Preparação do terreno	Preliminary site work
Primeira fase do concurso	1st competition phase
Segunda fase do concurso	2nd competition phase
Eu participei do concurso.	I took part in the contest.
Muitos estudantes participaram do concurso.	Many students took part in the contest.
Ele quer participar do concurso.	He wants to participate in the contest.
Toda preparação é preparação.	All preparation is preparation.
Concurso para a concepção do memorial	Design competition for the memorial
Anulação do procedimento de concurso 1 .	Cancellation of tender procedures 1 .
a preparação das reuniões do Conselho do BCE	prepare the meetings of the Governing Council
O concurso	The competition
Preparação cuidadosa dos aspectos práticos do projecto.	Practical aspects of the project have been carefully prepared.
TÍTULO III PROCEDIMENTO ÚNICO DE CONCURSO DO EUROSISTEMA	and TITLE III SINGLE EUROSYSTEM TENDER PROCEDURE
mantenham em conformidade com as condições do concurso .	provided that they continue to comply with the tender conditions .
Abaixo, o vídeo convite para participar do concurso	Following, the video invitation to participate
Conclusão do concurso para concepção da nova sede do BCE	Conclusion of the design competition for the new ECB premises
Antes da data de termo , o BCE pode prorrogar os prazos fixados no anúncio de concurso ou na documentação do concurso no caso de modificar a documentação do concurso ou noutros casos devidamente justificados .	Prior to the expiry date , the ECB may extend the time limits set out in the contract notice or tender documentation if it modifies the tender documentation or in other duly justified cases .
Indústria do tabaco Indústria do tabaco Fabricação de têxteis Preparação e fiação de fibras têxteis Preparação e fiação de fibras têxteis	Manufacture of tobacco products Manufacture of tobacco products Manufacture of textiles
Concepção e preparação do projecto r en ƒ	Project design preparation ß
, pela Comissão, do processo de concurso e de adjudicação.	control by the Commission over tendering and contracting.
Artigo 21.o Rectificação da documentação do concurso 1 .	Article 21 Rectification of tender documentation 1 .
Artigo 32.o Anulação do procedimento de concurso 1 .	Article 32 Cancellation of tender procedures 1 .
Ele ganhou o primeiro prêmio do concurso de soletrar.	He won first prize at the spelling contest.
Artigo 11.o Concurso público CAPÍTULO II PROCEDIMENTOS DE CONCURSO PÚBLICO SECÇÃO 1	Article 11 CHAPTER II PUBLIC TENDER PROCEDURES SECTION 1
Preparação cuidadosa de todos os aspectos práticos do projecto.	Careful preparation of all practical aspects of the project.
III. Preparação instituições.	Building.
Então o 'Spelling Spider' é primo do concurso de soletração	So the Spelling Spider is a cousin of the spelling bee.
TÍTULO II PARTES NO PROCEDIMENTO ÚNICO DE CONCURSO DO EUROSISTEMA	TITLE II PARTIES TO THE SINGLE EUROSYSTEM TENDER PROCEDURE
Fica , assim , concluída a segunda e última fase do concurso .	This concludes the second and final phase of the design competition .
Concurso ldquo Eurocorrida rdquo	Euro Run Competition
Ela ganhou o concurso.	She won the contest.
Ela participou no concurso.	She took part in the contest.
O concurso começa amanhã.	The contest starts tomorrow.
O concurso termina amanhã.	The contest ends tomorrow.
O post do blog fornece mais informações sobre o funcionamento do concurso.	More information on how it works is available on the blog post.
Parecer do BCE sobre a preparação do Chipre para a adopção do euro	ECB Opinion on Cypriot preparation for adoption of the euro
preparação cuidadosa de todos os aspectos práticos do projecto	careful preparation of all practical aspects of the project
O SEBC contribuiu para a preparação e organização do exercício .	2 The ESCB contributed to the preparation and running of the exercise .
( ii ) apoiar o presidente na preparação das reuniões do grupo	( 2 ) support the Chairperson in preparations for group 's meetings
Prevê se que os vencedores do concurso sejam anunciados em 2010 .	Competition prizewinners are expected to be identified in spring 2010 .
Verificará também se as propostas indicativas satisfazem as condições do concurso .	It shall also check whether the indicative tenders meet the tender conditions .
A capa do álbum foi escolhida a partir de um concurso.	The album cover was chosen from a contest.
0 a preparação linguística.	0 language preparation
Tom não venceu o concurso.	Tom didn't win the contest.
Estima se que estes custos totalizem Euros 350 milhões , tendo já sido investidos aproximadamente Euros 80 milhões na compra , preparação e desenvolvimento da área , assim como no concurso de planeamento urbanístico e projecto de arquitectura .	furnishings and IT . These costs are estimated to amount to a total of Euros 350 million , of which around Euros 80 million has already been invested in the purchase , preparation and development of the site as well as in the design competition .

Pesquisas relacionadas : PREPARAÇÃO DO - Período Do Concurso - Regras Do Concurso - Requisitos Do Concurso - Regulamento Do Concurso - Prêmio Do Concurso - Instruções Do Concurso - Autoridades Do Concurso - Júri Do Concurso - Particularidades Do Concurso - Detalhes Do Concurso - Negociações Do Concurso - Número Do Concurso - Chamada Do Concurso

Display this page in English