Tradução de "primeiro no entanto" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| No entanto , a taxa de crescimento elevada no primeiro trimestre poderá ser parcialmente revertida no segundo . | However , the high growth rate in the first quarter might be partly offset in the second . |
| Suas funções foram exercidas, no entanto, por Hermann Göring como primeiro ministro da Prússia. | His functions were exercised, however, by Hermann Göring as Prussian prime minister. |
| No entanto, seu imediato sucessor Mentuhotep I é considerado o primeiro rei da dinastia. | However, his immediate successor Mentuhotep I is considered the first king of this dynasty. |
| No entanto , o primeiro passo é a iniciação em linha de Transferências a Crédito SEPA . | However , the first step is the online initiation of SEPA Credit Transfers . |
| No entanto, Giovanni, cujas memórias foram deixados intactas depois do primeiro filme, localiza e persegue Mewtwo. | However, Giovanni, whose memories were left intact after the first film, locates and pursues Mewtwo. |
| No entanto , (... | However , (... |
| No entanto , só começam a aplicar as disposições de transposição do capítulo VII três anos após a data referida no primeiro parágrafo . | However , they shall apply the provisions transposing Chapter VII as from three years after the date referred to in the first subparagraph . |
| No entanto, foi Shinjuku Triad Society (1995) o primeiro de seus lançamentos cinematográficos a ganhar a atenção do público. | However it was Shinjuku Triad Society (1995) that was the first of his theatrical releases to gain public attention. |
| O primeiro ministro de Angola era um alto cargo governamental do país, não sendo no entanto o chefe de governo. | According to the 1992 constitution, the Prime Minister of Angola was a high government official in Angola, but with limited powers as head of government. |
| Os pés de Rock no entanto, atingiram o chão primeiro, embora aqueles que estavam assistindo o evento não viram isso. | However, The Rock's feet hit the floor first, although those watching the event on TV did not see that. |
| Cobain, no entanto, alegou que o primeiro foi um do The Melvins, uma experiência que ele escreveu abundantemente em seus diários. | Kurt, however, claimed that the first concert he attended was the Melvins, and he wrote prolifically in his journals of the experience. |
| Existem , no entanto , dados | They concern inter alia the initial coverage of HICPs , initial standards for the procedures of quality adjustment and common rules for the treatment of new goods and services . |
| Morrissey, no entanto, nega. | Morrissey himself, however, denies this. |
| No entanto, há ainda. | David A. Johnston, volcanologist. |
| A partir disso, muitos comentaristas e emissoras de TV passaram a substituir o primeiro termo pelo segundo, que no entanto, ainda subsiste. | From this, many commentators and TV stations began to replace the first by the second term, which however, still remains. |
| Foi no entanto Joseph Nicolai Laurenti quem primeiro descreveu resumidamente o proteus em 1768 e lhe deu o nome científico Proteus anguinus . | Josephus Nicolaus Laurenti, though, was the first to briefly describe the olm in 1768 and give it the scientific name Proteus anguinus . |
| 2 No entanto, Strauss Júnior estudou violino secretamente como uma criança com o primeiro violinista do seu orquestra do pai, Franz Amon . | Nevertheless, Strauss Junior studied the violin secretly as a child with the first violinist of his father's orchestra, Franz Amon. |
| No entanto, nada estava acontecendo. | Yet, nothing was happening. |
| No entanto , o artigo 5 . | VERIFICATION AND COMPULSORY COLLECTION |
| No entanto, os problemas persistem. | However, the problems persist. |
| No entanto existem algumas diferenças. | Some differences do exist. |
| No entanto, a contestação começou. | Yet the contest began. |
| No entanto, o goleiro Antonio Carbajal tem a distinção de ser o primeiro jogador a aparecer em cinco Copas do Mundo FIFA consecutivas. | However, goalkeeper Antonio Carbajal has the distinction of being the first player ever to appear in five consecutive World Cups. |
| No bicentenário da batalha, no entanto, instalou se a controvérsia porque nem o presidente francês Jacques Chirac nem o primeiro ministro Dominique de Villepin, estiveram presentes na comemoração. | In the 2005 bicentennial, however, controversy erupted when neither French President Jacques Chirac nor Prime Minister Dominique de Villepin attended any functions commemorating the battle. |
| No entanto, com o primeiro vôo sub orbital do setor privado financiado SpaceShipOne em 2004, surgiu uma nova categoria de astronautas o astronauta privado. | With the suborbital flight of the privately funded SpaceShipOne in 2004, a new category of astronaut was created the commercial astronaut. |
| No entanto, foi bem recebido pela imprensa e visto como um álbum de igual ou melhor do que, seu primeiro pela maioria dos críticos. | It was generally well received in the press and seen as an album equal to, or better than, their first by most critics. |
| No entanto, durante a Primavera de Praga e a consequente invasão 1968, ele estava em Paris, negociando a produção de seu primeiro filme americano. | However, during the Prague Spring and the ensuing 1968 invasion, he was in Paris negotiating the production of his first American film. |
| No entanto, os diretores Stanley Donen e Gene Kelly insistiram que Debbie Reynolds sempre foi o primeiro nome em sua mente para o papel. | However, director Stanley Donen and Gene Kelly insisted that Debbie Reynolds always was first in their mind for the role. |
| No entanto, Wegener não foi o primeiro a fazer esta sugestão (precederam no Francis Bacon, Benjamin Franklin e Antonio Snider Pellegrini), mas sim o primeiro a reunir significativas evidências fósseis, paleo topográficas e climatológicas que sustentavam esta simples observação. | Wegener was not the first to note this (Abraham Ortelius, Antonio Snider Pellegrini, Eduard Suess, Roberto Mantovani and Frank Bursley Taylor preceded him just to mention a few), but he was the first to marshal significant fossil and paleo topographical and climatological evidence to support this simple observation (and was supported in this by researchers such as Alex du Toit). |
| As duas estão erradas, no entanto. | They both get it wrong, though. |
| E, no entanto, não o são. | And yet, they're not. |
| Os holandeses ficaram, no entanto, perturbados. | The Dutch were nonetheless disturbed. |
| As similaridades, no entanto, são impressionantes. | The similarities, though, are striking. |
| No entanto , a incerteza permanece elevada . | However , uncertainty remains high . |
| Pode, no entanto, imaginar este cenário | Try, though, to imagine this scenario |
| No entanto, algumas questões permanecem questionáveis. | Nevertheless, some communautarian issues remain. |
| No entanto, está visão é contestada. | However, this analysis is disputed. |
| Kurosawa, no entanto, continuou a trabalhar. | Kurosawa nevertheless continued to work. |
| Kaidu, no entanto, conseguiu tomar Almaliq. | However, Kaidu took control over Almaliq. |
| No entanto, muitos são bastante pobres. | However, many are rather poor. |
| No entanto, nenhum contrato foi assinado. | No contract was ever signed, however. |
| Berlinguer, no entanto, tinha muitos inimigos. | Berlinguer nevertheless had many enemies. |
| No entanto essa determinação foi disputada. | However, this determination was later disputed. |
| No entanto, Kane atacou o Corre. | However, a miscommunication led to Kane turning on the Corre. |
| Ela demonstrou, no entanto, fé de que o Brasil tenha quatro anos de gestão de Lula como a gente esperou que seria o primeiro mandato . | However, she said to hope that Brazil will now have the four years of Lula that we hoped it would be in the first term. |
Pesquisas relacionadas : No Entanto Primeiro - No Entanto Em Primeiro - No Entanto, No Entanto, - No Entanto, - No Primeiro - No Primeiro - No Entanto, No Caso - No Entanto, Apesar - No Entanto Decorrentes - No Entanto, Desde - No Entanto, Quando - No Entanto, Enquanto - No Entanto, Que - No Entanto, Como
