Tradução de "passo em frente no sentido" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Frente - tradução : Frente - tradução : Passo - tradução : Passo - tradução : Sentido - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Na perspectiva do Eurosistema , trata se também de um importante passo em frente no sentido da criação da SEPA .
In the view of the Eurosystem , this is also a major step towards the creation of SEPA .
Para os clientes bancários , o Regulamento constitui um passo em frente no sentido da criação de um espaço único de pagamentos em euros .
For bank customers , the Regulation is a step closer to a Single Euro Payments Area ( SEPA ) .
Um passo à frente.
Step forward.
Ele deu um passo à frente.
He took a step forward.
E elas dariam um passo a frente.
And they will step up.
Ele deu um passo para a frente.
He took a step forward.
Ou seja, eles estarão um passo a frente.
In other words, they will be staying ahead of the game.
Tom está sempre um passo à nossa frente.
Tom is always one step ahead of us.
Se pudéssemos ao menos dar um passo à frente e prevenir doenças, poderíamos dar um grande passo em outra direção. E, obviamente, é para onde temos que ir, seguindo em frente.
If we could even take it one step further and prevent disease, we can take it enormously the other direction, and obviously, that's where we need to go, going forward.
Nessa medida , constituiu um passo importante no sentido de restabelecer a confiança do mercado .
Hence , the exercise represents an important step forward in restoring market confidence .
O projecto SEPA representa o importante passo seguinte no sentido de uma maior integração europeia .
The SEPA project represents the next major step towards closer European integration .
A utilização do IBAN é uma condição prévia e um passo em frente no processamento directo de pagamentos de clientes .
The use of the IBAN is a prerequisite for and a further step towards straight through processing ( STP ) for customer payments .
Passo três é identificar a estrela na frente do aparelho.
Step three is identify the star on the front of the device.
Isso salvará o euro, mas é também um passo no sentido da divisão permanente da Europa em devedores e credores.
That will save the euro, but it is also a step toward the permanent division of Europe into debtors and creditors.
Não existem dúvidas sobre esta questão o anúncio de Cook foi um enorme passo em frente.
There is no question about it Cook s announcement was a huge step forward.
Tal constituiria um passo importante no sentido da concretização e utilização do débito directo pan europeu em toda a Europa até 2010 .
This would be an important milestone towards the endgame of achieving Europe wide use of the PEDD by 2010 .
Muitas vezes, pego sutiãs e calças largos demais, então passo para frente.
Often I always get bras and pants that are too large, so I have to give them away.
O lançamento do euro constituiu um passo fundamental no sentido da integração dos mercados financeiros da área do euro .
The launch of the euro was a major step towards the integration of the financial markets in the euro area .
Trata se de um passo encorajador no sentido do estabelecimento de uma gestão sólida e eficaz para o sector bancário europeu .
This is an encouraging step in the direction of sound and effective governance for the European banking industry .
O Eurosistema considera a adopção da directiva relativa aos serviços de pagamento um passo decisivo no sentido da concretização da SEPA .
The Eurosystem regards the adoption of the PSD as a decisive step towards the realisation of SEPA .
Um passo significativo no sentido da convergência foi a definição de serviços de numerário gratuitos e não gratuitos prestados pelos BCN .
A significant step towards convergence has been to define free ofcharge and charge incurring NCB cash services .
E aí damos um passo a frente Nós dizemos a elas o que podem fazer.
And then we go a further step we tell them what they can do.
O primeiro passo no sentido da integração europeia foi dado em 1952 , quando estes seis países instituíram um mercado comum para o carvão e o aço .
The first step in European integration was taken in 1952 when these six countries set up a common market in coal and steel .
No que respeita aos serviços , a aplicação da Directiva relativa aos serviços no mercado interno constituirá um passo importante no sentido da realização do mercado interno .
With regard to services , the implementation of the Directive on services in the internal market will constitute an important step towards completing the internal market .
Compete àqueles de nós que desejam melhorar a eficiência da Europa, e diminuir as suas injustiças grosseiras, trabalhar no sentido de re politizar a zona euro, como um primeiro passo no sentido da sua democratização.
Wajib bagi mereka yang ingin memperbaiki efisiensi Eropa dan menurunkan ketidakadilan yang berat ini untuk bekerja menuju re politicizing eurozone sebagai langkah pertama menuju demokratisasi.
5 de Agosto de 2004 Análise do quadro de activos de garantia do Eurosistema segundo passo no sentido de uma Lista Única
5 August 2004 Review of the Eurosystem 's collateral framework second step towards a single list
É o primeiro passo clássico no sentido da ditadura, tal como o é a censura dos meios de comunicação da Irmandade Muçulmana.
It is the classic first step toward dictatorship, as is censorship of Muslim Brotherhood media.
Então isso é no quero guiar vocês passo a passo.
So that's what I want to walk you through.
No actual momento, os EUA deram um passo em frente, apoiando se na utilização extraterritorial, em geral draconiana, do seu sistema de justiça e no controlo do sistema bancário internacional para impor uma justiça rudimentar.
At the moment, the United States has stepped into the breach, relying on often Draconian extraterritorial use of its justice system and control of the international banking system to impose a crude frontier justice.
O BCE e a Comissão Europeia consideram a adopção da directiva pelo Parlamento Europeu como um passo decisivo no sentido da concretização da SEPA .
The ECB and the European Commission regard the adoption of the PSD by the European Parliament as a decisive step towards the realisation of the SEPA .
vão em frente, vão em frente.
Go, go, go.
Ao final dessas discussões, Jesus silenciosamente dá um passo à frente e beija o velho homem nos lábios.
At the end of all these arguments, Jesus silently steps forward and kisses the old man on his lips.
Seu passo indeciso no mundo.
Her wavering step into the world.
Próximo passo no meu processo.
Next step in my process.
O Eurosistema prosseguirá os seus esforços no sentido de consciencializar todos os intervenientes de que a definição de um prazo limite é um passo imprescindível .
The Eurosystem will continue to work towards fostering a general understanding among stakeholders that setting an end date is a necessary step .
Uma ótima atitude é escolher a opção número dois, e escolher, não importa quão difícil seja, não importa quanta dor te atinja, escolher seguir em frente e continuar e andar passo a passo para o futuro.
Having a great attitude is about choosing option number two, and choosing, no matter how difficult it is, no matter what pain hits you, choosing to move forward and move on and take baby steps into the future.
Trata se de um passo no sentido de garantir uma melhor adequação entre a nossa economia global multipolar e o respectivo sistema monetário e financeiro e, por conseguinte, um passo no sentido de acabar com a dependência da economia mundial face ao dólar, que tem sido objecto de reclamação por parte dos responsáveis políticos europeus e chineses desde o início da crise financeira global, em 2008.
It is a step toward creating a better match between our multipolar global economy and its monetary and financial system and thus a step toward ending the world economy s dependence on the dollar, which European and Chinese policymakers have complained about since the global financial crisis erupted in 2008.
Em comparação com as projecções macroeconómicas de Dezembro de 2009 dos especialistas do Eurosistema , o intervalo para 2010 foi objecto de um ligeiro ajustamento em sentido descendente , ao passo que o intervalo para 2011 foi ligeiramente ajustado em sentido ascendente .
Compared with the Eurosystem staff projections published in December 2009 , the range for 2010 has been adjusted marginally downwards , while the range for 2011 has been adjusted slightly upwards . Risks to this outlook remain broadly balanced .
Os três processos devem ser desenvolvidos em conjunto, passo a passo.
The three have to be developed together, step by step.
O CEP adoptou uma Carta e uma nova estrutura ( ver o anexo 4 ) , que entraram em vigor em Junho de 2004 , o que constituiu um importante passo em frente .
The EPC has adopted a Charter and a new structure ( see Annex 4 ) which took effect in June 2004 . This is an important step forward .
Em suma , o regulamento de alteração constitui um importante passo em frente rumo a um sistema de estatísticas conjunturais que corresponda às exigências da política económica e monetária .
In sum , the STS Amendment Regulation is a major step forward towards achieving a system of short term statistics that corresponds to the requirements of economic and monetary policy .
Passo A, Passo B, Passo C. Por aí.
Step A. Step B. Step C. Mostly.
em frente. Vá em frente. Eu estou ouvindo.
Researcher Go ahead. Go ahead. I'm listening.
Palíndromo é a frase ou palavra que mantém o mesmo sentido quando lida de trás pra frente.
A palindrome is a word, phrase, number, or other sequence of characters which reads the same backward or forward.
Por exemplo, eliminar o direito dos bancos comerciais de seleccionarem uma maioria no conselho de cada Banco da Reserva seria um passo útil no sentido de uma maior abertura e diversidade.
For example, eliminating commercial banks' right to select a majority of each Reserve Bank's board would be a useful step in the direction of greater openness and diversity.

 

Pesquisas relacionadas : Passo No Sentido - Passo Em Frente - Próximo Passo No Sentido - Primeiro Passo No Sentido - Passo Decisivo No Sentido - Bom Passo Em Frente - Em Passo à Frente - Passo Em Frente Para - Grande Passo Em Frente - Importante Passo Em Frente - Grande Passo Em Frente - Importante Passo Em Frente - Grande Passo Em Frente - Enorme Passo Em Frente