Tradução de "presença pessoal" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não é pessoal é uma presença que emana do Eu sou . | That Presence, you see it's not personal. |
| As candidaturas e propostas serão abertas na presença de , pelo menos , dois membros do pessoal . | The applications and tenders shall be opened in the presence of at least two members of staff |
| A sua presença humana, muito pessoal, no terreno teve um enorme significado para todos nós. | His quite personal human presence on the spot meant a very great deal to all of us. |
| Presença de pessoal competente para a realização dos controlos oficiais das remessas de géneros alimentícios | the presence of trained staff to perform official controls on consignments of foodstuffs |
| A inspeção dessa bagagem pessoal só pode ser efetuada na presença do membro do pessoal da EUAM Ucrânia ou de um representante autorizado da EUAM Ucrânia. | Inspection of such personal baggage shall be conducted only in the presence of EUAM Ukraine personnel concerned or an authorised representative of EUAM Ukraine. |
| Como se pode ver, a forte presença finlandesa neste relatório prolonga se até na minha experiência pessoal. | So you see the strong Finnish theme in this report continues even with me. |
| Os nossos especialistas no terreno e o pessoal do ECHO são a prova da nossa presença naquele território. | Our field experts and ECHO staff are evidence of our presence there. |
| Registou se a presença ou outro tipo de envolvimento de pessoal norte americano na operação policial levada a efeito em Malmö? | Were US staff present or otherwise involved in the police operation in Malmo? |
| A entrevista pessoal realiza se, em princípio, sem a presença de familiares, excepto se o órgão de decisão considerar a presença de outros membros da família necessária para uma apreciação adequada. | A personal interview shall normally take place without the presence of family members unless the determining authority considers it necessary for an appropriate examination to have other family members present. |
| Essas inspecções só podem ser efectuadas na presença do pessoal interessado da EUNAVFOR ou de um representante autorizado da EUNAVFOR. | Such inspection shall be conducted only in the presence of the concerned EUNAVFOR personnel or of an authorised representative of EUNAVFOR. |
| A Comunidade permitirá, sob reserva da disponibilidade de pessoal qualificado no seu território, a entrada temporária no seu território do seguinte pessoal associado à presença comercial de um fornecedor de serviços financeiros do Chile | Nationality requirement for some at least one of the bank executives. |
| Foi elaborado um plano de aplicação que consiste no reforço da presença do JRC em Londres para ter em conta mudanças de pessoal. | The mission of the JRC SPR in 2001 has changed to take into |
| A inspeção dessa bagagem pessoal só pode ser efetuada na presença dos membros da equipa em causa ou de um representante autorizado da Agência. | Inspection of such personal baggage shall be conducted only in the presence of the member(s) of the team concerned or an authorised representative of the Agency. |
| Ponto um A presença pessoal do deputado no seu círculo eleitoral, não pode ser substituida com êxito por nenhuma acção dos media e da imprensa. | PEUS (PPE). (DE) Mr President, ladies and gentlemen, there are four points I should like to address that are dealt with only marginally in the Baget Bozzo report. |
| Produtividade em páginas por membro do pessoal (pessoal total) por membro do pessoal (pessoal LA) | Productivity in pages per staff member (total staff) per LA |
| Quanto às relações entre o Conselho e o Parlamento Europeu, é correcto aumentar o número de dias de presença por outro lado, a presença pessoal do Presidente do Conselho no Parlamento e a transparência não pressupõem necessariamente uma revisão dos Tratados. | As for relations between the Council and the European Parliament, there is good cause to increase the numbers of days' presence, although personal appearances in Parliament by the President in Office of the Council and transparency do not necessarily mean that the Council has to be reformed. |
| Presença | Present |
| A maior parte dos participantes afirmou que a distribuição de ajuda alimentar sem a presença de pessoal estrangeiro poderia expor os parceiros afegãos a riscos demasiado grandes. | Most participants argued that food aid distribution without the presence of expatriates could expose Afghan partners to undue risk. |
| Presença Global | Global Presence |
| Presença Pretendida | Intended Presence |
| Presença Actual | Current Presence |
| Presença PIMName | PIM Presence |
| presença de | agents or with renal |
| Presença comercial | Commercial presence |
| Presença comercial | In cases where the exporter is not required to sign, the exemption of signature also implies the exemption of the name of the signatory. |
| Presença comercial | As indicated in horizontal part of section Banking and Other Financial Services . |
| presença de sangue na urina, presença de proteínas na urina | presence of blood in urine, presence of proteins in urine, |
| presença de sangue na urina, presença de proteínas na urina | presence of blood in urine, presence of proteins in urine |
| Número 1 PESSOAL 11 PESSOAL NO ACTIVO 110 Membros do pessoal que ocupam um lugar previsto no quadro de pessoal 1100 | 11 STAFF IN ACTIVE EMPLOYMENT 110 Officials and temporary staff holding a post provided for in the establishment plan 1100 |
| Qualquer destas decisões exige a presença de todos os membros da Comissão Executiva , não podendo ser tomada contra o voto do presidente . Artigo 11.o Pessoal do BCE 11.1 . | In a case of urgency ( which must be justified in the request ) , the period may be reduced to five working days . The President may decide to use written procedure . |
| Durante a Segunda Guerra Mundial, a construção de bases militares e a presença de grandes quantidades de militares e pessoal civil americanas trouxeram novos níveis de prosperidade à cidade. | During World War II, construction of military bases and the presence of larger numbers of U.S. military and civilian personnel brought about unprecedented levels of prosperity to the city. |
| Você descobrirá que Eu é sinônimo de presença . Eu é presença . | You'll find 'I' is synonymous with Presence. |
| Pessoal | Staff |
| Pessoal | Personal |
| Pessoal | Personal |
| Pessoal | A database of GMP inspections was completed in 2000 in order to provide management reports and information for coordinating inspections and to provide a direct input of data into the SIAMED application tracking system. |
| Pessoal | Staff costs |
| Pessoal. | Hey, guys. |
| Pessoal! | You guys! |
| Pessoal... | Guys... |
| Pessoal! | Uh... Guys! |
| Pessoal? | Hey, fellas. |
| Pessoal. | Well, howdy, folks. |
| Pessoal! | Anybody! |
| Pessoal! | Hey, you people! |
Pesquisas relacionadas : Presença De Pessoal - Pessoal Pessoal - Presença Estabelecida - Presença Comercial - Presença Legal - Presença Digitais - Câmara Presença - Sua Presença - Sua Presença - Presença Contínua - Mera Presença - Presença Geográfica - Presença Constante
