Tradução de "primeiro réu" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Um recurso foi concedido a favor do réu. | The defendant was granted an appeal. |
| Moayuddin Baluch, um conselheiro religioso do presidente, confirmou que o réu passaria por exames psicológicos. | Moayuddin Baluch, a religious adviser to President Hamid Karzai confirmed Abdul Rahman would undergo a psychological examination. |
| Fazendo uma analogia com os processos judiciais, a hipótese nula é que o réu é inocente. | If the hypothesis summarizes a set of data, there is no value in testing the hypothesis on that set of data. |
| A audiência de acusação de hoje oferece ao réu sua primeira oportunidade de expor pessoalmente seu caso. | Today's arraignment hearing offers the defendant his first opportunity to state his case personally. |
| O que acredito que estou fazendo não é estudar o réu em um julgamento, estou na verdade estudando o júri. | And so, I think of what I'm doing not so much as studying the defendant in a criminal trial, but studying the jury. |
| De acordo com o site G1, o réu admitiu que recebeu ajuda do pai, que era amigo de uma juíza. | According to the website G1, the defendant later admitted that he got help from his well connected father, who was friends with another judge. |
| A Warner se tornou réu em um processo de antitrust nos anos de 1940, o famoso Estados Unidos contra Paramount Pictures. | Warner was a party to the United States v. Paramount Pictures, Inc. anti trust case of the 1940s. |
| O julgamento criminal mais notável do qual Lincoln participou ocorreu em 1858 quando defendeu William Duff Armstrong, réu acusado de assassinar James Preston Metzker. | Lincoln's most notable criminal trial occurred in 1858 when he defended William Duff Armstrong, who was on trial for the murder of James Preston Metzker. |
| Eu serei fiador por ele da minha mão o requererás. Se eu to não trouxer, e o não puser diante de ti, serei réu de crime para contigo para sempre. | I'll be collateral for him. From my hand will you require him. If I don't bring him to you, and set him before you, then let me bear the blame forever, |
| Além de propriedades Pty Limited foi novamente como réu, assim como as outras duas empresas Beyond e Discovery Communications Inc, a entidade responsável pela difusão do programa MythBusters no Reino Unido. | Beyond Properties Pty Limited was again a defendant, as were two other Beyond companies and Discovery Communications Inc, the entity responsible for broadcasting the MythBusters programme in the UK. |
| No final de agosto de 1999, o tribunal decidiu que isso não invalidaria as marcas Zorro Production', como resultado dos argumentos do réu de que certos direitos autorais de Zorro estão em domínio público ou de propriedade de terceiros. | In an August 1999 order, the court ruled that it would not invalidate Zorro Productions trademarks as a result of the defendant's arguments that certain copyrights in Zorro being in the public domain or owned by third parties. |
| Eu estava primeiro, eu estava primeiro . | I was first, I was first. |
| Então, primeiro o primeiro é a estimativa. | So, first, the first term is estimation. |
| Bruno Giussani Olhe para eles primeiro. Olhe primeiro. | Bruno Giussani Look at them first. Look at them first. |
| Permita me falar primeiro sobre o primeiro erro. | Now, let me talk about the first one first. |
| Foi o primeiro dramaturgo, o primeiro gramático e o primeiro poeta nascido nas Ilhas Canárias. | He is the first playwright, the first grammarian and the first poet born in the Canary Islands, and the father of Brazilian literature. |
| José María Viñals, do escritório Lupicínio Advogados, organização espanhola que coordenou a defesa de Carromero junto a advogados cubanos afirmou que o réu não se queixou do tratamento (na prisão) , e que os advogados cubanos e eu (...) fomos capazes de trabalhar de forma independente . | José María Viñals, of Lupicinio Lawyers, a Spanish entity that coordinated Carromero's defense along with Cuban lawyers, affirmed that the defendant did not complain about the treatment (in prison), and that the Cuban lawyers and I (...) could work in an independent fashion. |
| Foi o primeiro judeu e o primeiro socialista em França a ocupar o cargo de primeiro ministro. | Blum became the first socialist and the first Jew to serve as Prime Minister of France. |
| Primeiro Caminho | First Path |
| Você primeiro. | You go first. |
| Tu primeiro. | You go first. |
| Primeiro Ministro | Prime Minister |
| Primeiro, confusão. | First, confusion. |
| Mas primeiro ... | But first... |
| Você primeiro. | After you. |
| Você primeiro. | You first. |
| Primeiro pense! | Think first! |
| Pense primeiro! | Think first! |
| ''As boas ou as más notícias primeiro?'' ''As boas primeiro''. | The good news first or the bad news? The good news first. |
| Apareceram o primeiro teatro tártaro e o primeiro jornal tártaro. | The first Tatar theater and the first Tatar newspaper appeared. |
| Sabe casamentos, nascimentos, funerais, o primeiro carro, o primeiro beijo, o primeiro camelo ou cavalo dependendo da cultura. | You know weddings, births, funerals, the first car, the first kiss, the first camel or horse depending on the culture. |
| Este é o primeiro dia do primeiro ano do calendário bahá'í. | This is the first day of the first year of the Bahá'í calendar. |
| Eles chegam primeiro. | They arrive first. |
| Primeiro foi Autonomy. | First was Autonomy. |
| Chegamos lá primeiro. | We got there first. |
| Homem O primeiro? | Man The first one? |
| Primeiro, a liderança. | First, leadership. |
| Entao, primeiro demolimos. | So first, we demolish it. |
| Meu primeiro amor... | My first love ... |
| DH O primeiro. | DH First one. |
| Primeiro Ministro (Taoiseach) | Taoiseach |
| Primeiro útil dia | First day business |
| Primeiro propósito estratégico | First strategic intent |
| Nós chegamos primeiro. | We arrived first. |
| Primeiro as damas. | Ladies first. |
Pesquisas relacionadas : Partido Réu - Segundo Réu - Réu Criminal - Réu Nominal - Co-réu - Réu Primário - Partido Réu - Autor Ou Réu - Sobre O Réu - Nomeado Como Réu - Terceiro Réu Partido - Autor E Réu - Contra O Réu
