Tradução de "primeiros dias" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Primeiros dias - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Que tais foram seus primeiros dias de escola? | How were your first days at school? |
| E os primeiros dias de 2014 tornaram no ainda mais escuro. | And the first days of 2014 have made it darker still. |
| Nos primeiros três dias, eu esbarrei no presidente da Rússia duas vezes. | In the first three days, I ran into the president of Russia twice. |
| Os primeiros 7 dos 20 Gloster Meteor F 1 encomendados pela RAF foram entregues nos primeiros dias de Julho de 1944. | A total of 210 F.3 aircraft were produced before they were in turn superseded by production of the Meteor F.4 in 1945. |
| A devoção ao Santo Nome de Jesus remonta aos primeiros dias do cristianismo. | Devotions to the Holy Name of Jesus go back to the earliest days of Christianity. |
| Foto dos primeiros dias de protesto, estudantes depredam ônibus em resposta à violência policial. | Photo of the first days of the protest, students ransack a bus in response to the police violence. |
| O sistema vendeu em torno de 600 mil unidades nos seus primeiros dois dias. | The system sold about 600,000 units in its first two days. |
| Nos nossos primeiros dias nós trabalhávamos muito em foguetes, mas também fazíamos muitas festas, sabe. | In our early days we used to work a lot on rockets, but we also used to have a lot of parties, you know. |
| A Irmandade Muçulmana de Morsi dominou o governo desde os seus primeiros dias no poder. | Morsi s Muslim Brotherhood dominated government from its first days in power. |
| Período 1980 1990 (primeiros dias)Há alegações de concorrentes para o inovador do primeiroproduto antivírus. | 1980 1990 period (early days) There are competing claims for the innovator of the first antivirus product. |
| Este sistema de crença tem raízes profundas no judaísmo e nos primeiros dias da Igreja. | This belief system has deep roots in Judaism and the early days of the Church. |
| Funcionamos com alguns laptops nos primeiros dias, e recebi 4.000 emails de pessoas precisando de ajuda. | We run from a couple of laptops in the first couple of days, I had 4,000 emails from people needing help. |
| Nos primeiros dias do VIH, antes de termos medicamentos, eu estive em muitas situações como esta. | I presided over so many scenes like this. |
| Fornecer a nutrição adequada nos primeiros mil dias de vida de uma criança é especialmente importante. | Providing proper nutrition in a child s first thousand days is particularly important. |
| O tempo de incubação (até os primeiros sinais e sintomas) varia de três a 35 dias, sendo mais comuns períodos de seis a 20 dias. | The incubation time (to the first signs and symptoms) ranges from three to 35 days, with a more common span of six to 20 days. |
| Durante os primeiros dias do golpe, o exército tomou o controle de emissoras de TV e rádio. | During the early days of the coup, the army seized control of TV and radio stations. |
| No Japão, vendeu cerca de 2,5 milhões de unidades nos primeiros quatro dias de lançamento batendo recorde. | In Japan, it sold roughly 2.5 million units within the first four days of release. |
| Lançamento Bilheteria e Abrindo em 3,111 cinemas, o filme arrecadou 12 milhões em seus três primeiros dias. | Release Box office Opening in 3,111 theaters, the film grossed 12 million in its first three days. |
| Nos primeiros dias, ela permanece cerca de 60 a 90 do seu dia junto aos recém nascidos. | At first, she spends 60 to 90 of her time with the cubs. |
| Alguns dias depois, Kelley começou a receber o que se tornaram os primeiros textos escritos na língua. | A few days later, Kelley started receiving what became the first corpus of texts in the purported Angelic language. |
| O álbum estreou na primeira posição da Billboard 200, vendendo 872 mil cópias nos quatro primeiros dias. | It debuted at number one on the Billboard 200, selling 872,000 copies in its first four days. |
| Deste modo , o novo numerário encontrava se amplamente disponível em todos os sectores nos primeiros dias de 2002 . | As a result , it was widely available in all sectors in the first days of 2002 . |
| A história de sua vida recorda os primeiros dias dos imigrantes árabes no Brasil e na América latina. | The following story of her life recalls the early days of Arab immigrants to Brazil and Latin America. |
| Assim como os judeus, o povo cigano também foi submetido a perseguição desde os primeiros dias do regime. | Like the Jews, the Romani people were subjected to persecution from the early days of the regime. |
| A CNN informou que o álbum vendeu rapidamente mais de quatro milhões de cópias nos primeiros dez dias. | Commercial reception Ten days after the album's release, CNN reported that it had sold over four million copies worldwide. |
| Em 7 de dezembro de 2004 a versão 1.0 foi lançada, e obteve mais de 500 mil downloads nos três primeiros dias (e um milhão em 10 dias). | On December 7, 2004, version 1.0 was released, and received more than 500,000 downloads in its first three days of release, and 1,000,000 in 10 days. |
| O tempo entre a exposição e os primeiros sintomas, conhecido como período de incubação, é, geralmente, de seis a 20 dias, podendo ir de três a 35 dias. | The time between first exposure and first symptoms, known as the incubation period, is usually 6 to 20 days, with a maximum range of three to 35 days. |
| Durante os primeiros meses de sua gestão o governo de Bachelet se concentrou em dar cumprimento às 36 medidas dos primeiros cem dias que havia prometido durante a sua campanha. | Much of Bachelet's first three months as president were spent working on 36 measures she had promised during her campaign to implement during her first 100 days in office. |
| Consequentemente, a alimentação de mais de um milhão de crianças irá melhorar durante os primeiros 1000 dias de vida. | As a result, the nutrition of more than one million children will be improved during their first 1,000 days of life. |
| Estes foram os primeiros dias do mundo, quando os grupos se misturavam com mais liberdade do que fizeram depois. | These were the early days of the world when the groups mingled more freely than they did later. |
| Mendes ficou tão insatisfeito com os três primeiros dias de filmagem que ele recebeu permissão da DreamWorks para refilmar. | Mendes was so dissatisfied with his first three days' filming that he obtained permission from DreamWorks to reshoot the scenes. |
| Naqueles primeiros dias de nossa evolução, analisando a linha do equador, nós fomos bombardeados por altos níveis de radiação ultravioleta. | In those early days of our evolution, looking at the equator, we were bombarded by high levels of ultraviolet radiation. |
| Nos Países Baixos , por exemplo , foram realizados cinco milhões de levantamentos em caixas automáticos nos dois primeiros dias do ano . | In the Netherlands , for example , five million withdrawals were made from dispensers on the first two days of the year . |
| O blogueiro acrescenta que as autoridades universitárias prometeram aos manifestantes que iriam negociar as demandas nos primeiros dias de manifestações. | The blogger adds that the university authorities promised protesters they would deal with their demands in the first days of demonstrations. |
| As constipações causadas por rinovírus são mais infecciosas durante os três primeiros dias de sintomas, sendo muito menos infecciosas posteriorente. | Rhinovirus caused colds are most infectious during the first three days of symptoms they are much less infectious afterwards. |
| Em vez de Carlos, uma das companheiras mais chegadas de Henriqueta durante os primeiros dias do casamento foi Lucy Hay. | Henrietta Maria and Charles Instead of Charles, one of Henrietta's closest companions in the early days of her marriage was Lucy Hay. |
| Desta forma foi possível reduzir consideravelmente a necessidade dos retalhistas deterem grandes quantidades de numerário durante os primeiros dias de 2002 . | This considerably reduced the need for retailers to hold large amounts of cash during the first few days of 2002 . |
| Blogueiros australianos têm estado a refletir sobre os primeiros dias da Conferência das Nações Unidas sobre as Mudanças Climáticas, em Cancún. | Australian bloggers have been reflecting on the first days of the United Nations Climate Change summit at Cancún. |
| O álbum atingiu a primeira posição em mais de 20 países e vendeu quatro milhões de cópias nos primeiros dez dias. | The album took the number one position in more than 20 countries worldwide and sold four million copies in the first ten days. |
| O filme foi aberto inicialmente em um teatro em Nova Iorque, Toronto, e Hollywood, arrecadando dólares americanos nos primeiros cinco dias. | The film initially opened in one theater in New York City, Toronto, and Hollywood, grossing USD 322,489 in the first five days. |
| Alguns dias depois, na manhã de 17 de janeiro de 1991, o encouraçado lançou seus primeiros mísseis Tomahawk contra alvos iraquianos. | Missouri fired her first Tomahawk missile at Iraqi targets at 01 40 am on 17 January 1991, followed by 27 additional missiles over the next five days. |
| A paralisia geralmente desenvolve se de um a dez dias após o início dos primeiros sintomas, progride por dois ou três dias e está completa, usualmente, no momento em que a febre desaparece. | Paralysis generally develops one to ten days after early symptoms begin, progresses for two to three days, and is usually complete by the time the fever breaks. |
| Os problemas na África, contudo, como estivemos discutindo, em tempo integral, durante esses primeiros dias de TED, são problemas de primeira ordem. | The problems in Africa, however, as we've been discussing for the whole of these first couple of days of TED, are major problems. |
| A energia e o optimismo que libertou nos primeiros cem dias da sua governação não reflectiu propostas políticas concretas da sua campanha. | The energy and optimism that he unleashed in his administration s first hundred days did not reflect concrete policy proposals in his campaign. |
| É comumente realizado nos primeiros dias de fevereiro ou o meio caminho entre o solstício de inverno e o equinócio de primavera. | Most commonly it is held on 1 February, or about halfway between the winter solstice and the spring equinox. |
Pesquisas relacionadas : Naqueles Primeiros Dias - Ainda Primeiros Dias - Primeiros Pensamentos - Primeiros Resultados - Primeiros Sinais - Primeiros Lugares - Primeiros Resultados - Primeiros Anos - Puts Primeiros - Primeiros Indícios - Primeiros Anos - Primeiros Inovadores - Primeiros Estudiosos
