Não há absolutamente a menor pretensão de ganho.	There is not the slightest prospect of any gain whatsoever.
Algumas pessoas têm a pretensão de saber tudo.	Some people claim to know everything.
Mas renunciar ao que Friedrich von Hayek apelidou de pretensão do conhecimento exacto dos economistas não equivale a abandonar a possibilidade de que a teoria económica possa informar os legisladores.	But to renounce what Friedrich von Hayek called economists pretense of exact knowledge is not to abandon the possibility that economic theory can inform policymaking.
A retórica de MacArthur está activa, alguns diriam com pretensão.	MacArthur s rhetoric is stirring some would say overblown.
Estavam na Índia, para afirmar a sua pretensão de a reivindicar.	They were in India to affirm their claim to it.
Como resultado, não há nem sequer a pretensão de se tentar reestruturações justas e eficientes.	As a result, there is not even the pretense of attempting fair and efficient restructurings.
Esse tratado previne qualquer pretensão de soberania, permitindo que qualquer nação explore o espaço livremente.	This treaty precludes any claims of national sovereignty and permits all states to freely explore outer space.
Esta pretensão é fortemente contestada pelos políticos do concelho de Nelas, ao qual pertence Canas de Senhorim.	Canas de Senhorim was a municipality by the 19th century, when the parish of Carvalhal Redondo was annexed.
Os senadores responderam ao reconhecer Heliogábalo como imperador e aceitando a sua pretensão de ser filho de Caracala.	The senators responded by acknowledging Elagabalus as emperor and accepting his claim to be the son of Caracalla.
Para Pascal, conhecimento científico se empalidecia diante do conhecimento de Deus.	For Pascal, scientific knowledge paled beside the knowledge of God.
O oposto do conhecimento tácito é o conhecimento explícito.	The opposite of tacit knowledge is explicit knowledge.
O que Feynman detestava mais do que qualquer coisa era pretensão intelectual fingimento, falsa sofisticação, jargão.	What Feynman hated worse than anything else was intellectual pretense phoniness, false sophistication, jargon.
Tenho mínimo conhecimento de bioquímica.	I have little knowledge of biochemistry.
Mas, acima de tudo, os políticos devem parar de tentar consolidar a sua credibilidade diminuída com a pretensão da ciência económica.	But, above all, politicians must stop trying to shore up their diminished credibility with the pretense of economic science.
A árvore do conhecimento As Bases Biológicas do Conhecimento Humano.	The Tree of Knowledge The Biological Roots of Human Understanding .
O verdadeiro problema não é fazer uma adição de conhecimento, é organizar todo o conhecimento.	Its goal is the understanding of the present world, of which one of the imperatives is the overarching unity of knowledge.
Ele não tomou conhecimento de mim.	He took no notice of me.
Ela tem pouco conhecimento de ciência.	She has little knowledge of science.
Este tipo de conhecimento é básico.	This is basic knowledge.
Já então Anderson abandonara sua pretensão de tocar guitarra elétrica, supostamente por sentir que nunca seria tão bom quanto Eric Clapton .	At this time Anderson abandoned his ambition to play electric guitar, allegedly because he felt he would never be as good as Eric Clapton .
A maior parte dos imigrantes japoneses tinha a pretensão de enriquecer no Brasil e retornar para o Japão após poucos anos.	New life in Brazil The vast majority of Japanese immigrants intended to work a few years in Brazil, make some money, and go home.
Conhecimento é poder.	Knowledge is power.
Ciência e conhecimento.	Main classes 0 Science and Knowledge.
Ciência e conhecimento.	Main Tables 0 Science and knowledge.
Conhecimento do Holocausto Desde Nuremberg, Speer garantiu que nunca teve conhecimento do Holocausto.	Knowledge of the Holocaust Speer maintained at Nuremberg and in his memoirs that he had no knowledge of the Holocaust.
Você aprende o próximo nível de conhecimento.	You learn the next level of knowledge.
Então, esse fardo de conhecimento me impulsiona.	So this burden of knowledge drives me.
A internet acalmou minha sede de conhecimento.	The Web soothed my thirst for knowledge.
O conhecimento de francês dele é fraco.	His knowledge of French is poor.
Tem um bom conhecimento de gramática russa.	He has a good knowledge of Russian grammar.
Ele tem um enorme conhecimento de mundo.	He has a broad understanding of the world.
Eu quero melhorar meu conhecimento de idiomas.	I want to improve my knowledge of languages.
Os administradores do Rio urreal indicam que a página foi criada acima de tudo com a pretensão de contribuir para uma reflexão dos consumidores	The administrators of Rio urreal state that the page was created primarily with the aim to encourage consumers to reflect on their purchases
Segundo, a pretensão de Krugman de que um estímulo fiscal muitíssimo maior teria gerado uma recuperação económica mais rápida nos EUA depende inteiramente de conjecturas.	Second, Krugman s claim that a vastly larger fiscal stimulus would have generated a more rapid economic recovery in the US depends entirely on conjecture.
Artigo 9.o Proibição de compensação ou pretensão contrária Os empréstimos sindicatos só constituirão activos elegíveis como garantia de operações de crédito do Eurosistema se o correpondente contrato de empréstimo incluir uma disposição que preveja expressamente que todos os pagamentos a efectuar pelo devedor serão isentos de quaisquer deduções a título de compensação ou pretensão contrária .	Article 9 No set off or counterclaim Syndicated loans shall only constitute eligible collateral for Eurosystem credit operations if the relevant syndicated loan agreement includes an express provision pursuant to which all payments to be made by the debtor are made free and clear of any deduction for set off or counterclaim . over its rights under the agreement to secure obligations of that lender to a Eurosystem central bank .
E precisamos desse conhecimento.	And we need that knowledge.
Qual jóia do conhecimento?	What gem of knowledge?
Tomámos o devido conhecimento.	We have taken note of this.
Grandes Resultados, Pouco Conhecimento	Denmark Big Results, Little Knowledge
O conhecimento me alimenta.	Knowledge feeds me.
e ) Se o fabricante pretender recorrer a uma instalação de destruição especializada , indicar os motivos dessa pretensão e incluir informações sobre essa instalação .	( e ) if the manufacturer intends to use a specialist destruction facility , include information on the manufacturer 's reasons for wishing to do so and information on the arrangements concerning that facility .
Além disso, o Paquistão, com a pretensão de ser o herdeiro da glória do Islão sobrecarregou se com uma pesada bagagem histórica . nbsp	Furthermore, Pakistan, by claiming to be the legatee of the glory of Islam burdened itself with heavy historical baggage. nbsp
Pela honra do seu pai, Rama abandona a sua pretensão ao trono de Kosala para ficar em exílio por catorze anos na floresta.	For the sake of his father's honour, Ram abandons his claim to Ayodhaya's throne to serve an exile of fourteen years in the forest.
Nós temos o conhecimento, e nosso conhecimento sobre o mundo aumenta todos os dias.	We have the knowledge, and our understanding of the planet improves every day.
De fato, meu conhecimento em francês é limitado.	Certainly, my knowledge of French is limited.

Pesquisas relacionadas : Pretensão Falsa - Nenhuma Pretensão - Na Pretensão - Pretensão Primavera - Sem Pretensão - Pretensão De Verdade - Pretensão De Universalidade - Pretensão De Remuneração - Pretensão De Poder - Pretensão De Verdade - Pretensão De Exaustividade

Display this page in English