Tradução de "prestou atenção" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Atenção - tradução : Atenção - tradução : Atenção - tradução : Atenção - tradução : Atenção - tradução : Prestou atenção - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ninguém prestou atenção. | Nobody paid any attention. |
| Tom prestou atenção ao professor. | Tom paid attention to his teacher. |
| Ela não prestou atenção nele. | She paid no attention to him. |
| Ele não prestou atenção nela. | He paid no attention to her. |
| A mulher não prestou atenção nele. | The woman paid him no heed. |
| O mundo passou por uma fase onde se prestou atenção a isto e depois não se prestou mais atenção. | And the world has gone through this where it paid attention and then didn't pay attention. |
| Ele não prestou atenção ao meu aviso. | He paid no attention to my warning. |
| Ele não prestou atenção em meu conselho. | He paid no attention to my advice. |
| Tom não prestou nenhuma atenção a Mary. | Tom paid no attention to Mary at all. |
| Ele não prestou atenção ao que ela disse. | He didn't pay attention to what she said. |
| Tom não prestou atenção aos avisos de Mary. | Tom paid no attention to Mary's warning. |
| Parece que ninguém prestou atenção no que ele disse. | It seems no one paid any attention to what he said. |
| O Tom não prestou atenção ao que a Mary dizia. | Tom paid no attention to what Mary said. |
| O IME prestou especial atenção a ambas as questões em 1997 . | both made considerable progress in preparing estimates in 1997 . |
| Sei que seu pai nunca prestou atenção, nem quando você conseguiu ser CFO. | I know your dad never paid attention, even when you made CFO. |
| A rainha prestou muita atenção nos detalhes de como o castelo era administrado, incluindo o procedimento dos eventos sociais. | Victoria took a close interest in the details of how Windsor Castle was run, including the minutiae of the social events. |
| Prestou se especial atenção ao contributo do centro financeiro londrino para o papel do euro nos mercados financeiros fora da área do euro . | Particular attention was paid to the City of London 's contribution to the role of the euro in financial markets outside the euro area . |
| Por esse motivo , o Eurosistema prestou particular atenção a este grupo de intervenientes no presente documento e no modelo de formulário em anexo . | Therefore , the Eurosystem has paid specific attention to this particular stakeholder group in this document and the annexed template . |
| Ninguém me prestou ajuda. | Nobody offered me help. |
| Tom prestou continência à bandeira. | Tom saluted the flag. |
| Decidido a não cometer os mesmos erros do irmão, o novo rei prestou especial atenção à classe média de mercadores e pequenos proprietários, ouvindo suas queixas. | Determined not to commit the same mistakes as his brother, Afonso III paid special attention to what the middle class, composed of merchants and small land owners, had to say. |
| Em função do seu interesse pela hipótese da transmutação, prestou particular atenção à distribuição geográfica de espécies próximas durante expedições à América do Sul e ao Arquipélago malaio. | Because of his interest in the transmutation hypothesis, he paid particular attention to the geographical distribution of closely allied species during his field work first in South America and then in the Malay archipelago. |
| A Arábia Saudita também prestou apoio financeiro. | Saudi Arabia was also providing financial support. |
| Ele prestou uma atenção meticulosa ao detalhe, incluindo até uma cena mostrando o papel do SS Californian na morte do Titanic , apesar de a cena ter sido cortada posteriormente. | He paid meticulous attention to detail, even including a scene depicting the Californian s role in Titanic demise, though this was later cut (see below). |
| Ele escreveu em um de seus livros Um estudante da Yale disse um dia, Eu vim aqui aprender design, e não a usar computadores. A escola de design prestou atenção. | You know, he wrote in one of his books A Yale student once said, 'I came here to learn how to design, not how to use a computer.' Design schools take heed. |
| Prestou juramento em 23 de Janeiro de 1997. | She was sworn in on January 23, 1997. |
| Os historiadores enfrentaram grandes dificuldades ao tentar reunir informações sobre Ivan em seus primeiros anos, pois a precoce historiografia soviética, especialmente na década de 1920 prestou pouca atenção a Ivan IV como estadista . | Historians faced great difficulties when trying to gather information about Ivan IV in his early years because Early Soviet historiography, especially in the 1920s, paid little attention to Ivan IV as a statesman. |
| Em 2000, Ricardo Teixeira prestou depoimento na CPI do Futebol. | In 2000, Teixeira faced a Probing Commission in Brazilian Congress. |
| O Parlamento prestou particular atenção às actividades do SEBC e do Comité das Autoridades de Regulamentação dos Mercados Europeus de Valores Mobiliários ( Committe of European Securities Regulators CESR ) em matéria de compensação e liquidação de títulos . | The Parliament paid particular attention to the activities of the ESCB and the Committee of European Securities Regulators ( CESR ) in the area of securities clearing and settlement . |
| Proclamado Sirela como novo rei, o novo monarca prestou tributo à Espanha. | Karim, C., A.A. Tuen and M.T. |
| Raquel Recuero ficou surpresa ao descobrir que o Twitter, uma ferramenta na qual ela nunca prestou muita atenção, tem sido amplamente usada tanto por jornalistas quanto por assessores de imprensa dos candidatos na cobertura das eleições americanas. | Raquel Recuero is surprised to discover that Twitter, a tool that she had not paid much attention to, has been widely used by both, journalists and candidates' public relation teams, to cover the American elections. |
| Possivelmente como resultado, ele prestou mais atenção em seus palácios e casas Henrique era, de acordo com o arquiteto histórico John Goodall, o patrono de arte e arquitetura mais obcessivo que já ocupou o trono da Inglaterra . | Possibly as a result, he focused more attention on his palaces and houses Henry was, according to architectural historian John Goodall, the most obsessive patron of art and architecture ever to have occupied the throne of England . |
| O grande cantor, Stevie Wonder, prestou homenagem a Luther Vandross, no seu funeral. | The segment was called The Luther Vandross Wheel which was dedicated to his memory. |
| Mas, pelo menos até agora, o mundo quase não prestou atenção aos crimes de guerra e aos crimes contra a humanidade, comparáveis em termos de crueldade, a qualquer um daqueles os campos da morte do Sri Lanka em 2009. | But, at least until now, the world has paid almost no attention to war crimes and crimes against humanity comparable in their savagery to any of these the killing fields of Sri Lanka in 2009. |
| Em particular , o Parlamento Europeu prestou especial atenção às actividades do SEBC e do Comité das Autoridades de Regulamentação dos Mercados Europeus de Valores Mobiliários ( Committee of European Securities Regulators CESR ) em matéria de compensação e liquidação de valores mobiliários . | In particular , the European Parliament paid close attention to the activities of the ESCB and the Committee of European Securities Regulators ( CESR ) in the field of securities clearing and settlement . |
| Assim , o Conselho do BCE prestou particular atenção à evolução monetária , também com vista a um melhor entendimento da resposta de mais curto prazo de instituições financeiras , famílias e empresas à turbulência dos mercados financeiros na segunda metade de 2007 . | The Governing Council therefore paid particular attention to monetary developments , also with a view to better understanding the shorter term response of financial institutions , households and firms to the financial market turmoil in the second half of 2007 . |
| Atenção! | Look out! |
| Atenção! | Beware! |
| prestou assistência na preparação da legislação comunitária relacionada com a transição para a Terceira Fase | assisted in the preparation of Community legislation relating to the transition to Stage Three |
| O BCE também prestou aconselhamento ao CCG na área dos sistemas de pagamentos e notas . | 5 The ECB also provided the GCC with advice in the areas of payment systems and banknotes . |
| Washington foi eleito Presidente unanimemente pelos eleitores em 1788 e prestou serviço durante duas legislaturas. | Washington was unanimously elected President by the electors in both the 1788 1789 and 1792 elections. |
| Casou se em junho de 1957 com Marguerite Aucouturier, e prestou serviço militar a seguir. | In June 1957, he married the psychoanalyst Marguerite Aucouturier in Boston. |
| Preste atenção! | Look out! |
| Preste atenção! | Pay attention! |
| Presta atenção! | Pay attention! |
Pesquisas relacionadas : Não Prestou Atenção - Prestou Grande Atenção - Que Prestou - Atenção - Atenção - Atenção - Atenção - Atenção
