Tradução de "na primeira audiência" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Audiência - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Após a primeira audiência o juiz juntou ambos os processos. | After the first hearing the judge merged both cases. |
| O Metallica embarcou na sua primeira grande turnê Europeia com Tank a uma audiência média de 1.300 pessoas. | Metallica embarked on its first major European tour with Tank to an average crowd of 1,300. |
| Na quinta audiência, o juiz finalmente cedeu, tornando a efetivamente uma audiência pública. | By the fifth hearing, the judge finally capitulated, turning it effectively into a public trial. |
| Tom e Mary estão na audiência. | Tom and Mary are in the audience. |
| Apelou se à Suprema Corte e amanhã (17 de Julho) é a primeira audiência. | An appeal has been put forward to High court and tomorrow (July 17) is the first hearing. |
| Alguém aqui na audiência conhece esta pessoa? | Does any one of you in the audience have that person? |
| Durante as rusgas, terão sido levadas provas (electrónicas e documentais) que o advogado iria apresentar na primeira audiência do processo de arbitragem. | During the raid, documentary and electronic evidence that the lawyer would have presented at the first hearing were seized. |
| E, acredite se quiser, houve assobios na audiência. | And, believe it or not, there were hisses in the audience. |
| O clima na sala de audiência estava tenso. | The mood in the courtroom was tense. |
| O caso está sendo julgado e a primeira audiência será no dia 29 de outubro de 2007. | A case is on trial in court and the first hearing will be on October 29, 2007. |
| A audiência de acusação de hoje oferece ao réu sua primeira oportunidade de expor pessoalmente seu caso. | Today's arraignment hearing offers the defendant his first opportunity to state his case personally. |
| Eu imagino que nem todos na audiência são geneticistas. | I suspect that not everybody in the audience is a geneticist. |
| Os americanos na audiência já conhecem tudo sobre isso. | Now the Americans in the audience will know all about cup stacking. |
| Eu gostaria de tocar para vocês, se você está disposto a ser a primeira audiência a ouvi lo. | I'd like to play to you guys, if you're willing to be the first audience to hear it. |
| Audiência Eu. | Audience Aye. |
| Audiência Bis. | Audience Encore! |
| Audiência Sim. | Audience Yes. |
| Audiência Uau. | Audience Wow. |
| É aqui que os Fuzileiros Navais na audiência ficam tensos. | This is where the Marines in the audience get kind of tense. |
| Na verdade, na ausência delas, a audiência do Chris aqui seria bem escassa. | In fact, it would really, in the absence of these machines, have made the attendance here, Chris, really quite sparse. |
| Na sequência desta audiência , o Parlamento Europeu aprovou a sua nomeação . | Following this hearing , the Parliament endorsed his appointment . |
| Audiência do Rei | Kings Audience |
| Após a primeira sessão de audiência, o juiz juntou ambos processos, mas insistiu que o caso permanecesse a portas fechadas. | After the first hearing, the judge merged both cases but he insisted that it shall remain behind closed doors. |
| Audiência T, E, D. | Audience T, E, D. |
| O Riso da Audiência. | The Laughing Audience. |
| Este valor não inclui a publicidade na televisão nas horas de grande audiência . | This does not include prime time television advertising . |
| E por causa disso, a audiência a linda e adorável audiência viveria feliz para sempre. | And for that, the audience the lovely, beautiful audience would live happily ever after. |
| a audiência e clientes desaparaceram. | I lost all my audiences. |
| A que audiência se destina? | Which audience does it aim for? |
| Temos audiência do mundo todo. | There are viewers from all over the world. |
| A audiência encheu o auditório. | The audience filled the hall. |
| A piada divertiu a audiência. | The joke amused the audience. |
| Primeira vilã da atriz, a personagem foi um dos grandes fatores que alavancaram a audiência da trama de Aguinaldo Silva, exibida às 21h. | It was the first villain of the actress, the character was one of the major factors that boosted the audience of the telenovela written by Aguinaldo Silva. |
| O Palácio da Pureza Celeste tornou se, então, na galeria de audiência do Imperador. | The Palace of Heavenly Purity then became the Emperor's audience hall. |
| A 11 de Agosto, declarou se culpado na audiência preliminar à acusação de assalto. | On 11 August, he pleaded guilty at the preliminary hearing to the charge of burglary. |
| O episódio piloto foi visto por 18,60 milhões de telespectadores estadunidenses, mas a audiência diminuiu continuamente ao longo das duas temporadas da série, com média de 10,20 milhões de telespectadores na primeira temporada e 7,10 milhões na segunda. | The pilot was watched by 18.60 million American viewers, but ratings continually decreased throughout the series' two seasons, averaging 10.20 million viewers in the first season and 7.10 million in the second. |
| SK Absolutamente. E isso é algo que recomendo para todo mundo na audiência a fazer. | SK Absolutely. And this is something that I recommend everyone in this audience to do. |
| Garota Vocês estão prontos? Audiência Sim! | Girl Are you ready? Audience Yes! |
| interesse geral a uma audiência alargada . | The Research Bulletin is a regular ECB publication which is used to disseminate research work of general interest to a wide audience . |
| O discurso tocou profundamente a audiência. | The speech deeply affected the audience. |
| O sucesso foi refletido em audiência. | The success has been reflected in attendance and has been in the top half in attendance in the NHL. |
| É uma universidade nova, fundada por Peter Diamandis, que está aqui na audiência, e por mim. | It's a new university that's founded by Peter Diamandis, who is here in the audience, and myself. |
| Ele também disse à audiência que milhares de pessoas morrerão caso forças estrangeiras entrem na Líbia. | He also told the crowd that thousands of people will die if foreign forces enter Libya. |
| Na primeira, não. | In the first, it is not quite like that. |
| Mais tarde naquela noite, Arnold estava na audiência em um debate republicano na Biblioteca Ronald Reagan em Simi Valley, Califórnia. | Later that night, Schwarzenegger was in the audience at a Republican debate at the Ronald Reagan Presidential Library in California. |
Pesquisas relacionadas : Primeira Audiência - Primeira Audiência - Na Audiência - Audiência Na Qual - Na Primeira Página - Na Primeira Fila - Na Primeira Infância - Na Primeira Utilização - Na Primeira Conexão - Na Primeira Divisão - Na Primeira Janeiro - Na Primeira Etapa - Na Primeira Tentativa
