O cumprimento deste prazo é avaliado pelos bancos centrais nacionais .	Respect of the deadline is judged by the national central banks .
Os Estados Membros iniciarão o cumprimento das formalidades aplicáveis num prazo a fixar pelo Conselho .	Member States shall begin the procedures applicable within a time limit t o be set by the Council .
Para efeitos de verificação do cumprimento do prazo, conta a data de envio da candidatura (fazendo fé a data do carimbo do correio).	Deadlines are based on the dispatch date of applications (as per postmark).
Em virtude do seu dever geral de cumprimento da legislação comunitária , a autoridade de supervisão deverá cumprir essa recomendação no prazo de um mês .	compliance with Community legislation the supervisory authority would be called to comply with the recommendation within one month .
O cumprimento do quadro orçamental da UE preserva quer o papel estabilizador quer a sustentabilidade das finanças públicas a longo prazo .	The financing structure may also have an impact on the pace of a possible correction of the current deficit .
Programas de convergência planos governamentais a médio prazo e hipóteses respeitantes à evolução das variáveis económicas fundamentais para o cumprimento dos valores de referência no Tratado .	Exchange rate volatility a measure of the variability of exchange rates , it is usually calculated using the standard deviation of daily percentage changes .
Programas de convergência planos governamentais e hipóteses a médio prazo respeitantes à evolução das variáveis económicas fundamentais para o cumprimento dos valores de referência indicados no Tratado .	Harmonised Index of Consumer Prices ( HICP ) Protocol No. 6 on the convergence criteria referred to in Article 109j ( 1 ) of the Treaty establishing the European Community requires price convergence to be measured by means of the consumer price index on a comparable basis , taking into account differences in national definitions .
Por conseguinte , irá solicitar a todos os sistemas em processo de transição que o cumprimento na íntegra dos respectivos padrões de superintendência ocorra somente no médio prazo .	It will therefore request any system that is in the process of change to fully comply with its oversight standards only in the medium term .
Eles obtiveram esta declaração de cumprimento.	They got this statement of accomplishment.
cumprimento das normas ,	compliance ,
Deve , pelo contrário , ser considerada como uma solução a curto prazo , destinada a facilitar o cumprimento dos requisitos da SEPA até 2008 e 2010 .	Rather , it should mostly be seen as a short term solution designed to facilitate SEPA compliance by 2008 and 2010 .
O BCN que beneficie de uma derrogação por um prazo determinado deve informar anualmente o BCE das medidas a tomar para o cumprimento cabal das exigências de disponibilização de informação estatística .	2 . An NCB which has been granted a derogation for a specified period of time shall inform the ECB yearly of the steps to be taken in order to fully comply with the reporting requirements .
Cumprimento dos requisitos formais	Conformity to formal requirements
Cumprimento das regras deontológicas .	Fulfilment of deontological standards .
cumprimento de obrigações de prestação de informação aos BCN .	to NCBs .
No prazo de 10 dias úteis a contar da recepção dessa recomendação , a autoridade nacional de supervisão informa a Autoridade das medidas que adoptou ou pretende adoptar para garantir esse cumprimento .	The competent authority shall , within ten working days of the receipt of the recommendation , inform the Authority of the steps it has taken or intends to take to ensure compliance with Community law .
O BCN que beneficie de uma derrogação por um prazo determinado deve informar anualmente o BCE das medidas que irá tomar com vista ao cumprimento cabal dos requisitos de reporte estatístico .	An NCB which has been granted a derogation for a specified period of time shall inform the ECB yearly of the steps to be taken in order to fully comply with the reporting requirements .
No prazo de 10 dias úteis a contar da recepção dessa recomendação , a autoridade nacional de supervisão informa a Autoridade das medidas que adoptou ou pretende adoptar para garantir esse cumprimento .	The national supervisory authority shall , within ten working days of the receipt of the recommendation , inform the Authority of the steps it has taken or intends to take to ensure compliance with Community law .
Sanções pelo não cumprimento de obrigações pelas contrapartes	Sanctions in the event of non compliance with counterparty obligations
A ausência de um cumprimento significa alguma coisa.	The absence of a greeting means something.
Procedimento de cumprimento e responsável pelas questões de ética	Compliance procedure and Ethics Adviser
Cumprimento das proibições de financiamento monetário e de acesso privilegiado acompanha o cumprimento por parte dos Estados Membros das disposições atrás referidas .	Compliance with the prohibitions on monetary financing and privileged access In parallel with the General Council , the European Commission monitors Member States compliance with the above provisions .
Se os BCN não conseguirem cumprir este prazo os mesmos estabelecerão , até ao final de Junho de 2003 e em contacto com o BCE , um calendário para o cumprimento da norma comum .	If NCBs are unable to meet this deadline they will establish , by the end of June 2003 , in liaison with the ECB , a timetable to comply with the common standard .
Por conseguinte , é necessário fixar um novo prazo , que não deve ir além do final de 2009 . Para assegurar o cumprimento desse prazo , o EPC é convidado a partir do trabalho já realizado pelas actuais iniciativas de normalização europeias , com as quais tem vindo a cooperar .	A new deadline of the end of 2009 at the latest should therefore be set. In order to meet this deadline , the EPC is invited to build on the work of the existing European standardisation initiatives with which it has been cooperating .
Se os BCN não conseguirem cumprir este prazo deverão os mesmos estabelecer , até ao final de Junho de 2003 e em contacto com o BCE , um calendário para o cumprimento da norma comum .	If NCBs are unable to meet this deadline they shall establish , by the end of June 2003 , in liaison with the ECB , a timetable to comply with the common standard .
Os deuses declaram que Loki merece uma morte horrível se ele não encontrar um plano para forçar o construtor a falhar no cumprimento do prazo, e o ameaçam.	The gods declare that Loki deserves a horrible death if he cannot find a scheme that will cause the builder to forfeit his payment, and threaten to attack him.
Com prazo de vencimento acordado Com prazo de vencimento acordado Com prazo de vencimento acordado Com prazo de vencimento acordado	With agreed maturity General government
Com prazo de vencimento acordado Com prazo de vencimento acordado Com prazo de vencimento acordado	General government Other general government
Programas de estabilidade planos governamentais a médio prazo e hipóteses fornecidas por Estados membros participantes no que respeita à evolução das variáveis económicas fundamentais para o cumprimento do objectivo a médio prazo de uma posição orçamental próxima do equilíbrio ou excedentária , tal como é referido no Pacto de Estabilidade e Crescimento .	The reference value is derived in a manner which is consistent with and serves the achievement of the Governing Council 's definition of price stability on the basis of medium term assumptions regarding trend real GDP growth and the trend in the velocity of circulation of M3 .
Depósitos obrigatórios que não sejam os de cumprimento de reservas mínimas .	Compulsory deposits other than reserve deposits .
O não cumprimento de qualquer destas regras garante a catástrofe.	Observing none of them guarantees catastrophe.
relacionadas com o não cumprimento dos requisitos de reservas mínimas .	Income arose from penalties imposed on credit institutions for noncompliance with the minimum reserve requirements .
A autorização em causa exige o cumprimento de determinadas condições .	Such authorisation requires fulfilment of a number of conditions .
Daremos cumprimento ao mandato de Gabo com seriedade e entusiasmo.	We will fulfill Gabo's engagement seriously and enthusiast.
Sendo assim, os caraítas dão uma grande ênfase ao cumprimento literal da Torá, como pode ser visto por meio do cumprimento de alguns mandamentos.	Secondly, there could not have been additional commandments outside of the written Torah, since all the commandments that existed could be read from the Torah scroll.
o estabelecimento de uma gestão de risco e medidas de cumprimento adequadas .	This approach to asset allocation is indicative of the proactive approach to the management of risk at the ECB .
Com prazo de vencimento acordado Nacionais Com prazo de vencimento acordado Nacionais Com prazo de vencimento acordado	Domestic With agreed maturity Domestic With agreed maturity General government
Com prazo de vencimento acordado Com prazo de vencimento acordado Com prazo de vencimento acordado Administrações públicas	With agreed maturity With agreed maturity With agreed maturity With agreed maturity General government
Com prazo de vencimento acordado 12 Outras responsabilidades Nacionais Com prazo de vencimento acordado Com prazo de vencimento acordado Com prazo de vencimento acordado Com prazo de vencimento acordado Com prazo de vencimento acordado Euro SNM Euro SNM Euro SNM	With agreed maturity 12 Other liabilities Domestic With agreed maturity Euro NonMFIs Domestic
Além disso , o FMI acompanhou o cumprimento de padrões e códigos internacionais , preparando Relatórios sobre o Cumprimento de Padrões e Códigos para diversos países membros do FMI .	Furthermore , the IMF monitored compliance with international standards and codes by preparing Reports on Observance of Standards and Codes for a number of IMF member countries .
O cumprimento é controlado a nível central .	Compliance is monitored centrally .
Programas de convergência planos governamentais a médio prazo e hipóteses fornecidas por Estados membros não participantes no que respeita à evolução das variáveis económicas fundamentais para o cumprimento do objectivo a médio prazo de uma posição orçamental próxima do equilíbrio ou excedentária , tal como é referido no Pacto de Estabilidade e Crescimento .	It comprises the President , the Vice President and four other members appointed by the Heads of State or Government of the Member States which have adopted the euro . Fine tuning operation a non regular open market operation executed by the central bank mainly in order to deal with unexpected liquidity fluctuations in the market .
Os dados estatísticos necessários para avaliar os progressos alcançados pelo Estados Membros no cumprimento dos critérios de convergência relativos à estabilidade de preços , posições orçamentais , taxas de câmbio e taxas de juro de longo prazo são fornecidos pelo Eurostat .	The statistical data needed to assess the progress made by Member States in fulfilling the convergence criteria on price stability , fiscal positions , exchange rates and long term interest rates are provided by Eurostat .
Os dados estatísticos necessários para avaliar os progressos alcançados pelo Estados Membros no cumprimento dos critérios de convergência relativos à estabilidade de preços , posições orçamentais , taxas de câmbio e taxas de juro de longo prazo são fornecidos pelo Eurostat .	The statistical data needed to assess the progress made by Member States in fulfilling the convergence criteria on price stability , fiscal positions , exchange rates and long term interest rates are provided by Eurostat . The ECB ,
Termos de referência para o cumprimento da SEPA pelos sistemas de cartões	Terms of Reference for the SEPA compliance of card schemes

Pesquisas relacionadas : Prazo Para O Cumprimento - Cumprimento - De Cumprimento - Prazo - Prazo - Prazo, - Prazo De

Display this page in English