Tradução de "primeiro passo no sentido" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Passo - tradução : Passo - tradução : Primeiro - tradução : Primeiro - tradução : Sentido - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É o primeiro passo clássico no sentido da ditadura, tal como o é a censura dos meios de comunicação da Irmandade Muçulmana. | It is the classic first step toward dictatorship, as is censorship of Muslim Brotherhood media. |
| Compete àqueles de nós que desejam melhorar a eficiência da Europa, e diminuir as suas injustiças grosseiras, trabalhar no sentido de re politizar a zona euro, como um primeiro passo no sentido da sua democratização. | Wajib bagi mereka yang ingin memperbaiki efisiensi Eropa dan menurunkan ketidakadilan yang berat ini untuk bekerja menuju re politicizing eurozone sebagai langkah pertama menuju demokratisasi. |
| O primeiro passo no protocolo BB84 é a transmissão quântica. | The BB84 method is at the basis of quantum key distribution methods. |
| Nessa medida , constituiu um passo importante no sentido de restabelecer a confiança do mercado . | Hence , the exercise represents an important step forward in restoring market confidence . |
| O primeiro passo no sentido da integração europeia foi dado em 1952 , quando estes seis países instituíram um mercado comum para o carvão e o aço . | The first step in European integration was taken in 1952 when these six countries set up a common market in coal and steel . |
| Vamos para o primeiro passo. | So let's go to step one. |
| Tom deu o primeiro passo. | Tom has made the first move. |
| O projecto SEPA representa o importante passo seguinte no sentido de uma maior integração europeia . | The SEPA project represents the next major step towards closer European integration . |
| Ele percebeu que o primeiro passo teria que ser uma linguagem formal precisa, e muito do seu trabalho subsequente foi nesse sentido. | He realized that the first step would have to be a clean formal language, and much of his subsequent work was directed towards that goal. |
| O livro branco do EPC de Maio de 2002 constituiu um primeiro e encorajador passo , por parte da comunidade bancária , no sentido da consecução dos objectivos do Eurosistema . | A convincing arrangement for the enforcement of EPC decisions needs to be developed and communicated to all banks and the general public . |
| Displicentemente dar o pequeno primeiro passo. | Mindlessly taking the first small step. |
| Tudo em seu lugar. Primeiro passo. | Everything in its place. First stage. |
| O segundo passo segue o primeiro. | The second step follows the first step. |
| Até lá, apoiemos este primeiro passo. | In the meantime, let us support this first step. |
| Deixe nos dar o primeiro passo! | Let us do the first step! |
| Apesar disso, no topo do World Trade Center meu primeiro passo foi aterrorizante. | Well nonetheless, on the top of the World Trade Center my first step was terrifying. |
| Agora vamos o primeiro passo muito fácil. | Now the first step, pretty easy. |
| O primeiro passo é o treinar atenção. | The first step is attention training. |
| O primeiro passo é o mais difícil. | The first step is the hardest. |
| Primeiro, deixem que os leve ao último passo. | First of all, let me get you to the end step. |
| Se não, eu não daria o primeiro passo. | If not, I will never do that first step. |
| Mas, também obviamente, é apenas um primeiro passo. | Obviously, that represents an encouraging first step in bridging Egypt s divides. |
| Marcará o primeiro passo para a verdadeira mudança. | It will be the spark and the first step of the real change. |
| O primeiro passo é sempre o mais difícil. | The first step is always the hardest. |
| Voltei com dinheiro no bolso e sabendo o primeiro passo a dar no novo ciclo estudar Ayurveda . | I came back with money in my pocket and knowing my first step in the new cycle to study Ayurveda . |
| O lançamento do euro constituiu um passo fundamental no sentido da integração dos mercados financeiros da área do euro . | The launch of the euro was a major step towards the integration of the financial markets in the euro area . |
| Na perspectiva do Eurosistema , trata se também de um importante passo em frente no sentido da criação da SEPA . | In the view of the Eurosystem , this is also a major step towards the creation of SEPA . |
| No entanto , o primeiro passo é a iniciação em linha de Transferências a Crédito SEPA . | However , the first step is the online initiation of SEPA Credit Transfers . |
| Mas eu então mas eu realmente acredito que isto faz sentido, e penso que o primeiro passo para a paz mundial é que as pessoas se reúnam. | But I really do think it makes sense, and I think that the first step to world peace is for people to meet each other. |
| Isso salvará o euro, mas é também um passo no sentido da divisão permanente da Europa em devedores e credores. | That will save the euro, but it is also a step toward the permanent division of Europe into debtors and creditors. |
| Definir um sector criador de moeda homogéneo é o primeiro passo no desenvolvimento de estatísticas monetárias . | Defining a homogeneous money creating sector is the first step in the development of monetary statistics . |
| Trata se de um passo encorajador no sentido do estabelecimento de uma gestão sólida e eficaz para o sector bancário europeu . | This is an encouraging step in the direction of sound and effective governance for the European banking industry . |
| O Eurosistema considera a adopção da directiva relativa aos serviços de pagamento um passo decisivo no sentido da concretização da SEPA . | The Eurosystem regards the adoption of the PSD as a decisive step towards the realisation of SEPA . |
| Um passo significativo no sentido da convergência foi a definição de serviços de numerário gratuitos e não gratuitos prestados pelos BCN . | A significant step towards convergence has been to define free ofcharge and charge incurring NCB cash services . |
| E o primeiro passo para se recuperar é aceitar isso. | And the first step to recovery is to acknowledge it. |
| No que respeita aos serviços , a aplicação da Directiva relativa aos serviços no mercado interno constituirá um passo importante no sentido da realização do mercado interno . | With regard to services , the implementation of the Directive on services in the internal market will constitute an important step towards completing the internal market . |
| Depois, a máquina analítica de Babbage foi o primeiro computador mecânico no sentido moderno. | Later, Babbage's analytical engine was the first mechanical computer in the modern sense. |
| Serenamente dou o primeiro passo no caminho da eternidade e saio da vida para entrar na história. | Serenely I take my first step towards eternity and leave life to enter history. |
| Jung, pelo contrário, considera a identificação de arquétipos meramente no primeiro passo da interpretação de um mito . | Jung, by contrast, considers the identification of archetypes merely the first step in the interpretation of a myth . |
| Tal constituiria um passo importante no sentido da concretização e utilização do débito directo pan europeu em toda a Europa até 2010 . | This would be an important milestone towards the endgame of achieving Europe wide use of the PEDD by 2010 . |
| 5 de Agosto de 2004 Análise do quadro de activos de garantia do Eurosistema segundo passo no sentido de uma Lista Única | 5 August 2004 Review of the Eurosystem 's collateral framework second step towards a single list |
| E o primeiro passo é começar a perguntar as questões corretas. | And the first step is to start asking the right questions. |
| Tome o primeiro passo, tão logo a vida apareceu na Terra. | Take the first step, as soon as life appeared on this earth. |
| Mas vê lo de forma clara é um primeiro passo importante. | But seeing it clearly is an important first step. |
| Agora especula que talvez essas eleições sejam apenas o primeiro passo | Agora (fr) speculates that perhaps the elections are only the first step |
Pesquisas relacionadas : Passo No Sentido - Próximo Passo No Sentido - Passo Decisivo No Sentido - Primeiro Passo - Primeiro Passo - Passo Em Frente No Sentido - Primeiro Passo Crítico - Primeiro Passo Vital - Primeiro Passo Importante - Primeiro Passo Crucial - No Primeiro - No Primeiro - Caiu No Passo - Passo No Tempo
