Portanto essa é uma boa razão, além da curiosidade, para justificar o que estamos fazendo, e para justificar ter algum interesse no que está acontecendo em nossos cérebros.	So that's a very good reason beyond curiosity to justify what we're doing, and to justify having some interest in what is going on in our brains.
O fim não pode justificar os meios, pela simples e óbvia razão de que os meios utilizados determinam a natureza dos fins produzidos.	The end cannot justify the means, for the simple and obvious reason that the means employed determine the nature of the ends produced.
Posteriormente, quando Teresa tornou se assistente da mestra das noviças, não deixava de repetir o quão importante era para ela seguir a regra Quando alguém viola as regras, não há razão para se justificar.	Later, when Thérèse had become assistant to the novice mistress she repeated how important respect for the Rule was When any break the rule, this is not a reason to justify ourselves.
Eu vou dar um exemplo para justificar esse ultima afirmação.	Let me give just you an example to back up that last statement.
ou falta higiene. Não estou usando a pobreza para justificar.	You can say it's hygiene. I'm not pleading poverty.
É difícil de justificar.	It's hard to justify.
Não há plateia como essa para justificar o seu tempo de ensaio.	There's no audience like this to justify their rehearsal time.
E este é um motivo válido para justificar esses tipos de ataque?	Is that a valid reason for these types of attacks?
Ele está tentando justificar seu ato.	He is trying to justify his act.
Você não precisa justificar sua decisão.	You don't have to justify your decision.
Já faz muito tempo que nós tentamos justificar nossa estratégia para a Síria .	It s been too long that we ve tried to justify our Syria strategy .
A fiabilidade das estatísticas utilizadas para justificar decisões de política monetária é vital para a credibilidade .	Reliability of the statistics used for justifying monetary policy decisions is essential for credibility .
Se, por qualquer razão, eles perceberem que isso não será possível, então eu acho que eles devem justificar eticamente por que o teste clínico deve ser conduzido em primeiro lugar.	If, for any reason, they feel that this might not be possible, then I think they should have to ethically justify why the clinical trial should be conducted in the first place.
Não vi razão para mentir.	I saw no reason to lie.
Não tem razão para rir!	No reason to laugh!
Há alguma razão para isso?	Is there any reason for that?
E deixem me justificar isto, com duas declarações.	And let me justify that with two statements.
Larry Brilliant mostra razão para otimismo.	Larry Brilliant makes the case for optimism
É razão para ser bastante otimista.	It is something to be greatly optimistic about.
E existe uma razão para isso.	And there's a reason.
Não há razão para ter medo.	There's no reason to be afraid.
Havia uma razão para isso, era eu!	There was a reason for that it was me.
Tem de haver uma razão para isto.	There must be a reason why.
A razão para isso são os incentivos.	The reason for this is incentives.
Não tenho mais razão para me culpar.	I have no more reason to blame myself.
E há uma boa razão para isso.	And so there is a good reason for this.
Existe uma boa razão para pensarem assim.	They do so with good reason.
Me dê uma razão para fazer isso.	Give me a reason for doing such a thing.
Tinham uma boa razão para estar felizes.	They had a good reason to be happy about it.
Queria ter uma razão para não ir.	I wish I had a reason not to go.
Não há razão para que ela fuja.	There is no reason for her to flee.
Eu não vejo qualquer razão para reclamar.	I don't see any reason to complain.
Gostaria que o senhor deputado Barón Crespo, autor do pedido, interviesse para o justificar, caso pretenda, evidentemente.	I would like Mr Barón Crespo, who made the request, to speak to propose it. That is, if he so wishes, of course.
Em caso de urgência , a justificar no pedido , esse prazo poderá ser reduzido para cinco dias úteis	In a case of urgency to be justified in the request , the period may be reduced to five working days
Em caso de urgência , a justificar no pedido , esse período poderá ser reduzido para cinco dias úteis .	In a case of urgency to be justified in the request , the period may be reduced to five working days .
Em caso de urgência , a justificar no pedido , esse prazo poderá ser reduzido para cinco dias úteis .	In a case of urgency to be justified in the request , the period may be reduced to five working days .
Para Miguel Cardima, do blog Arrastão, a notícia pretende insuflar o medo e justificar antecipadamente a violência .	For Miguel Cardima from the blog Arrastão, the news intends to insufflate fear and to justify violence in anticipation .
Em uma delas, os torturadores forjaram uma rebelião na cela para justificar as mutilações em seu abdômen.	During one of her stays, the torturers faked a rebellion in the cell to justify the wounds to her abdomen.
Ainda assim, nunca sentiu a necessidade de justificar sua identidade para alguém, fato ocorrido somente uma vez.	Still, she has never felt she had to justify her identity to anyone, apart from one time.
Para justificar que Orósio escrevesse sete livros em tão pouco tempo, diz se que pôde usar resumos.	In order to justify how Orosius managed to write seven books in such a short time it is argued that he could have written summaries that were later filled out.
Eu andei usando a primeira linha da missão da NASA, 'Para entender e proteger o planeta morada,' para justificar minhas palestras.	I had been using the first line of the NASA mission statement, To understand and protect the home planet, to justify my talks.
É razão mais do que suficiente para pessimismo.	It's more than enough reason for pessimism.
Não há razão para que não comecemos agora.	There's no reason why we shouldn't start now.
E a razão para isto é muito simples.	The reason for that is really very simple.
E tem uma razão para isso, tudo bem.	And there's a cause for that, all right.

Pesquisas relacionadas : Para Justificar - Pressão Para Justificar - Razão Para - Razão Para - O Suficiente Para Justificar - Justificar Para Si Mesmos - Podem Justificar - Justificar-se - Podemos Justificar - Justificar-se - Totalmente Justificar - Precisa Justificar - Pode Justificar

Display this page in English