Tradução de "prazo foi fixado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O Eurosistema utiliza nas suas prazo fixado . | This day count convention is applied in Eurosystem monetary policy operations . |
| O objetivo fixado foi atingido. | The objective set is accomplished. |
| Em 6 de setembro, o prazo de início de outubro foi fixado em conferência Imperial para a continuação das negociações. | On September 6, a deadline of early October was fixed in the Imperial Conference for resolving the situation diplomatically. |
| O Eurosistema utiliza nas suas operações reversíveis acordos de reporte com prazo fixado . | This day count convention is applied in Eurosystem monetary policy operations . |
| O Eurosistema utiliza nas suas operações reversíveis contratos de reporte com prazo fixado . | This means that each national central bank has a securities account in its securities administration for each of the other national central banks ( and for the ECB ) . |
| O Eurosistema utiliza nas suas operações reversíveis acordos de reporte com prazo fixado . | American auction see multiple rate auction . |
| O Eurosistema utiliza nas suas operações reversíveis acordos de reporte com prazo fixado . | See debt securities market . |
| O Eurosistema utiliza nas suas operações reversíveis acordos de reporte com prazo fixado . | This daycount convention is applied in Eurosystem monetary policy operations . |
| Por conseguinte , o prazo único fixado no regulamento proposto pode revelar se inflexível . | Hence , the single deadline of the proposed Regulation might prove inflexible . |
| Decorrido o prazo fixado sem que tenha sido recebido o parecer, pode prescindir se deste. | Upon expiry of the time limit, the absence of an opinion shall not prevent further action. |
| Decorrido o prazo fixado sem que tenha sido recebido o parecer , pode prescindir se deste . | Upon expiry of the time limit , the absence of an opinion shall not prevent further action . |
| Decorrido o prazo fixado sem que tenha sido recebido o parecer , pode prescindir se deste . | Upon expiry of the time limit , the absence of an opinion shall not prevent funher action . |
| Decorrido o prazo fixado sem que tenha sido recebido o parecer , pode prescindir se deste . | Upon expiry of the time limit , the absence of an opinion shall not prevent further action . |
| Não poderão existir opções de auto exclusão e deve ser fixado um prazo claro de implementação . | There cannot be any opt out options , and a clear implementation deadline needs to be defined . |
| os fornecedores terão de apresentar as respectivas propostas por escrito no prazo fixado pelo BCE , e | the suppliers must submit their tenders in writing within the time limit set by the ECB , and |
| Foi fixado o prazo limite de 10 de Agosto de 2000 para a adopção da Directiva do Mercado do Gás nos Estados membros da UE . | A deadline of 10 August 2000 was set for the implementation of the Gas Market Directive in the Member States of the EU . |
| Se , dentro do prazo fixado na alínea c ) supra não for apresentada qualquer objecção , a decisão da | If no objection is raised before the deadline laid down in ( c ) |
| o BCE convidará por escrito os fornecedores a apresentarem uma proposta no prazo fixado no pedido de proposta . | the ECB shall invite the suppliers in writing to submit a tender within the time limit specified in the request for a proposal . |
| O BCE encerrará o leilão electrónico após o termo do prazo fixado no convite à participação no leilão . | The ECB shall close an electronic auction after expiry of the time limit indicated in the invitation to participate in the auction . |
| Foi exactamente o mesmo que se passou para o transporte deste tipo de mercadorias por caminho de ferro, com uma única diferença tinha sido fixado um prazo. | This is exactly what happened in the case of transport of such goods by rail, except for the fact that a time limit had been decided. |
| Os proponentes convidados devem apresentar as respectivas propostas no prazo fixado pelo BCE e fornecer toda a documentação que este exigir . | The tenderers invited shall submit their tender within the time limit set by the ECB and include all documentation requested by the ECB . |
| O prazo fixado para a Comissão será idêntico , a saber , 180 dias a contar da data de entrada em vigor da directiva . | The deadline set for the Commission is the same , 180 days after the entry into force of the Directive . |
| Os proponentes convidados devem apresentar as respectivas propostas no prazo fixado pelo BCE e fornecer toda a documentação que este exigir . 4 . | The ECB shall verify the eligibility of candidates and evaluate the applications against the selection criteria set out in the contract notice . |
| Se tiver sido fixado um prazo para a apresentação do parecer do BCE ( ver o n.º 3 da secção IV ) e este | If a time limit has been set for submission of the ECB opinion ( see section IV ( 3 )) and this time limit has expired , the national authority concerned may restart the adoption process . |
| Este emite parecer num prazo que pode ser fixado pelo Conselho e não pode ser inferior a três meses . Se o Parlamento Europeu não tiver emitido parecer nesse prazo , o Conselho pode deliberar . | Articles 11 to 27 and Articles 27b to 28 shall apply to the enhanced cooperation provided for in this Article , save as otherwise provided in Article 27c and Articles 43 to 45 . |
| Este emitirá parecer num prazo que pode ser fixado pelo Conselho e não pode ser inferior a três meses . Se o Parlamento Europeu não tiver emitido parecer nesse prazo , o Conselho pode deliberar . | T h e European Parliament shall deliver its opinion within a time limit which the Council may lay down , which shall not be less than three months . In the absence of an opinion within that time limit , the Council may act . |
| Se o Estado em causa não proceder em conformidade com esse parecer no prazo fixado pela Comissão , esta pode recorrer ao Tribunal de Justiça . | If the State concerned does not comply with the opinion within the period laid down by the Commission , the latter may bring the matter before the Court of Justice . |
| Essas duas conferências foi efetivamente fixado a direção de uma grande parte da comunidade britânica evangélica. | These two conferences effectively fixed the direction of a large part of the British evangelical community. |
| O acto delegado só pode entrar em vigor se , no prazo fixado pelo acto legislativo , não forem formuladas objecções pelo Parlamento Europeu ou pelo Conselho . | ( b ) the delegated act may enter into force only if no objection has been expressed by the European Parliament or the Council within a period set by the legislative act . |
| Se o banco central nacional em causa não proceder em conformidade com esse parecer no prazo fixado pelo BCE , este pode recorrer ao Tribunal de Justiça . | In the event of a loss incurred by the ECB , the shortfall may be offset against the general reserve fund of the ECB and , if necessaly , following a decision by the Governing Council , against the monetaly inwme of the relevant financial year in proponion and up to the amounts allocated t the national central banks in o accordance with Article 32.5 . |
| Se , dentro do prazo fixado , a empresa em causa não apresentar objecções por escrito , a sanção será considerada imposta por decisão da Comissão Executiva do BCE . | If no written objections are raised by the undertaking concerned within the established time limit , the sanction shall be deemed to be imposed by decision of the Executive Board of the ECB . |
| Se o banco central nacional em causa não proceder em conformidade com esse parecer no prazo fixado pelo BCE , este pode recorrer ao Tribunal de Justiça . | If the national central bank concerned does not comply with the opinion within the period laid down by the ECB , the latter may bring the matter before the Court of Justice . |
| Neste caso , o pedido de proposta será enviado a todos os fornecedores que tenham declarado , dentro do prazo fixado pelo BCE , o seu interesse em participar . | In that case , the request for a proposal shall be sent to all suppliers that have declared their interest to participate within the time limit set by the ECB . |
| Se o banco central nacional em causa não proceder em conformidade com esse parecer no prazo fixado pelo BCE , este pode recorrer ao Tribunal de Justiça . | central bank concerned does not comply with the opinion within the period laid down by the ECB , the latter may bring the matter before the Court of Justice . |
| Quando os saldos de moeda electrónica não estiverem disponíveis no prazo fixado , os BCN podem reportar os últimos dados até ao último dia útil do mês . | Where e money balances are unavailable by the deadline , NCBs may report the last available data by the last working day of the month . |
| O orçamento de produção original foi fixado em 48 milhões, mas acabou por ficar entre 60 80 milhões. | The original production budget was set at 48 million, but ended up between 60 80 million. |
| Se o Estado em causa não proceder em conformidade com esse parecer no prazo fixado pela Comissão, esta pode recorrer ao Tribunal de Justiça da União Europeia. | If the State concerned does not comply with the opinion within the period laid down by the Commission, the latter may bring the matter before the Court of Justice of the European Union. |
| Se o Estado em causa não proceder em conformidade com este parecer no prazo fixado pela Comissão , esta pode recorrer ao Tribunal de Justiça da União Europeia . | If the State concerned does not comply with the opinion within the period laid down by the Commission , the latter may bring the matter before the Court of Justice of the European Union . |
| O rol das audiências é fixado pelo Presidente. | The case list shall be established by the President. |
| O orçamento do filme foi fixado em 18.7 milhões e filmagem está prevista para começar em março de 2012. | The budget for the film has been set at 18.7 million and filming is scheduled to start in March 2012. |
| O regulamento europeu delegado só pode entrar em vigor se, no prazo fixado pela lei ou lei quadro europeia, não forem formuladas objecções pelo Parlamento Europeu ou pelo Conselho. | the delegated European regulation may enter into force only if no objection has been expressed by the European Parliament or the Council within a period set by the European law or framework law. |
| Se , dentro do prazo fixado na alínea c ) supra não for apresentada qualquer objecção , a decisão da Comissão Executiva do BCE relativa à imposição de sanções torna se definitiva . | If no objection is raised before the deadline laid down in ( c ) above , the decision of the Executive Board of the ECB on the imposition of a sanction becomes final . |
| Se o banco central nacional em causa não proceder em conformidade com esse parecer no prazo fixado pelo BCE , este pode recorrer ao Tribunal de Justiça da União Europeia . | If the national central bank concerned does not comply with the opinion within the period laid down by the ECB , the latter may bring the matter before the Court of Justice of the European Union . |
| Decorrido o prazo fixado sem que tenha sido recebido o parecer , pode prescindir se deste . Sempre que o Comité Económico e Social seja consultado ao abrigo do artigo 262 . | Article 236 The Court of Justice shall have jurisdiction in any dispute between the Community and its servants within the limits and under the conditions laid down in the Staff Regulations or the Conditions of employment . |
| Em longo prazo, isso foi insatisfatório. | In the longer term this was unsatisfactory. |
Pesquisas relacionadas : Foi Fixado - Prazo Fixado Para - Prazo Fixado Para - Prazo Fixado Para - Fixado Fixado - Foi Fixado O Preço - Prazo Já Foi - Prazo Foi Cumprido - Carbono Fixado - Fixado Por - Expressão Fixado - Firmemente Fixado - Solução Fixado - Conector Fixado
