Tradução de "primeira audiência" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Audiência - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Após a primeira audiência o juiz juntou ambos os processos. | After the first hearing the judge merged both cases. |
| Apelou se à Suprema Corte e amanhã (17 de Julho) é a primeira audiência. | An appeal has been put forward to High court and tomorrow (July 17) is the first hearing. |
| O caso está sendo julgado e a primeira audiência será no dia 29 de outubro de 2007. | A case is on trial in court and the first hearing will be on October 29, 2007. |
| A audiência de acusação de hoje oferece ao réu sua primeira oportunidade de expor pessoalmente seu caso. | Today's arraignment hearing offers the defendant his first opportunity to state his case personally. |
| Eu gostaria de tocar para vocês, se você está disposto a ser a primeira audiência a ouvi lo. | I'd like to play to you guys, if you're willing to be the first audience to hear it. |
| O Metallica embarcou na sua primeira grande turnê Europeia com Tank a uma audiência média de 1.300 pessoas. | Metallica embarked on its first major European tour with Tank to an average crowd of 1,300. |
| Audiência Eu. | Audience Aye. |
| Audiência Bis. | Audience Encore! |
| Audiência Sim. | Audience Yes. |
| Audiência Uau. | Audience Wow. |
| Audiência do Rei | Kings Audience |
| Após a primeira sessão de audiência, o juiz juntou ambos processos, mas insistiu que o caso permanecesse a portas fechadas. | After the first hearing, the judge merged both cases but he insisted that it shall remain behind closed doors. |
| Na quinta audiência, o juiz finalmente cedeu, tornando a efetivamente uma audiência pública. | By the fifth hearing, the judge finally capitulated, turning it effectively into a public trial. |
| Audiência T, E, D. | Audience T, E, D. |
| O Riso da Audiência. | The Laughing Audience. |
| Durante as rusgas, terão sido levadas provas (electrónicas e documentais) que o advogado iria apresentar na primeira audiência do processo de arbitragem. | During the raid, documentary and electronic evidence that the lawyer would have presented at the first hearing were seized. |
| E por causa disso, a audiência a linda e adorável audiência viveria feliz para sempre. | And for that, the audience the lovely, beautiful audience would live happily ever after. |
| a audiência e clientes desaparaceram. | I lost all my audiences. |
| A que audiência se destina? | Which audience does it aim for? |
| Temos audiência do mundo todo. | There are viewers from all over the world. |
| A audiência encheu o auditório. | The audience filled the hall. |
| A piada divertiu a audiência. | The joke amused the audience. |
| Primeira vilã da atriz, a personagem foi um dos grandes fatores que alavancaram a audiência da trama de Aguinaldo Silva, exibida às 21h. | It was the first villain of the actress, the character was one of the major factors that boosted the audience of the telenovela written by Aguinaldo Silva. |
| Garota Vocês estão prontos? Audiência Sim! | Girl Are you ready? Audience Yes! |
| interesse geral a uma audiência alargada . | The Research Bulletin is a regular ECB publication which is used to disseminate research work of general interest to a wide audience . |
| O discurso tocou profundamente a audiência. | The speech deeply affected the audience. |
| Tom e Mary estão na audiência. | Tom and Mary are in the audience. |
| O sucesso foi refletido em audiência. | The success has been reflected in attendance and has been in the top half in attendance in the NHL. |
| Alguém aqui na audiência conhece esta pessoa? | Does any one of you in the audience have that person? |
| Quando estávamos sozinhos, eu era sua audiência. | When we were alone, I was her audience. |
| Agora eu sou seu competidor pela audiência. | Now I'm her competitor for the audience. |
| Vocês são uma audiência elitizada. Vocês entendem. | You're an elite audience. You get it. |
| Então essa era uma audiência muito cativa, | So that was a very captive audience. |
| Essa é uma audiência muito, muito esperta. | It's a very smart, smart audience. |
| Não quero escrever para esta audiência pública. | I don't want to write for this public audience. |
| GVO Quem compõe a audiência do Buala? | GVO Who composes Buala s readership? |
| Que interpretação faz do nível de audiência? | What can you say about the radio's audience? |
| Muito obrigada, Chris. Todos que subiram aqui se disseram assustados. Não sei se estou assustada, mas é a minha primeira vez falando a uma audiência como essa. | Thank you very much, Chris. Everybody who came up here said they were scared. I don't know if I'm scared, but this is my first time of addressing an audience like this. |
| Isso vai depender de quem a audiência era. | This depends who the audience was. |
| Audiência O carrinho não faz parte do jogo. | Audience The cart's not part of the game. |
| Faça com que a audiência junte as partes. | Make the audience put things together. |
| Audiência Que tipo de gatilhos vocês estão procurando? | Audience member What kind of triggers are you looking for? |
| E, acredite se quiser, houve assobios na audiência. | And, believe it or not, there were hisses in the audience. |
| Vocês estão prontos senhoras e senhores? Audiência Sim! | Are you ready, ladies and gentlemen? Audience Yes! |
| Audiência e transformação em plataformas de multi serviços | Audience and transformation to multi service platforms |
Pesquisas relacionadas : Na Primeira Audiência - Audiência Disciplinar - Audiência Pública - Audiência Geral - Audiência Completa - Audiência Principal - Em Audiência - Audiência Televisiva - Uma Audiência - Audiência Online - Audiência Administrativa - Audiência Nacional
