Tradução de "problema de saúde global" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Global - tradução : Problema - tradução : Problema - tradução : Saúde - tradução : Saúde - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A exposição humana ao benzeno é um problema global de saúde. | Because benzene is ubiquitous in gasoline and hydrocarbon fuels are in use everywhere, human exposure to benzene is a global health problem. |
| Problema global | Global struggle |
| Há um problema de compreensão global. | There is a global problem of comprehension. |
| Este é um problema global. | This is a global problem. |
| A condição precisa ser um importante problema de saúde. | The condition should be an important health problem. |
| É a Rede de Informação Global sobre Saúde Pública. | It's the Global Public Health Information Network. |
| O Global Voices planeja contratar um Editor de Saúde Pública. | Global Voices is seeking to hire a Public Health Editor. |
| Portanto este é um problema para políticas de saúde. Era um problema para a minha pesquisa. | So this is a problem for policy. It was a problem for my research. |
| Hoje, os vírus são um problema global. | Today, viruses are a global problem. |
| Menos de 5 dos especialistas em saúde global tinham essa visão. | There was less than five percent of the specialists in Global Health that was aware of this. |
| E o problema de visão, na verdade, não é apenas um problema de saúde, é também um problema educacional, e é também um problema económico, e é um problema de qualidade de vida. | And the problem of poor vision, is actually not just a health problem, it's also an educational problem, and it's an economic problem, and it's a quality of life problem. |
| O primeiro problema que estamos enfrentando é a saúde humana. | The first problem that we're facing is human health. |
| Um belo problema é o que fazer sobre a saúde? | One nice problem is, what do we do about health? |
| Então, aquecimento global, é um problema sério e real. | So, global warming, sea level rise, it's a real serious issue. |
| Um comportamento irresponsável que ameaça a boa saúde da economia global? | Irresponsible behavior threatening the health of the global economy? |
| E portanto nós agora temos este problema global em doenças infecciosas. | And so now of course we have this global problem in infectious diseases. |
| O problema é se o etanol se tornar uma comodity global. | The problem is if ethanol becomes a global commodity. |
| O problema não é exclusivo da América Latina, é global , acrescentou em uma entrevista para o Global Voices. | The problem is that it is not exclusive to Latin America, it is global, she said in an interview with Global Voices. |
| E na taxa que estamos perdendo peixe, é um problema humano de dimensões imensas um problema de saúde de um tipo que não havíamos visto antes. | And at this rate at which we are losing fish, it is a human problem of enormous dimensions, a health problem of a kind we haven't seen before. |
| Mas o maior problema é que os que realmente sobrevivem crescem com sérios problemas de saúde | But the bigger problem is that the ones who do survive grow up with severe, long term health problems. |
| Em 2000, comecei a documentar questões de saúde global, concentrando me primeiro na SIDA em África. | In 2000, I began documenting global health issues, concentrating first on AlDS in Africa. |
| E o verdadeiro problema com a cadeia de distribuição global é que ela é supranacional. | And the real problem with the global supply chain is that it's supranational. |
| Quando foi Presidente da Reserva Federal dos EUA, Ben Bernanke descreveu erradamente o problema como um global saving glut (NdT excedente global de poupança). | When he was Chair of the US Federal Reserve, Ben Bernanke mistakenly described the problem as a global saving glut. |
| Em junho, a Organização Mundial de Saúde declarou a primeira pandemia global da gripe em 41 anos. | In June, the World Health Organization declared the first global flu pandemic in 41 years. |
| Iniciativas A Iniciativa de Saúde Global (GHI) foi lançada por Kofi Annan durante a reunião anual de 2002. | Initiatives The Global Health Initiative was launched by Kofi Annan at the annual meeting in 2002. |
| Não existe mais este problema de aquecimento global, então nós podemos eles estão pagando por isso. | There isn't a problem with global warming any longer, so we can you know, they're funding. |
| É um problema nacional, que alertou os governantes e especialistas em saúde pública no país. | It is a nation wide problem that has alarmed the government and public health experts in the country. |
| O problema do uso desenfreado de fones de ouvido é que eles levantam três questões graves relacionadas à saúde. | The trouble with widespread headphone use is it brings three really big health issues. |
| Apresentar aos leitores do Global Voices a forma como os ativistas da saúde estão usando as mídias cidadãs para fomentar o discernimento a respeito de questões de saúde pública. | Introducing Global Voices readers to how health activists are using citizen media to spread awareness about public health issues. |
| O Fundo Global também desempenha um papel crítico no fortalecimento dos cuidados de saúde nos países em desenvolvimento. | The Global Fund also plays a critical role in strengthening health care in developing countries. |
| A maior ironia da saúde global é que os países mais pobres carregam os maiores fardos de doenças. | The greatest irony in global health is that the poorest countries carry the largest disease burden. |
| Em 2000, eu comecei a documentar questões de saúde global, com um foco inicial em AIDS na África. | In 2000, I began documenting global health issues, concentrating first on AIDS in Africa. |
| Além disso, o Paquistão chocou a comunidade global de saúde pública no ano passado, ao adoptar uma emenda constitucional que conduziu à abolição do ministério nacional da saúde. | Moreover, Pakistan shocked the global public health community last year by adopting a constitutional amendment that led to the abolition of the national health ministry. |
| E ele deu uma olhada no problema dos impactos na saúde relacionados a queima de madeira ao invés de carvão. | And he's looked at the problem of the health impacts of burning wood versus charcoal. |
| Especialistas em saúde global têm se dedicado a pesquisar essa área, e este ano o tópico tem sido o tema de publicações médicas e do Dia Mundial da Saúde. | World health experts have committed to research this area, and the topic has been the theme of medical journals and World Health Day this year. |
| De acordo com a Organização Contra o Câncer de Cingapura, o câncer cervical é um importante problema de saúde no país | According to the Singapore Cancer Society, cervical cancer is a major health issue in the country |
| BOSTON Ninguém precisa de passar uma vida inteira no sector global de cuidados de saúde para perceber que os medicamentos de baixa qualidade ou falsificados são um grande perigo para a saúde pública. | BOSTON One does not need to spend a lifetime in the global health care sector to appreciate that substandard or counterfeit drugs are a major public health hazard. |
| Mas isso só faz eco de um problema mais fundamental o sistema de saúde maioritariamente privado da América está a falhar. | But this just echoes a more fundamental problem America s largely private health care system is failing. |
| Na vida real, muitos imigrantes não documentados enfrentam o mesmo problema, já que não têm acesso ao sistema de saúde. | In real life, many undocumented immigrants face the same problem, as they don t have access to health care. |
| O ressurgimento da tuberculose resultou na declaração de uma emergência médica global pela Organização Mundial da Saúde (OMS) em 1993. | The subsequent resurgence of tuberculosis resulted in the declaration of a global health emergency by the World Health Organization in 1993. |
| A Organização Mundial de Saúde (OMS) emitiu somente em 2003 um alerta global em relação a Síndrome Respiratória Aguda Grave. | Severe acute respiratory syndrome (SARS) is a viral respiratory disease of zoonotic origin caused by the SARS coronavirus (SARS CoV). |
| Diferenciar ciência e pseudociência tem implicações práticas no caso de cuidados de saúde, o testemunho de especialistas,Aquecimento global e educação científica. | Differentiating science from pseudoscience has practical implications in the case of health care, expert testimony, environmental policies, and science education. |
| Do ponto de vista do interesse nacional, esta acção não faz qualquer sentido, dada a natureza global do problema. | From the perspective of national interest, that makes no sense at all, given the global commons nature of the problem. |
| SEATTLE O progresso mundial no combate à poliomielite pode ser um dos segredos mais bem guardados na saúde global. | SEATTLE The world s progress in fighting polio might be one of the best kept secrets in global health. |
| Para qualquer outra doença infecciosa ou ameaça global à saúde, seria quase miraculoso atingir este tipo de redução nas taxas de incidência e mortalidade. | For any other infectious disease or global health threat, achieving this kind of reduction in incidence rate and mortality would be nothing short of miraculous. |
Pesquisas relacionadas : Problema Global - Problema Global - Saúde Global - Problema De Saúde - Problema De Saúde - Problema De Saúde - Saúde Pública Global - Sério Problema De Saúde - Problema De Saúde Pública - Problema De Saúde Pública - Importante Problema De Saúde - Problema De Saúde Pública - Problema De Saúde Pública - Grande Problema De Saúde
