Eu vou dar um exemplo para justificar esse ultima afirmação.	Let me give just you an example to back up that last statement.
ou falta higiene. Não estou usando a pobreza para justificar.	You can say it's hygiene. I'm not pleading poverty.
É difícil de justificar.	It's hard to justify.
Portanto essa é uma boa razão, além da curiosidade, para justificar o que estamos fazendo, e para justificar ter algum interesse no que está acontecendo em nossos cérebros.	So that's a very good reason beyond curiosity to justify what we're doing, and to justify having some interest in what is going on in our brains.
Não há plateia como essa para justificar o seu tempo de ensaio.	There's no audience like this to justify their rehearsal time.
E este é um motivo válido para justificar esses tipos de ataque?	Is that a valid reason for these types of attacks?
Ele está tentando justificar seu ato.	He is trying to justify his act.
Você não precisa justificar sua decisão.	You don't have to justify your decision.
Já faz muito tempo que nós tentamos justificar nossa estratégia para a Síria .	It s been too long that we ve tried to justify our Syria strategy .
A fiabilidade das estatísticas utilizadas para justificar decisões de política monetária é vital para a credibilidade .	Reliability of the statistics used for justifying monetary policy decisions is essential for credibility .
Medicamentos para diminuir a pressão arterial	Blood pressure lowering medicines
E deixem me justificar isto, com duas declarações.	And let me justify that with two statements.
Se houver sinais de aumento da pressão intracraniana, medidas para controlar a pressão podem ser tomadas, o que permitirá a otimização da pressão de perfusão cerebral e vários tratamentos para diminuir a pressão intracraniana com medicação (por exemplo, manitol).	If there are signs of raised intracranial pressure, measures to monitor the pressure may be taken this would allow the optimization of the cerebral perfusion pressure and various treatments to decrease the intracranial pressure with medication (e.g.
Com a equação para medir pressão em líquidos podemos calcular a poro pressão(ou carga piezométrica) do solo.	The pressure at any given point of a non moving (static) fluid is called the hydrostatic pressure.
Gostaria que o senhor deputado Barón Crespo, autor do pedido, interviesse para o justificar, caso pretenda, evidentemente.	I would like Mr Barón Crespo, who made the request, to speak to propose it. That is, if he so wishes, of course.
Em caso de urgência , a justificar no pedido , esse prazo poderá ser reduzido para cinco dias úteis	In a case of urgency to be justified in the request , the period may be reduced to five working days
Em caso de urgência , a justificar no pedido , esse período poderá ser reduzido para cinco dias úteis .	In a case of urgency to be justified in the request , the period may be reduced to five working days .
Em caso de urgência , a justificar no pedido , esse prazo poderá ser reduzido para cinco dias úteis .	In a case of urgency to be justified in the request , the period may be reduced to five working days .
Para Miguel Cardima, do blog Arrastão, a notícia pretende insuflar o medo e justificar antecipadamente a violência .	For Miguel Cardima from the blog Arrastão, the news intends to insufflate fear and to justify violence in anticipation .
Em uma delas, os torturadores forjaram uma rebelião na cela para justificar as mutilações em seu abdômen.	During one of her stays, the torturers faked a rebellion in the cell to justify the wounds to her abdomen.
Ainda assim, nunca sentiu a necessidade de justificar sua identidade para alguém, fato ocorrido somente uma vez.	Still, she has never felt she had to justify her identity to anyone, apart from one time.
Para justificar que Orósio escrevesse sete livros em tão pouco tempo, diz se que pôde usar resumos.	In order to justify how Orosius managed to write seven books in such a short time it is argued that he could have written summaries that were later filled out.
Sofremos uma grande pressão internacional e nacional para mudarmos.	We are under a great international and national pressure to change.
Eu andei usando a primeira linha da missão da NASA, 'Para entender e proteger o planeta morada,' para justificar minhas palestras.	I had been using the first line of the NASA mission statement, To understand and protect the home planet, to justify my talks.
Não deveríamos ter feito isso... nem sequer aprendemos o suficiente desta missão, para justificar a perda do animal .	We shouldn't have done it... We did not learn enough from this mission to justify the death of the dog.
Pressão de vapor Artigo principal Pressão de vaporA pressão de vapor é a pressão de equilíbrio de um líquido ou sólido a uma temperatura específica.	Vapor pressure The vapor pressure is the equilibrium pressure from a liquid or a solid at a specific temperature.
só quando você quiser que a pressão diminua, faça um gesto para cima, assim, mas só quando quiser diminuir a pressão.	Only when you want the pressure to be released, make an upward gesture, like this, but only when you want the pressure to be released.
Você também deveria manter sua pressão sangüínea baixa, porque pressão alta crônica é o maior fator de risco individual para Alzheimer.	You should also keep your blood pressure down, because chronic high blood pressure is the biggest single risk factor for Alzheimer s disease.
ele usa um adesivo sensível à pressão para fazer isto.	It uses a pressure sensitive adhesive to do it.
Você está sob grande pressão para não passar do limite.	You are under a lot of pressure in order not to pass the red lines.
No primeiro caso, a componente racial somava se ao elemento força para justificar a superioridade do vitorioso como senhor.	In the first case, the racial element is combined with force to justify the superiority of the victor as master.
O blog Cavalierio acusa o ministro da justiça de torcer a lógica para justificar um governo autoritário em Singapura	Cavalierio accused the Law Minister of twisting logic to justify authoritarian rule in Singapore
Mas nas Filipinas, essas fotos foram usadas pelos defensores ávidos do presidente para justificar a lei marcial em Mindanao.	But in the Philippines, these photos were used by the president s avid supporters to justify martial law in Mindanao.
Escreveu a bula 'Unigenitus' (27 de Janeiro de 1343), para justificar o poder papal e a concessão de indulgências.	Clement VI issued the bull Unigenitus Dei filius on 27 January 1343 to justify the power of the pope and the use of indulgences.
Mas as pessoas não têm sido capazes de justificar o custo.	But people just haven't been able to justify the cost.
Nada pode justificar que pessoas sejam privadas de água e electricidade.	Nothing can justify depriving people of electricity and water.
Eu ia me justificar dizendo que foi por motivo de saúde.	I was going to justify it by saying that it's for medical reasons.
E colocar a pressão onde a pressão precisa ser colocada.	And put the pressure where the pressure needs to be put.
Esta pressão é conhecida como a pressão de 1 atm.	This pressure is known as one standard atmosphere.
Isso revela que os governantes dessa época também se utilizaram das autoridades religiosas para justificar seus tronos como divindades celestiais.	It reveals that rulers of this age also grasped religious authorities to justify their thrones through heavenly dignities.
Actualmente, parece ser muito mais difícil justificar este tipo de escolhas arbitrárias.	This time, there seems to be much less justification for such arbitrary choices.
Os historiadores tendem a justificar as fraquezas da Confederação ao Presidente Davis.	Many historians attribute the Confederacy's weaknesses to the leadership of President Davis.
E por isso eles estavam tendo muita pressão para sair, para liberar a área.	And for that, they have been having big pressure to leave, to free the area.
A campanha Liberdade para Hideki garante a pressão popular para que Fábio seja libertado.	The Freedom for Hideki campaign ensures popular pressure for his release.
Panela de pressão	Pressure Cooker

Pesquisas relacionadas : Para Justificar - Razão Para Justificar - O Suficiente Para Justificar - Justificar Para Si Mesmos - Podem Justificar - Justificar-se - Podemos Justificar - Justificar-se - Totalmente Justificar - Precisa Justificar - Pode Justificar - Justificar Através - Justificar Por

Display this page in English