Tradução de "pro forma para" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Fatura pro forma | This data element consists of alphanumeric codes. |
| Os ajustamentos pro forma relativos às informações financeiras pro forma devem ser | Pro forma adjustments related to the pro forma financial information must be |
| Os ajustamentos pro forma | the pro forma adjustments |
| Assinaríamos todos um pro forma. | If so I would like to speak against postponement. |
| Módulo relativo às informações financeiras pro forma | Pro forma financial information building block |
| Só podem ser publicadas informações pro forma relativas | Pro forma information may only be published in respect of |
| Devemos, como Comunidade, dispor de alguma forma de legislação ou de indeminização para pro | The Commission has another piece of legislation in the pipeline, and I should like to know where it is. |
| Na última coluna, as informações financeiras pro forma resultantes. | the resulting pro forma financial information in the final column. |
| As informações financeiras pro forma foram elaboradas de forma adequada, segundo a base indicada | the pro forma financial information has been properly compiled on the basis stated |
| O poste está alí pro nosso usufruto, de certa forma. | It's there for our use, on some level. |
| A forma como isso se pro cessará é outro problema. | The way they bring this about is another matter. |
| Estes dois pro blemas não podem ser tratados da mesma forma. | Mr David Martin (S), in writing. I shall be voting for the compromise text. |
| A confirmação do candidato proposto não é uma confirmação pro forma. | Confirmation of the proposed candidate is not merely a matter of course. |
| Xtreme foi renomeado para Photo Graphic Designe Xtreme Pro foi renomeado para Designer Pro. | Xtreme was renamed to Photo Graphic Designer and Xtreme Pro was renamed to Designer Pro. |
| Pro... pro. | 'Tea..cher' Tee... Yes... |
| No caso dos recursos próprios tradicionais, o pro blema põe se sob outra forma. | The first steps have already been taken. |
| Repito o que afirmei esta manhã, acrescentando que não o afirmei meramente pro forma. | I repeat what I said this morning. I must add that I did not say this just for formality' s sake. |
| Em princípio, as informações financeiras pro forma devem ser apresentadas em colunas, que incluam | Pro forma financial information must normally be presented in columnar format, composed of |
| Esse mandatos devem poder funcionar de forma pro activa e viabilizar a gestão de crises. | They must be able to work proactively and provide for crisis management. |
| QuickTime Pro O QuickTime é um programa extremamente poderoso quando expandido para a versão QuickTime Pro. | QuickTime X does not implement all of the functionality of the previous QuickTime as well as some of the codecs. |
| Nada fizemos para solucionar este pro blema. | We have done nothing to solve this problem. |
| Pro ana, o grupo Pro ana. | Pro ana, the pro ana groups. |
| Pro ana, os grupos Pro ana. | Pro ana, the pro ana groups. |
| Há uma versão pro chamado Xara Designer Pro (anteriormente Xara Xtreme Pro). | There is a pro version called Xara Designer Pro (formerly Xara Xtreme Pro). |
| A pro posta da Comissão de só conceder auxílio sob a forma de reconversão profissional atravás do pro grama INTERREG e de outros programas, é total mente inadequada. | The Commission proposal only to provide assistance in the form of retraining through the INTERREG and other pro grammes for other employment is totally inadequate. |
| Edições Existem seis edições do produto Ultra, Lite, Pro Standard, Pro Advanced, Net e DT para Mac. | Editions Six editions of the product exist Ultra, Lite, Pro Standard, Pro Advanced, Net and DT for Mac. |
| Isso é pro prefeito, não pro filho. | Don't give me orders, rascal. I say that to you as a prefect, not my son. |
| Donnelly nominal e, no entanto, não estabelecemos os pro cedimentos adequados para monitorar a convergência real de uma forma regular ao mais alto nível? | AINARDI with modulations and ceilings to smooth out distortions and inequalities. |
| De outra forma, resta aos consumidores europeus obterem os seus pro dutos das prateleiras japonesas ou americanas. | Otherwise, consumers in Europe will simply have to take their products off the Japanese or American shelf. |
| A proposta de regulamento permitirá à Comunidade participar no pro grama OCDE de forma mais coordenada fornece | Most if not all of the Member States have stated their expectation that ratification of the revised protocol at national level will be completed well ahead of January 1992. This was |
| Pro! | Bravo! |
| Você pergunta pro cara verde, ou pro marrom? | Do you ask it to the green guy or to the brown guy? |
| empréstimo de títulos M70 responsabilidades das IFM relativamente às famílias sob a forma de pro visões técnicas constituídas para o pagamento de pensões aos funcionários . | securities lending business M70 liabilities of MFIs with households in the form of technical provisions established to provide pensions for employees . |
| Um dos novos pro blemas é a produção de pornografia infantil, que está a aumentar de forma explosiva. | With that reservation I fully support the report. |
| Há um praesidium que não vai estar lá apenas pro forma, já que é um praesidium que conta. | You have a praesidium which is not there pro forma, because it is a praesidium which counts. |
| A partir de 1992 a Comunidade Europeia deverá ser uma Co munidade onde não haverá lugar para qualquer forma de publicidade para cigarros ou outros pro dutos de tabaco. | But this has to be done without confusing diagnosis, prevention and control of the treatment with dispensing and sale of medicines, for these are different functions laid down in the historic process of evolution. |
| Verificamos que, no território da ex RDA, é preciso prestar ajuda solidária para manter e criar postos de trabalho, para que a mudança se pro cesse de forma positiva. | McINTOSH (ED). Mr President, my group welcomes the unification of Germany and the smooth transition to a united Germany which has been achieved in a relatively short period. |
| Filtro de Importação de Quattro Pro para o KSpreadName | Quattro Pro Import Filter for KSpread |
| O In Voice Pro faz a discagem para você | In Voice Pro does the dialling for you |
| São pro dutos bastante nocivos, criados especialmente para jovens. | The legal basis for a measure of this kind is therefore Article 100a, and the Commission plans to prohibit the marketing of these products. |
| Cravat poderia usálo para comprar um chocalho pro bebê. | Cravat could use that dollar to buy the new baby a rattle. |
| Cortou e vendi para ter dinheiro pro presente dele. | I sold my hair for a few bucks, to give Dumb a present. |
| MESA Pro, ? | MESA Pro, ? |
| (pro sp. | ) E.H.Zacharias (Syn. |
| Quattro Pro | Quattro Pro |
Pesquisas relacionadas : Pro Renda Forma - Pro Forma Ajustado - Contrato Pro-forma - Pro Dados Forma - Pro Base Forma - Pro Receita Forma - Ganhos Pro Forma - Pro Forma Declaração - Informações Pro Forma - Pro Figura Forma - Pro Turnover Forma - Pro Forma De Vendas - Pro Ajuste De Forma - Pro Pessoa
