Tradução de "presença contínua" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Escavações arqueológicas na década de 2000 confirmaram a presença contínua de uma propriedade agrícola durante o período merovíngio. | Archaeological excavations in the 2000s confirmed the continued presence of a farming estate during the Merovingian period. |
| O mundo social e religioso de João era fortemente influenciado pela contínua e penetrante presença do paganismo na vida urbana. | John's social and religious world was formed by the continuing and pervasive presence of paganism in the life of the city. |
| Fonte de corrente contínua Uma fonte de corrente contínua é um aparelho eletrônico que fornece energia contínua. | All power supplies have a power input , which receives energy from the energy source, and a power output that delivers energy to the load. |
| Posso criar o animal sob certas condições que seriam equivalentes a criar um bebê sob um ventilador de teto moderadamente barulhento na presença contínua de barulho | I can raise an animal under conditions that would be equivalent to raising a baby under a moderately loud ceiling fan, in the presence of continuous noise. |
| Uma jornada contínua. | It's a continuous journey. |
| Em expansão contínua | Monetary policy strategy |
| Em expansão contínua | Still growing |
| A Mir foi a primeira estação de pesquisa continuamente habitada em órbita e estabeleceu o recorde da mais longa presença humana contínua no espaço, com 3 644 dias. | Mir was the first continuously inhabited long term research station in orbit and set the record for the longest continuous human presence in space at 3,644 days until 23 October 2010 when it was surpassed by the ISS. |
| desenvolvimento da formação contínua | Development of continuing education |
| Embora a primeira presença francesa em Hôpital, a região que mais tarde viria a ser Porto Príncipe, tivesse sido a dos flibustiers , quando a região tornou se uma colônia real francesa a administração colonial começou a se preocupar com a presença contínua desses piratas. | While the first French presence in Hôpital, the region later to contain Port au Prince was that of the flibustiers as the region became a real French colony, the colonial administration began to worry about the continual presence of these pirates. |
| Em expansão contínua ( 4 min .) | Still growing ( 4 min ) |
| Conforme observado pelo ativista e escritor Derrick O Keefe, a expectativa é de que uma presença contínua nas mídias sociais force a entrada da história do movimento Idle No More nas mídias convencionais. | As activist and writer Derrick O Keefe notes, they hope that a continued social media presence will force the story of Idle No More into the mainstream. |
| A paralisia internacional contínua é indefensável. | Continued international paralysis is indefensible. |
| Calculada numa base contínua desde 1999 . | Computed on an ongoing basis since 1999 . Acting as a catalyst for private sector activities Single Euro Payments Area ( SEPA ) |
| E obtivemos uma contínua aceleração deste processo. | And we've had a continual acceleration of this process. |
| Então formula_28 também é uma função contínua. | Thus, any uniformly continuous function is continuous. |
| Em um segundo fatwa em 1998, Bin Laden delineou suas objeções à política externa americana em relação a Israel, bem como a contínua presença de tropas americanas na Arábia Saudita após a Guerra do Golfo. | In a second fatwā in 1998, bin Laden outlined his objections to American foreign policy with respect to Israel, as well as the continued presence of American troops in Saudi Arabia after the Gulf War. |
| Corrente contínua Corrente contínua (CC ou DC do inglês direct current) é o fluxo ordenado de cargas elétricas no mesmo sentido. | A flow of positive charges gives the same electric current, and has the same effect in a circuit, as an equal flow of negative charges in the opposite direction. |
| Presença de paralelismos. | Rodrigues, Linda M. A. |
| Richard St. John Sucesso é uma jornada contínua | Richard St. John Success is a continuous journey |
| MEDIDAS ANTIFRAUDE Não aplicável 1 280 000 Contínua | ANTI FRAUD MEASURES NA 1.280.000 Ongoing EN |
| As orquídeas monopodiais costumam crescer de maneira contínua. | The root caps of terrestrial orchids are smooth and white. |
| Minha presença é necessária. | My attendance is necessary. |
| Deus é presença absoluta. | Presence and Immortality. |
| O segundo é População contínua, expansão da população humana. | The second is for continued population, human population expansion. |
| Plano geral do sistema de seminários de formação contínua | Outline of the system of continuing education seminars |
| Desde a conquista da Lua, nenhum outro corpo celeste foi visitado por seres humanos, embora tenha havido uma contínua presença humana no espaço desde o lançamento da primeira tripulação a habitar a Estação Espacial Internacional, em 31 de outubro de 2000. | As of , no other celestial body has been visited by humans, although there has been a continuous human presence in space since the launch of the initial crew to inhabit the International Space Station on October 31, 2000. |
| É foco e é presença | It's focus and presence. |
| Ele notou a minha presença. | He noticed my presence. |
| Tua presença me ajudou muito. | Your being here has helped me a lot. |
| Obrigado a todos pela presença. | Thank you all for being here. |
| Estou contando com tua presença. | I'm counting on your presence. |
| A minha presença te incomoda? | Does my being here bother you? |
| Tem uma clara presença aqui. | There's a definite presence there. |
| Mimì tosse, denunciando sua presença. | Mimì appears, coughing violently. |
| A presença de telômeros vestigiais. | The presence of vestigial telomeres. |
| Este ensaio é continuamente revisado, à luz de pesquisa contínua. | This essay is continually revised in the light of ongoing research. |
| Tal distribuição contínua é chamado multimodal (em oposição a unimodal). | Such a continuous distribution is called multimodal (as opposed to unimodal). |
| Patrimônio Cultural Trogir possui 2.300 anos de tradição urbana contínua. | Main sights Trogir has 2300 years of continuous urban tradition. |
| Selim I estabeleceu a presença otomana no Egito e criou uma presença naval no mar Vermelho. | Selim I established Ottoman rule in Egypt, and created a naval presence on the Red Sea. |
| O advento de imagens em movimento viu a contínua presença do simbólico leão, um dos leões mais icônico e amplamente reconhecido é Leo o Leão, que tem sido o mascote para os estúdios Metro Goldwyn Mayer (MGM) desde a década de 1920. | The advent of moving pictures saw the continued presence of lion symbolism one of the most iconic and widely recognised lions is Leo the Lion, which has been the mascot for Metro Goldwyn Mayer (MGM) studios since the 1920s. |
| desenvolvimento de cursos de formação contínua para empresas e outras organizações. | Development of continuing framing courses for enterprises and other organisations. |
| As reformas, entretanto, foram frustradas pela contínua fragmentação territorial do Império. | The reforms, however, were frustrated by the continued territorial fragmentation of the Empire. |
| Sua moradia, sua presença fiel, absoluta. | Her occupancy, her absolute, faithful attendance. |
| A isso se chama presença ilegal . | That is called unlawful presence. |
Pesquisas relacionadas : Presença Estabelecida - Presença Comercial - Presença Legal - Presença Pessoal - Presença Digitais - Câmara Presença - Sua Presença - Sua Presença - Mera Presença - Presença Geográfica - Presença Constante
