Tom trabalha para uma pequena empresa.	Tom works for a small company.
Eu trabalhava para uma pequena empresa em Boston.	I used to work for a small company in Boston.
Você pode trabalhar numa empresa pequena, num setor sem graça.	You can work for a small company, in a boring branch.
Por isso se me disserem o tamanho de uma empresa, alguma empresa pequena, eu poderia ter previsto o tamanho da Walmart.	So if you tell me the size of some company, some small company, I could have predicted the size of Walmart.
A Vale, uma das controladoras da Samarco, também não é uma pequena empresa qualquer.	Vale, the other company behind Samarco, also isn't just some small enterprise.
Provavelmente, o mais importante desenvolvimento por terceiros veio de um pequena empresa na Virgínia chamada Summize.	Probably the most important third party development came from a little company in Virginia called Summize.
Predominava a pequena empresa, mas cada vez mais se inseria a mecanização e as grandes empresas.	Small businesses predominated, but with the rapid mechanization of industry larger companies were being formed.
A pequena burguesia é como uma classe pequena empresa que nunca acumula lucro suficiente para se tornar parte da burguesia, ou mesmo desafiar seu poder absoluto.	The petite bourgeoisie is like a small business class that never really accumulates enough profit to become part of the bourgeoisie, or even challenge their status.
Existe uma pequena empresa que está se saindo muito bem com essa história de simplicidade e elegância.	This is a little company that's done very well with simplicity and elegance.
Portanto, tive que começar sozinho. Me mudei para São Francisco, e comecei uma pequena empresa, a Fuseproject.	So, I had to start on my own. So I moved to San Francisco, and I started a little company, fuseproject.
Durante as duas primeiras décadas de existência, a Sonae manteve se como uma PME (pequena média empresa).	During its first two decades of existence, Sonae stayed as a small to medium size business, focused on the wood derivatives market.
Anos depois, sua pequena empresa, chamada Maybelline Company, se tornou uma das líderes na indústria de cosméticos .	Later in 1917, T. L. Williams started a mail order business from the product that grew to become the company Maybelline.
Os criadores da Internet, parte de uma pequena comunidade fechada, aceitavam perfeitamente um sistema aberto no qual a segurança não era uma preocupação primordial.	The Internet s creators, part of a small, enclosed community, were very comfortable with an open system in which security was not a primary concern.
Vários blogueiros iranianos manifestaram preocupação diante do fato de a Rússia querer destinar ao Irã uma porção muito pequena das riquezas do mar Cáspio.	Several Iranian bloggers shared their concerns that Russia wants to allow Iran only a very small share in the wealth of the Caspian Sea.
Por volta de 10 anos atrás, o senhor Tronchetty Provera era acionista e tinha controle de uma pequena empresa, que era acionista e tinha controle de uma empresa maior.	About 10 years ago, Mr. Tronchetti Provera had ownership and control in a small company, which had ownership and control in a bigger company.
Cada empresa dispunha de uma pequena cabina de teste onde podia analisar as notas com o seu próprio equipamento .	Each company had a small test booth in which it could analyse the banknotes with its own equipment .
Um plano de negócios para uma pequena empresa de terceirização pode ser menor que o de uma grande organização.	It can be helpful to view the business plan as a collection of sub plans, one for each of the main business disciplines.
O primeiro exemplo que selecionei é a matriz corporativa de uma empresa chamada Wills and Faber, em uma pequena cidade no nordeste da Inglaterra, há uma pequena distância de Londres.	The one example I take is a corporate headquarters for a company called Willis and Faber, in a small market town in the northeast of England, commuting distance with London.
Ele é dono da empresa Cunningham Cunningham, Inc., uma consultoria pequena que tem se especializado em programação orientada a objetos.	He owns the company Cunningham Cunningham Inc., a consultancy that has specialized in object oriented programming.
E ele passa da preocupação consigo para a preocupação com os outros.	And he begins to move beyond his self concern into the broader concern for others.
Mais tarde, em 1995 a Wicked Pictures, uma empresa de pequena produção pornográfica assinou um contrato de exclusividade com Jenna Jameson.	Later in 1995, Wicked Pictures, a then small pornographic film production company, signed her to an exclusive contract.
Quero finalizar com uma preocupação tenho uma preocupação e com uma história maravilhosa.	I want to conclude with a worry I have a worry and with a wonderful story.
Em março de 2007, a Telmex comprou Ecutel no Equador uma pequena empresa de telecomunicações que oferece serviços para o mercado corporativo.	In March 2007, Telmex bought Ecutel, a small telecommunications company in Ecuador that offers services to the corporate market.
É motivo de preocupação .	A cause for concern .
É uma preocupação legítima.	It's a legitimate worry.
É uma grande preocupação.	It's a huge concern.
Não temos nenhuma preocupação.	We don't have any concerns.
Oh deus, mas a preocupação do amor não é como a preocupação da ocupação .	Oh dear, but the worry of love is not like the worry of occupation.
E acho que quero falar um pouco sobre porquê tivemos a coragem de ir lá e tentar fazer isso como uma pequena empresa.	And I think I want to talk a little bit about why we had the courage to go out and try that as a small company.
O acordo existente anteriormente entre a empresa e as sapatarias nacionais de pequena dimensão era de que os pagamentos seriam realizados por débito directo .	In the company 's previous set up , small national shoe shops agreed to pay against a direct debit procedure .
Nem é caso para preocupação.	Nor is it alarming.
Minha preocupação é com antidepressivos	The worry is about antidepressants.
São motivos especiais de preocupação	Issues of special concern are
Não há necessidade de preocupação.	There's no need to worry.
Eu entendo a sua preocupação.	I understand your concern.
Eu compreendo a sua preocupação.	I understand your concern.
Não há motivo para preocupação.	There's no cause for concern.
Não há motivo para preocupação.	There is no cause for concern.
Fadil tinha uma preocupação maior.	Fadil had a bigger worry.
Mesmo antes de entrar no mercado, os defensores do setor expressaram preocupação de que a empresa americana poderia colocar os serviços de transmissão doméstica, como Ivi e Okko, fora do mercado.	Even before it entered the market, industry advocates expressed concern that the American company would put domestic streaming services like ivi and Okko out of business.
Essa é a preocupação de vocês.	That's your concern.
E havia uma sincera preocupação lá.	And there was a sincere concern there.
Trata se de uma preocupação profunda.	Deeply concerned.
Seu comportamento é minha preocupação primária.	His behavior is my primary concern.
Isso não é motivo de preocupação.	That's nothing to worry about.

Pesquisas relacionadas : Pequena Empresa - Pequena Empresa - Pequena Empresa - Pequena Empresa Cap - Pequena Empresa Comercial - Uma Pequena Empresa - Pequena Empresa Familiar - Pequena Empresa Médio - User Pequena Empresa - Empresa De Pequena Dimensão - Preocupação

Display this page in English