few weeks. |
| Os trabalhos preparatórios para as eleições poderão ser iniciados já nas próximas semanas. | Preparatory work for elections could start in the coming weeks. |
| Começaremos provavelmente a descobrir a resposta para essa questão existencial durante as próximas semanas. | We are likely to begin finding out the answer to that existential question in the next few weeks. |
| A banda Metallica apresentou o primeiro episódio, seguido por Rob Zombie pelas próximas semanas. | Metallica hosted the first episode, followed by Rob Zombie for the next few weeks. |
| São essas contas que temos que fazer nas próximas semanas e nos próximos meses. | Only on the tenth day did the Russians start putting out warnings and, of course, the result was immediate panic. |
| O Parlamento precisa de se reunir durante as próximas três semanas. Podemos fazê lo! | The House needs to meet during the next three weeks. |
| rante as próximas semanas esperamos obter as informações precisas sobre a posição da Comissão. | And now to the discharge itself. |
| Manibeli, uma povoação situada nesta região deve rá ser inundada nas duas próximas semanas. | We do not want any Community money to flow into schemes like this. The pure cynicism of such projects is clear after Rio. |
| O senhor tê las á em cima da sua mesa dentro das próximas semanas. | They will be put before you in the coming weeks. |
| É este, a meu ver, o desafio que teremos de enfrentar nas próximas semanas. | That, in my judgement, is the challenge for the next few weeks. |
Pesquisas relacionadas : Próximos Próximas Semanas - Próximas Duas Semanas - Próximas Semanas Reuniões - Próximas Tarefas - Próximas Férias - Fontes Próximas - Ilhas Próximas - Próximas Atividades - Colinas Próximas - Próximas Horas - Próximas Ações
