Temos a maioria dos votos válidos.	We have most of the votes numbered.
Em 3 de outubro de 2006, o Partido Verde atingira 3,6 de votos válidos, com 3.368.560 de votos válidos.	After the aggregation of votes, on 3 October 2006, the Green Party reached 3.6 of valid votes, with 3,368,560 valid votes.
Nomes preocupados não são nomes genéricos válidos.	Preoccupied names are not valid generic names.
Validade Argumentos tanto podem ser válidos ou inválidos.	Validity Deductive arguments may be either valid or invalid.
Os argumentos para uma subida das taxas são válidos.	The arguments for a rate hike are valid.
Secção na qual são instaladas as páginas do manual. Os nomes de secção válidos são os dígitos '0' até '9' e as letras 'l' e 'n'.	Section where are installed the man pages. Valid section names are the digits 0 through 9 , and the letters l and n .
Como em outras plataformas de crowdfunding, inclui recompensas para quem colaborar, como almoço grátis no futuro restaurante, festas e cartões de desconto válidos por até um ano.	As in other crowfunding campaigns, donors will receive gifts such as lunches in the future restaurant or discount cards valid for a year.
Tais limites apenas são válidos em relação a ordens de pagamento normais .	Such limits may only be set in relation to normal payment orders .
Apenas as cédulas que traziam uma única resposta positiva foram considerados válidos.	Only the ballots with exactly one positive response were considered valid.
Os executivos da Coca Cola Company verificam os documentos e eram válidos.	Coca Cola executives verified that the documents were valid and proprietary.
Os testes e seus resultados são válidos em toda a área do euro .	These tests as well as their results are valid throughout the euro area .
Tais limites apenas são válidos em relação a ordens de paga mento normais .	Such limits may only be set in relation to normal payment orders .
Quero dizer, estes rapazes estão a extrapolar em planos que não são necessariamente válidos.	I mean these guys are extrapolating in realms that are not necessarily valid.
O Conselho verifica regularmente se continuam válidos os motivos que conduziram a essa constatação.	The Council shall regularly verify that the grounds on which such a determination was made continue to apply.
Alguns dos direitos previstos na lei são válidos apenas três anos após o registo.	Initially, PACS offered the right to file joint income taxes only after three years.
Nesses casos, passes especiais são emitidos válidos para o ingresso em todas as atrações.	In such cases, special passes are issued which are valid for admission to all rides and attractions.
Os preços do imobiliário, de Londres a São Francisco, subiram até níveis estratosféricos.	Property prices from London to San Francisco have risen to nosebleed inducing levels.
Os bilhetes apenas são válidos por dois dias, incluindo o dia em que são comprados.	Tickets are valid for just two days, including the day they are purchased on.
3 de Outubro Getúlio Vargas foi eleito presidente da república com 49 dos votos válidos.	October 3 Getúlio Dornelles Vargas is elected president of Brazil for a 5 year term.
A Lógica visa descobrir as formas válidas, ou seja, as formas que fazer argumentos válidos.	Logic seeks to discover the valid forms, the forms that make arguments valid.
Os pressupostos relativos aos preços do petróleo e dos produtos alimentares têm por base os preços dos futuros até ao final de 2009 .	Oil and food price assumptions are based on futures prices up to end 2009 .
Os pressupostos relativos aos preços do petróleo e dos produtos alimentares têm por base os preços dos futuros até ao final de 2010 .	Oil and food price assumptions are based on futures prices up to end 2010 .
Além disso , os riscos ascendentes para a estabilidade de preços devem se a aumentos dos preços administrados superiores aos previstos até à data .	In addition , upside risks to price stability arise from increases in administered prices beyond those anticipated thus far .
1 Os pressupostos relativos aos preços do petróleo e dos produtos alimentares têm por base os preços dos futuros até ao final de 2010 .	1 2 Oil and food price assumptions are based on futures prices up to end 2010 .
1 Os pressupostos relativos aos preços do petróleo e dos produtos alimentares têm por base os preços dos futuros até ao final de 2011 .	They include all policy measures that have already been approved by national parliaments or that have been specified in detail by governments and are likely to pass the legislative process . 1 Oil and food price assumptions are based on futures prices up to end 2011 .
2 Os pressupostos relativos aos preços do petróleo e dos produtos alimentares têm por base os preços dos futuros até ao final do horizonte .	2 Oil and food price assumptions are based on futures prices up to the end of the horizon .
O Conselho de Ministros verificará regularmente se continuam válidos os motivos que conduziram a essa constatação .	The Council of Ministers shall regularly verify that the grounds on which such a determination was made continue to apply .
Os pressupostos relativos aos preços do petróleo e dos produtos alimentares têm por base os preços dos futuros até ao final do horizonte de projecção .	Oil and food price assumptions are based on futures prices up to the end of the projection horizon .
Agora esses estudos são cientificamente válidos, e eles foram replicados, mas isso não é a história toda.	Now these studies are scientifically valid, and they've been replicated, but they're not the whole story.
O acesso ao edifício só é permitido aos participantes que apresentem passaporte ou bilhete de identidade válidos .	All participants must have a valid passport or ID card to gain access to the building .
Documentos XHTML válidos Um documento XHTML que está em conformidade com uma especificação XHTML, é dito válido .	Valid XHTML documents An XHTML document that conforms to an XHTML specification is said to be valid .
No início de 2010 , os preços das acções prosseguiram a trajectória ascendente até meados de Janeiro .	In early 2010 stock prices continued their upward trend until around mid January .
Estes riscos ascendentes incluem aumentos dos impostos indirectos superiores aos previstos até à data e novas subidas dos preços do petróleo e dos preços dos produtos agrícolas .	These upside risks include increases in indirect taxes beyond those anticipated thus far and further increases in oil prices and prices for agricultural products .
A sua metodologia é em grande medida sólida, os seus propósitos são válidos, e as suas conclusões são úteis.	Its methodology is largely sound, its purposes are valid, and its findings are useful.
E o que é louco estamos em recessão, até mesmo em Dubai, mas você não diria pelos preços.	And what's crazy there's a recession going on, even in Dubai, but you wouldn't know by the prices.
Nota As séries sobre a volatilidade implícita reflectem o desvio padrão esperado das variações em percentagem dos preços das acções ao longo de um período até três meses , como implícito nos preços de opções de índices de preços de acções .	Note The implied volatility series reflect the expected standard deviation of percentage stock price changes over a period of up to three months , as implied in the prices of options on stock price indices .
Continuam a incluir uma repercussão , mais acentuada do que o actualmente esperado , de anteriores aumentos dos preços do petróleo sobre os preços no consumidor e aumentos adicionais dos preços administrados e dos impostos indirectos superiores aos anunciados até ao momento .	They continue to include a stronger pass through of past oil price rises into consumer prices than currently anticipated and additional increases in administered prices and indirect taxes beyond those announced thus far .
1 Os pressupostos relativos aos preços do petróleo e dos produtos alimentares têm por base os preços dos futuros até ao final de 2011 . No que respeita a outras matérias primas , parte se do pressuposto de que os preços seguirão os futuros até ao final de 2010 , evoluindo subsequentemente em consonância com a actividade económica mundial .	Fiscal policy assumptions are based on individual euro area countries national budget plans as available on 27 May 2010 . They include all policy measures that have already been approved by national parliaments or that have been specified in detail by governments and are likely to pass the legislative process .
Os riscos continuam a incluir uma repercussão , mais acentuada do que o actualmente esperado , de anteriores subidas dos preços do petróleo sobre os preços no consumidor e aumentos adicionais dos preços administrados e dos impostos indirectos superiores aos anunciados até ao momento .	They continue to include a stronger pass through of past oil price rises into consumer prices than currently anticipated and additional increases in administered prices and indirect taxes beyond those announced thus far .
Na reunião de 2 de Dezembro de 1999 , o Conselho do BCE reviu estes pressupostos e concluiu que ambos permanecem válidos .	At its meeting on 2 December 1999 the Governing Council reviewed these assumptions and confirmed that both of them remain valid .
Os comissários dos candidatos assumiriam uma posição importante no sentido de garantir que todos os votos foram válidos e devidamente contabilizados.	The candidates agents would then assume an important position in ensuring that all the votes cast were valid and properly counted.
Mais especificamente , projecta se que as pressões externas sobre os preços diminuam até ao final de 2009 , reflectindo sobretudo a anterior evolução dos preços das matérias primas e a sua pressuposta evolução futura .	In more detail , external price pressures are projected to diminish until the end of 2009 , reflecting mostly past and future assumed developments in commodity prices .
Até Julho de 2007 , os efeitos do aumento dos preços do petróleo do início de 2007 sobre a componente dos preços dos produtos energéticos do IHPC foram reduzidos por efeitos de base favoráveis .	The effects of the rise in oil prices in early 2007 on the energy price component of the HICP were reduced by favourable base effects until July 2007
Esses endereços são válidos apenas no link, como um segmento de rede local ou ponto a ponto, que um host está conectado.	These addresses are only valid on the link, such as a local network segment or point to point connection, that a host is connected to.
A lista contém 1 463 nomes, dos quais cerca de 1 076 são considerados tanto gêneros de dinossauros válidos ou nomina dubia .	The list contains 1449 names, of which approximately 1109 are considered either valid dinosaur genera or nomina dubia . onlyinclude Scope and terminology There is no official, canonical list of dinosaur genera.

Pesquisas relacionadas : Preços São Válidos - Permanecem Válidos Até - São Válidos Até - Documentos Válidos - Resultados Válidos - Registros Válidos - Eram Válidos - Requisitos Válidos - Votos Válidos - Números Válidos - Obrigações Válidos - Comentários Válidos - Meios Válidos - Votos Válidos

Display this page in English