Tradução de "pregar um sermão" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não preciso de um sermão. | I don't need a lecture. |
| O pastor pregou um sermão. | The pastor gave a sermon. |
| Foi nesta época que Orígenes, então um jovem, o ouviu pregar . | It was at this time that Origen of Alexandria, then a young man, heard him preach. |
| Catecismo da Igreja Católica Ligações externas O Sermão da Montanha na Bíblia O Sermão da montanha Bíblia online O Sermão da Montanha segundo a Filosofia Perene | External links Augustine On the Sermon on the Mount Sermon on the Mount as heart of Gospel's Law according to the Catechism of the Catholic Church. |
| Não, o que eu quero é pregar a vocês ao invés quero pregar a vocês o ateísmo militante. | No, what I want to urge upon you instead what I want to urge upon you is militant atheism. |
| Se você dissesse a um individualista liberal moderno, Ei, que tal um sermão? | If you said to a modern liberal individualist, Hey, how about a sermon? |
| O mais antigo texto completo é o Sermão e Oração para Funeral (Halotti beszéd és könyörgés) (1192 1195), a tradução de um sermão em Latim. | The oldest remained complete text in Hungarian language is the Funeral Sermon and Prayer (Halotti beszéd és könyörgés) (1192 1195), a translation of a Latin sermon. |
| Então, um a um, eles foram instruídos a ir a outro prédio e dar o sermão. | Then one by one, they were told they had to go to another building and give their sermon. |
| Bom, um sermão quer mudar sua vida e uma palestra quer lhe dar um pouco de informação. | Well a sermon wants to change your life and a lecture wants to give you a bit of information. |
| Agora, como pastor, tenho um trabalho. Tenho de pregar coisas, mas também tenho de fazê lo. | Now, as a preacher, I got a job. I got to preach the stuff, but I got to do it too. |
| O sermão de coroação foi pregado por John Knox. | The sermon at the coronation was preached by John Knox. |
| E eu penso que precisamos retornar àquela tradição do sermão. | And I think we need to get back to that sermon tradition. |
| Qual é a diferença entre um sermão e a nosso modo moderno de ensino secular, a palestra? | What's the difference between a sermon and our modern, secular mode of delivery, the lecture? |
| Após o sermão, Edwards fez um apelo à unidade cristã e também contribui para o Grande Despertamento. | This is a typical sermon of the Great Awakening, emphasizing the belief that Hell is a real place. |
| e, como muitas pessoas fazem, ele estava cochilando durante o sermão. | And, as many people do, he was dozing off during the sermon. |
| não pregar, nem dizer, nem ler, mas levando a mente em consideração. | Not by preaching, not by telling, not by reading, but by addressing your mind. |
| Um grupo de estudantes no Seminário Teológico de Princeton foi instruído a praticar um sermão e a cada um foi dado um tema. | A group of divinity students at the Princeton Theological Seminary were told that they were going to give a practice sermon and they were each given a sermon topic. |
| João também inclui um longo sermão de Jesus, preparando os discípulos (agora sem Judas) para a sua partida. | John also includes a long sermon by Jesus, preparing his disciples (now without Judas) for his departure. |
| O pastor ministrou um sermão extra longo, de modo que eles ainda estavam fora de perigo quando a onda veio. | The preacher delivered an extra long sermon, so that they were still out of harm's way when the wave struck. |
| Em seguida, voltava a colocar os sapatos na vestiaria, realizava se um capítulo e o bispo, ou o seu representante, faria um sermão apropriado. | He then put on his shoes in the vestry, and a chapter was held, and the bishop or his delegate preached a suitable sermon. |
| 1146 Bernardo de Claraval prega seu famoso sermão em um campo de Vézelay, ressaltando a necessidade de empreender uma Segunda Cruzada. | 1146 Bernard of Clairvaux preaches his famous sermon in a field at Vézelay, urging the necessity of a Second Crusade. |
| Os oficiais na Rússia alegadamente a enganaram, e ela decidiu pregar sua própria peça neles. | Officials in Russia allegedly tricked her, and she decided to play her own joke on them. |
| Mais tarde, ele prega à multidão usando muitas das parábolas do Sermão da Montanha. | Later, Jesus preaches to the crowd using many of the parables from the Sermon on the Mount. |
| Para além dos Doze Apóstolos, o início da passagem do Sermão da Planície identifica como discípulos um grupo muito maior de pessoas (). | In addition to the Twelve Apostles, the opening of the passage of the Sermon on the Plain identifies a much larger group of people as disciples (). |
| Regressou a Yamaguchi em março de 1551, onde o daimio daquela província o autorizou a pregar. | He returned to Yamaguchi in March 1551, where he was permitted to preach by the daimyo of the province. |
| O Alcorão e Maomé fala sobre igualdade racial e justiça, como no Sermão de Despedida. | The Quran and Muhammad talked about racial equality and justice as in the The Farewell Sermon. |
| O objetivo da congregação era ensinar e pregar nas favelas das cidades maiores e em regiões empobrecidas. | Its goal was to teach and preach in the slums of cities and other poor places. |
| Tenho todo um sermão global de governança do qual os pouparei neste momento, pois não acredito ser suficiente de qualquer maneira, embora seja essencial. | I have a whole global governance sermon that I will spare you right now, because I don't think that's going to be enough anyway, although it's essential. |
| Ele falou de uma crença de que Deus lhe impediu de continuar a pregar o livro do Novo Testamento da Carta aos Romanos, na sua sexta feira à noite a exposição do estudo da Bíblia, porque ele não conhece pessoalmente o suficiente sobre a alegria no Espírito Santo , que foi a ser o seu próximo sermão ( baseado em Romanos 14 17 ). | He spoke of a belief that God had stopped him from continuing to preach through the New Testament book of the Letter to the Romans in his Friday evening Bible study exposition because he did not personally know enough about joy in the Holy Spirit , which was to be his next sermon (based on Romans 14 17). |
| Ele parece também ter sido excomungado e em 1366 era proibido a todas as pessoas ouvi lo pregar. | He also appears to have been excommunicated owing to which, in 1366 it was forbidden for anyone to hear him preach. |
| Gosto mais do silêncio da igreja antes de começar o serviço religioso, do que de qualquer sermão. | I like the silent church before the service begins, better than any preaching. |
| E eu lembrei de quando Catherine e eu fomos nos casar, o padre nos deu um belo sermão, e ele disse uma coisa muito importante. | And I recalled that when Catherine and I were married, the priest gave a very nice sermon, and he said something very important. |
| É difícil lembrar como era a vida antes de o sr. Ford começar a pregar sua doutrina da salvação . | It is difficult to remember what life was like before Mr. Ford began preaching his doctrine of salvation . |
| O rei Frederico chamou o a Copenhaga, onde deveria pregar a sua doutrina na Igreja de S. Nicolau, onde ele encontrou um feroz oponente no Bispo Rønne. | King Frederick now recommended him to Copenhagen to preach at the church of St Nicholas, but here he found an able and intrepid opponent in Bishop Rønne. |
| Encorajados pelo sermão, no dia seguinte, os rebeldes atravessaram a Ponte de Londres até ao coração da cidade. | The rebels swept west through the centre of the city, and Aldgate was opened to let the rest of the rebels in. |
| Quando criança ela brincava de Exército da Salvação com seus colegas de classe e em casa reunia uma congregação com as suas bonecas, dando lhes um sermão. | As a child she would play Salvation Army with her classmates, and at home she would gather a congregation with her dolls, giving them a sermon. |
| Outro abade cisterciense inglês, João de Ford, escreveu mais 120 e completou o comentário sermão sobre o livro bíblico. | Another English Cistercian abbot, John of Ford, wrote another 120 sermons on the Song of Songs, so completing the Cistercian sermon commentary on the book. |
| Rasputine gostava de pregar um tipo de teologia única em que uma pessoa tinha de se tornar familiar com o pecado antes de ter a oportunidade de o ultrapassar. | Rasputin liked to preach a unique theology that one must first become familiar with sin before one can have a chance in overturning it. |
| Plauto e a religião Plauto foi por vezes acusado de pregar a indiferença pública e até mesmo de ridicularizar os deuses. | Roman society deities Plautus was sometimes accused of teaching the public indifference and mockery of the gods. |
| Durante a época de Maomé A hostilidade de Omar ao Islã Em 610, Maomé começou a pregar a mensagem do Islã. | During Muhammad's era Initial hostility to Islam In 610 Muhammad started preaching the message of Islam. |
| Seguido pelo Intróito, Kyrie, Gloria, coleta, leituras com um Aleluia ( Aleluia não é dito durante a Quaresma), recitação do Credo Apostólico ou Credo de Nicéia, sermão (ou homilía). | Followed by the Introit , Kyrie , Gloria , collect, the readings with an alleluia (alleluia is not said during Lent), homily (or sermon) and recitation of the Nicene Creed. |
| Eles acreditam no ideal de uma comunidade religiosa baseada nos modelos do Novo Testamento no espiríto do Sermão da Montanha. | They hold in common the ideal of a religious community based on New Testament models and imbued with the spirit of the Sermon on the Mount. |
| Dessa forma, trata se de pregar que a atividade humana individual deve ser interpretada em contexto, nos termos de sua própria cultura. | Cultural relativism is the principle that an individual human's beliefs and activities should be understood by others in terms of that individual's own culture. |
| O sermão foi lido por São João de Kronstadt e o bebé foi levado até ao altar pela Princesa de Galtizine. | The sermon was delivered by John of Kronstadt, and the baby was carried to the font by the elderly Mistress of the Robes, Princess Galitzine. |
| Há pouco, pregou um sermão ao Grupo do Partido dos Socialistas Europeus porque este volta atrás numa decisão tomada muito claramente na Conferência dos Presidentes. Agora, faz a mesma coisa. | He has just been preaching to the Group of the Party of European Socialists because they went back on a decision taken in a perfectly clear manner at the Conference of Presidents, and now he is doing just the same. |
Pesquisas relacionadas : Um Sermão - Realizar Um Sermão - Dar Um Sermão - Fez Um Sermão - Pregar Peças - Pregar Sobre - Sermão Da Montanha - Pregar O Evangelho - Pregar Para Baixo - Para Pregar Para - Pregar Uma Peça Em - Um Um