Tradução de "preocupações contra" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Contra - tradução : Preocupações contra - tradução : Preocupações - tradução : Contra - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Informações relevantes sobre as preocupações de segurança da doença de enxerto contra hospedeiro (GvHD) | Relevant information about the safety concerns of Graft versus Host Disease (GvHD) |
| Finalmente, esta subsidiariedade é uma garantia contra as usurpações da acção comunitária e contra as preocupações quanto a uma usurpação burocrática. | The subsidiarity principle, then, provides a guarantee against the encroachment of Community power and serves to allay fears of bureaucratic interference. |
| Só podemos, obviamente, votar contra um relatório tão claramente marcado apenas por este tipo de preocupações. | We can obviously only vote against a report so obviously marked by these preoccupations alone. |
| As suas preocupações são também as nossas preocupações. | Their concerns are also our concerns. |
| Acho importante a partilha das preocupações, bem como as acções contra o tráfico de mulheres, e o seu empowerment. | The distribution in care, actions against trafficking in women and empowerment of women are important issues to me. |
| Alguns blogueiros iranianos escreveram comentários sobre o 'Dia Internacional Contra a Homofobia' , dia 17 de maio, e partilharam suas preocupações sobre a discriminação contra homossexuais existente no Irã. | A few Iranian bloggers wrote comments on 'International day against homophobia' on May 17 and shared their concerns about existing discrimination against homosexuals in Iran. |
| Preocupações partilhadas | Views shared with others |
| Outras preocupações | Further Concerns |
| Tem preocupações? | Got things on your mind that worry you? |
| Votei contra este relatório, embora algumas alterações tenham levado em conta certas preocupações nossas relativas ao futuro do nosso continente. | . I have voted against this report, although some amendments have taken on board a few numbers of our concerns about the future of our continent. |
| É com a finalidade de exprimir a nossa absoluta rejeição pelas preocupações contidas no relatório que votámos contra o mesmo. | It is to express our absolute rejection of the report s concerns that we have voted against it. |
| . (EN) Os Conservadores britânicos votaram contra este relatório movidos por preocupações crescentes quanto aos efeitos e à aplicação de tais acordos. | The British Conservatives voted against this report due to growing concerns about the effects and implementation of such agreements. |
| A luta contra a fraude a expensas do orçamento europeu é e continuará a ser uma das principais preocupações da Comissão. | Fighting European budget fraud is and remains one of the Commission's most important concerns. |
| Senhora Presidente, a luta contra o SIDA, o paludismo e a tuberculose está há muito no centro das preocupações dos Verdes. | Madam President, the battle against AIDS, malaria and tuberculosis has for a long time been one of the principal concerns of the Greens. |
| Você tem preocupações? | Do you have such worries? |
| As preocupações acabaram. | Our worries are over. |
| Basta de preocupações. | No more care |
| Não tenho preocupações. | And I have no worries. |
| Chega de preocupações. | Enough of your worrying. |
| Almas pequenas têm pequenas preocupações, grandes almas não têm tempo para preocupações. | Little minds have little worries, big minds have no time for worries. |
| Neste contexto, basta recordar as nossas anteriores preocupações relativamente a matérias como a luta contra a corrupção, a falta de capacidade administrativa nos países candidatos e a discriminação contra os Roma. | It is enough in this case to remember our earlier concerns on matters like the battle against corruption, the lack of administrative capacity in the accession countries and the discrimination against the Roma. |
| E vamos ver que suas preocupações são muito semelhantes às preocupações de hoje. | And we'll see that their worries are very similar to the worries of today. |
| Disse apenas que, donde quer que venham as preocupações, são elas de uma parte contra a outra, ou da segunda sobre a primeira. | NEWMAN (S). Mr President, on a point of order. I have, in fact been trying to attract your attention since Mr Moorhouse spoke. |
| Há preocupações reais nisso. | There are real concerns there. |
| Nós temos algumas preocupações. | We have some concerns. |
| Eu tinha duas preocupações. | I had two concerns. |
| Contudo, subsistem duas preocupações. | However, there are two concerns. |
| Também compartilhamos essas preocupações. | We too share these concerns. |
| Este facto suscita preocupações. | This raises concerns. |
| Isso suscita enormes preocupações. | This raises huge concerns. |
| Já tenho preocupações suficientes. | As if I've not got enough to worry me over. |
| Minhas preocupações de distância | My worries away |
| Da vida sem preocupações. | Life without care |
| Deixa as preocupações comigo. | Let me do the worrying. |
| Sem preocupações nem responsabilidades. | No worries, no responsibilities. |
| Senhor presidente, senhores deputados, pensamos que as nossas preocupações são também as preocupações da Comissão. | We are also considering drawing up a proposal to amend the directive of 15 October 1968 on the elimination of obstacles to the movement and establishment of workers from Member States and their families within the Community. |
| Três, preocupações ambientais não resolvidas | Three, pressing unresolved environmental concerns. |
| preocupações acerca das perspectivas económicas . | Balances are cumulated over 12 months . |
| Ei, Tom, esqueça suas preocupações. | Hey, Tom, forget about your worries. |
| Quais são as suas preocupações? | What are your concerns? |
| Quais são as suas preocupações? | What are your worries? |
| Reafirmou todas as restantes preocupações. | The other concerns remained. |
| Há preocupações reais em causa. | There are real concerns there. |
| Tinha preocupações sobre as vaginas. | I was worried about vaginas. |
| Não vou desvalorizar essas preocupações. | I'm not going to minimize those concerns. |
Pesquisas relacionadas : Algumas Preocupações - Preocupações Para - Preocupações Sobre - Preocupações Operacionais - Preocupações Práticas - Preocupações Econômicas - Preocupações Allay - Preocupações Dissipar - Preocupações Políticas - Preocupações Mitigar - Preocupações Geopolíticas - Preocupações Remove - Preocupações Rise
