Tradução de "problema relacionado com a" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Acredito que isso está relacionado, em parte, com um problema da ecologia do edifício. | I believe this has got to be, in part, a building ecology problem. |
| O BCE deverá alertar de imediato os ministros das finanças , caso surja qualquer problema relacionado com a qualidade . | The ECB would immediately alert the finance ministers if any quality related problems were to occur . |
| O segundo problema está relacionado com a incerteza acerca do comportamento das receitas fiscais ao longo do ciclo económico . | Another reason relates to uncertainty regarding the behaviour of tax revenues over the economic cycle . |
| Esse problema está relacionado ao problema aristotélico dos futuros contingentes amanhã ocorrerá ou não ocorrerá uma batalha naval. | This problem is related to the Aristotelian problem of the sea battle tomorrow there will or will not be a sea battle. |
| Mais longinquamente está relacionado com a língua húngara. | It belongs to the Finnic branch of the Uralic language family. |
| E está relacionado com empatia. | And it's related to empathy. |
| Não está relacionado com tentar mudar a natureza humana. | It's not about trying to change human nature. |
| Muito do seu trabalho está relacionado com a navegação. | Navigation Much of Nunes' work related to navigation. |
| Pode ser geneticamente relacionado com ceratocone. | It may be genetically related to keratoconus. |
| O Entscheidungsproblem é relacionado ao Décimo problema de Hilbert , que pede a um algoritmo decidir se uma equação diofantina tem solução. | The is related to Hilbert's tenth problem, which asks for an algorithm to decide whether Diophantine equations have a solution. |
| O problema relacionado do alinhamento de sequências procura identificar sequências homólogas e localizar mutações específicas que as diferenciam. | The DNA sequence may be aligned with other DNA sequences to identify homologous sequences and locate the specific mutations that make them distinct. |
| Então isso não está relacionado com a prevenção do desenvolvimento. | So this is not about standing in the way of development. |
| Tudo está relacionado com a sua cidade, onde você vive. | Everything is about your town, where you live. |
| O narval é mais estreitamente relacionado com a baleia beluga. | The narwhal is most closely related to the beluga whale. |
| Não está relacionado com o fim do capitalismo. | It's not about overthrowing capitalism. |
| Está fortemente relacionado com o conceito de crowdsourcing. | An example of this is the on Wikipedia. |
| O problema relacionado com o limite inferior deriva do facto de que um banco central não pode forçar as taxas de juro nominais para níveis abaixo de zero . | The lower bound problem stems from the fact that a central bank cannot force nominal interest rates to levels below zero . |
| Alfredo está particularmente relacionado com o sucesso desta batalha. | Alfred is particularly credited with the success of this latter battle. |
| É também relacionado com as línguas mogólicas do Afeganistão. | Tserenpil, D. and R. Kullmann. |
| Incluir o risco de base relacionado com a denominação ( name related basis risk ) . | ( e ) it captures name related basis risk . |
| Um outro princípio está relacionado com a descentralização da execução da política monetária . | Another principle relates to the decentralisation of the implementation of monetary policy . |
| Mas há outro argumento relacionado com a política que precisa de ser adicionado. | But there is another policy argument that needs to be joined. |
| Sofia era uma intelectual liberal, odiando tudo relacionado com ditadura, como a armada. | Sophie was a liberal intellectual, hating everything leaning toward dictatorship, such as the army. |
| o glamour está relacionado a edição. | Glamour is about editing. |
| Tal formulação é chamada de um problema de otimização ou um problema de programação matemática (um termo não diretamente relacionado à programação de computadores, mas ainda em uso, por exemplo, na programação linear). | Such a formulation is called an optimization problem or a mathematical programming problem (a term not directly related to computer programming, but still in use for example in linear programming see History below). |
| Para Angelina, este facto significa o recurso frequente ao seu estatuto de ícone para desenvolver uma agenda positiva, quer o problema esteja relacionado com os refugiados sírios na Jordânia ou com a consciencialização relativamente ao cancro da mama. | For Jolie, that means often using her iconic status to advance a positive agenda, whether the issue is Syrian refugees in Jordan or breast cancer awareness. |
| Um outro mito relacionado a promessas quebradas tem a ver com o fantasma Pica Pica. | The other myth related to broken promises has to do with the Pica Pica ghost. |
| Estamos com um problema. Que tipo de problema? | We have a problem. What sort of problem? |
| E isso está relacionado com a mudança da frequência de uma fonte em movimento. | And this is related to the change of the frequency of a moving source. |
| Seria , portanto , preferível o estabelecimento de um momento determinado , relacionado com a própria transferência . | A fixed moment in time relating to the transfer itself would therefore be preferable . |
| Material informativo relacionado | Print material related |
| O problema com a Coreia do Norte | The Trouble with North Korea |
| O grupo de idiomas japônico está geralmente relacionado com o coreano. | Alternative hypotheses Joseph Greenberg (2000 2002). |
| Ele inclui o estudo de lightface pointclasses, e está intimamente relacionado com a teoria hiperaritmética. | It includes the study of lightface pointclasses, and is closely related to hyperarithmetical theory. |
| O escape de CO2 do interior pode estar relacionado com a atividade geológica do passado. | The escape of CO2 from the interior may be related to the past geological activity on this moon. |
| O baixista Dave Alexander morreu de edema pulmonar relacionado com a sua pancreatite em 1975. | Dave Alexander died of pulmonary edema related to his pancreatitis in 1975. |
| O projeto moderno consolida se com a Revolução Industrial e está normalmente relacionado com o desenvolvimento do capitalismo. | In the most basic terms, Anthony Giddens describes modernity as...a shorthand term for modern society, or industrial civilization. |
| Clinton negou, sob juramento, que tinha mantido relações sexuais com Lewinsky, num caso não relacionado com a acusação. | Under oath, Clinton denied having had a sexual affair , sexual relations , or a sexual relationship with Lewinsky. |
| Não é algo relacionado a uma forma abstrata. | It's not like its relation to some abstract form. |
| Isto é relacionado a isso sair do estúdio. | This is, you know, related to it getting out of the studio. |
| Estamos com um problema. | We've got a problem. |
| Isto está em parte relacionado com o tópico da concentração citado anteriormente. | Flow rate of air This is in part related to the concentration points above. |
| Investimento autônomo Investimento não está relacionado com alterações de níveis de renda. | Investment is often modeled as a function of income and interest rates, given by the relation . |
| Temos um problema com a vibração da antena. | We've got a problem with the antenna ringing. |
| O problema dos Estados Unidos com a China | America s Trouble with China |
Pesquisas relacionadas : Problema Relacionado - Um Problema Relacionado - Relacionado Com - Relacionado A - Relacionado A - Problema Com - Problema Com - Problema Com - Problema Com A Bebida - Puramente Relacionado Com - Pedido Relacionado Com - Intimamente Relacionado Com - Também Relacionado Com - Relacionado Com Este
