Tradução de "pregar sobre" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não, o que eu quero é pregar a vocês ao invés quero pregar a vocês o ateísmo militante. | No, what I want to urge upon you instead what I want to urge upon you is militant atheism. |
| Foi nesta época que Orígenes, então um jovem, o ouviu pregar . | It was at this time that Origen of Alexandria, then a young man, heard him preach. |
| não pregar, nem dizer, nem ler, mas levando a mente em consideração. | Not by preaching, not by telling, not by reading, but by addressing your mind. |
| Os oficiais na Rússia alegadamente a enganaram, e ela decidiu pregar sua própria peça neles. | Officials in Russia allegedly tricked her, and she decided to play her own joke on them. |
| Jesus é a próxima visita de um homem mais velho que se depara com o apóstolo Paulo pregando sobre o Messias e tenta dizer a Paulo que ele é o homem sobre quem Paulo foi pregar. | Jesus is then seen as an older man who encounters the apostle Paul preaching about the Messiah and tries to tell Paul that he is the man about whom Paul has been preaching. |
| Agora, como pastor, tenho um trabalho. Tenho de pregar coisas, mas também tenho de fazê lo. | Now, as a preacher, I got a job. I got to preach the stuff, but I got to do it too. |
| Regressou a Yamaguchi em março de 1551, onde o daimio daquela província o autorizou a pregar. | He returned to Yamaguchi in March 1551, where he was permitted to preach by the daimyo of the province. |
| Em outras palavras, ele acreditava que o pregador deve ser livre para seguir a liderança do Espírito Santo sobre a duração do tempo em que ele está autorizado a pregar. | In other words, he believed that the preacher should be free to follow the leading of the Holy Spirit concerning the length of time in which he is allowed to preach. |
| O objetivo da congregação era ensinar e pregar nas favelas das cidades maiores e em regiões empobrecidas. | Its goal was to teach and preach in the slums of cities and other poor places. |
| Ele parece também ter sido excomungado e em 1366 era proibido a todas as pessoas ouvi lo pregar. | He also appears to have been excommunicated owing to which, in 1366 it was forbidden for anyone to hear him preach. |
| É difícil lembrar como era a vida antes de o sr. Ford começar a pregar sua doutrina da salvação . | It is difficult to remember what life was like before Mr. Ford began preaching his doctrine of salvation . |
| Plauto e a religião Plauto foi por vezes acusado de pregar a indiferença pública e até mesmo de ridicularizar os deuses. | Roman society deities Plautus was sometimes accused of teaching the public indifference and mockery of the gods. |
| Durante a época de Maomé A hostilidade de Omar ao Islã Em 610, Maomé começou a pregar a mensagem do Islã. | During Muhammad's era Initial hostility to Islam In 610 Muhammad started preaching the message of Islam. |
| Priestley aceitou um cargo ministerial em New Meeting sobre a condição de que ele seria obrigado a pregar e ensinar apenas aos domingos, a fim de que ele teria tempo para a escrita e suas experiências científicas. | Priestley accepted the ministerial position at New Meeting on the condition that he be required to preach and teach only on Sundays, so that he would have time for his writing and scientific experiments. |
| Dessa forma, trata se de pregar que a atividade humana individual deve ser interpretada em contexto, nos termos de sua própria cultura. | Cultural relativism is the principle that an individual human's beliefs and activities should be understood by others in terms of that individual's own culture. |
| É antissemitismo pregar ou promover o ódio aos judeus porque eles são judeus, o que não foi o que o bispo Williamsom fez . | It is anti Semitic to preach or promote a dislike of Jews because they are Jews, which is what Bishop Williamson has not done. |
| De seguida, Ronne, na sua gratidão, permitiu a Tausen pregar em todas as suas igrejas com a condição de ser moderado no tom. | The noble minded Rønne thereupon, from gratitude, permitted Tausen to preach in all his churches on condition that he moderated his tone. |
| Viajou para a Califórnia durante a corrida do ouro para pregar entre os mineradores e morreu quando Jesse tinha três anos de idade. | Robert James traveled to California during the Gold Rush to minister to those searching for gold and died there when Jesse was three years old. |
| O Papa Francisco quer que os bispos espanhóis parem de boicotar a mudança no tom da mensagem que ele quer pregar através da Igreja. | Pope Francis does not want Spanish bishops to continue boycotting the change of message he intends on disseminating from the Church. |
| Pregação Lloyd Jones raramente concordou em pregar ao vivo pela televisão, (o número exato de vezes não é conhecida, mas provavelmente foi apenas uma ou duas vezes). | Preaching Lloyd Jones seldom agreed to preach live on television the exact number of occasions is not known, but it was most likely only once or twice. |
| Ele também viajou para as províncias noroestinas de Suiyuan, Xanxim e Xianxim para pregar evangelho e edificar cristãos ali até que a Invasão Japonesa irrompeu em 1937. | He also traveled to the northwestern provinces of Suiyuan, Shanxi, and Shaanxi to preach the gospel and edify the Christians there until the outbreak of the Japanese invasion in 1937. |
| O rei Frederico chamou o a Copenhaga, onde deveria pregar a sua doutrina na Igreja de S. Nicolau, onde ele encontrou um feroz oponente no Bispo Rønne. | King Frederick now recommended him to Copenhagen to preach at the church of St Nicholas, but here he found an able and intrepid opponent in Bishop Rønne. |
| A Companhia de Jesus usou este sistema numa série de livros católicos impressos para que os missionários pudessem pregar e ensinar sem ter de aprender a ler japonês. | Jesuit presses used the system in a series of printed Catholic books so that missionaries could preach and teach their converts without learning to read Japanese orthography. |
| Rasputine gostava de pregar um tipo de teologia única em que uma pessoa tinha de se tornar familiar com o pecado antes de ter a oportunidade de o ultrapassar. | Rasputin liked to preach a unique theology that one must first become familiar with sin before one can have a chance in overturning it. |
| Durante uma visita a Jerusalém antes de 1096, teria sido testemunha de uma aparição de Jesus na Igreja do Santo Sepulcro, que o teria encarregado de pregar a cruzada. | Such historical sources recount that during an early visit to Jerusalem some time before 1096, Jesus appeared to Peter the Hermit in the Church of the Holy Sepulchre, and bade him preach the crusade. |
| Ele continuou a pregar na igreja dos Franciscanos, enquanto que Sadolin, quem ele agora consagrou como padre, exercia agora na Igreja dos Dominicanos, que já tinham fugido da cidade. | He continued to preach in the church of the Franciscan monastery, while Sadolin, whom he had consecrated a priest, officiated at the church of the Dominicans, who had already fled from the town. |
| Depois de lutar durante dois anos sobre o que sentiu foi um chamado para pregar, em 1927, Lloyd Jones voltou ao País de Gales, tendo casado com Bethan Phillips (com quem mais tarde teve dois filhos, Elizabeth e Ann), aceitando um convite para ministrar em uma igreja em Aberavon (port talbot). | After struggling for two years over what he sensed was a calling to preach, in 1927 Lloyd Jones returned to Wales, having married Bethan Phillips (with whom he later had two children, Elizabeth and Ann), accepting an invitation to minister at a church in Aberavon (Port Talbot). |
| Hierarquia O Conselho Jedi é o órgão que coordenava as missões Jedi em toda a Galáxia com o objetivo de pregar a paz entre todos os planetas e sistemas da Velha República. | The most notable difference between the format of the new council and the old is that only half of the council are made up of Jedi, while the other half consisted of politicians. |
| E ali, um construtor. Para cima eleva se o arco de uma igreja que ele constrói, onde aquele ministro poderá pregar a palavra de Deus e conduzir uma alma cambaleante para tocar o Cristo. | And there a builder. Upward rise the arch of a church he builds, wherein that minister may speak the word of God and lead a stumbling soul to touch the Christ. |
| Cruzada Popular Durante 1095 e 1096, Urbano continuou a pregar a cruzada pela França e incentivou os seus bispos e legados a fazerem o mesmo nas suas dioceses da França, Germânia, e península Itálica. | During the rest of 1095 and into 1096, Urban spread the message throughout France, and urged his bishops and legates to preach in their own dioceses elsewhere in France, Germany, and Italy as well. |
| Os amigos exortaram no a deixar o Reino Unido e emigrar para a França ou o novo Estados Unidos, apesar de que Priestley tenha recebido uma nomeação para pregar na congregação da Gravel Pit Metting. | The couple's friends urged them to leave Britain and emigrate to either France or the new United States, even though Priestley had received an appointment to preach for the Gravel Pit Meeting congregation. |
| Dois agradecimentos antes do nosso primeiro slide com dados Por me inspirar sequer a pensar em conceito de consciência e os truques que a consciência pode nos pregar diariamente, eu agradeço ao lendário rabino, Jack Stern. | Two acknowledgments before our first data slide For inspiring me to even think about the idea of conscience and the tricks that conscience can play on us on a daily basis, I thank legendary rabbi, Jack Stern. |
| Eu fui acusado em alguns blogs que eu na verdade fui mandado pelo Papa para pregar a Trindade e o Catolicismo no Oriente Médio, então vocês Acredite em quem quiser Eu lhes dei minha versão da história. | I got accused in a few blogs that I was actually sent by the Pope to preach the Trinity and Catholicism in the Middle East, so you you believe who you want. I gave you my version of the story. |
| Ele falou de uma crença de que Deus lhe impediu de continuar a pregar o livro do Novo Testamento da Carta aos Romanos, na sua sexta feira à noite a exposição do estudo da Bíblia, porque ele não conhece pessoalmente o suficiente sobre a alegria no Espírito Santo , que foi a ser o seu próximo sermão ( baseado em Romanos 14 17 ). | He spoke of a belief that God had stopped him from continuing to preach through the New Testament book of the Letter to the Romans in his Friday evening Bible study exposition because he did not personally know enough about joy in the Holy Spirit , which was to be his next sermon (based on Romans 14 17). |
| Assim como papel, em volta da sua área de trabalho Vamos pregar coisas na parede para lembrar depois, e eu posso fazer as mesmas coisa aqui, e sabe, você verá por ai, post it e anotações nos escritórios das pessoas. | Also just like paper, around our workspace we'll pin things up to the wall to remember them later, and I can do the same thing here, and you know, you'll see post it notes and things like that around people's offices. |
| Em resposta, o parlamento aprovou um ato afirmando que aquele que pregar em uma conventículo sob um telhado, ou compareça, tanto como pregador ou ouvinte, um conventículo ao ar livre, deve ser punido com a morte e confisco de propriedades . | In response, the Parliament passed an Act that stated, whoever should preach in a conventicle under a roof, or should attend, either as preacher or as a hearer, a conventicle in the open air, should be punished with death and confiscation of property . |
| O Ordinal de 1550 substituía a ordenação divina de padres por um governo com um sistema de nomeação, autorizando ministros a pregar o evangelho e administrar o sacramento ao invés de oferecer sacrifício e celebrar a missa tanto pelos vivos quanto pelos mortos , como antes. | The Ordinal of 1550 replaced the divine ordination of priests with a government run appointment system, authorising ministers to preach the gospel and administer the sacraments rather than, as before, to offer sacrifice and celebrate mass both for the living and the dead . |
| É sobre espaço. Não sobre moda. | It's about space. It's not about fashion. |
| É sobre crianças. É sobre empreendedorismo. | It's about kids. It's about entrepreneurship. |
| Aprendi sobre compartilhar. Aprendi sobre camaradagem. | I learned about sharing. I learned about camaraderie. |
| E eu vou falar sobre HIV hoje, sobre mortes, sobre o estigma. | And I'm going to talk about HIV today, about the deaths, about the stigma. |
| Em Outubro de 1526, o Rei Frederico I da Dinamarca, durante a sua visita a Aalborg, tomou Hans Tausen sob a sua proteção, nomeou o um dos seus capelões, e encarregou o de continuar por um tempo a pregar o santo Evangelho aos cidadãos de Viborg, os quais ficariam responsáveis pela sua segurança. | In October 1526 King Frederick I, during his visit to Aalborg, took Hans Tausen under his protection, appointed him one of his chaplains, and charged him to continue for a time to preach the holy Gospel to the citizens of Viborg, who were to be responsible for his safety, thus identifying himself with the new doctrines in direct contravention of the plain letter of his coronation oath. |
| A vida é sobre isso, sobre ousar com grandeza, sobre estar numa arena. | That's what life is about, about daring greatly, about being in the arena. |
| Não é sobre caridade. É sobre justiça. | This is not about charity. This is about justice. |
| O que descobriríamos sobre eles? Sobre nós? | What would we find out about them? About us? |
Pesquisas relacionadas : Pregar Peças - Pregar Um Sermão - Pregar O Evangelho - Pregar Para Baixo - Para Pregar Para - Pregar Uma Peça Em - Sobre Sobre - Sobre - Sobre - Sobre E Sobre
