Tradução de "também relacionado com" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É também relacionado com as línguas mogólicas do Afeganistão. | Tserenpil, D. and R. Kullmann. |
| Talvez isto esteja, também, relacionado com uma desigualdade superior à de outros países avançados. | Perhaps this, too, is related to higher inequality than in other advanced countries. |
| E está relacionado com empatia. | And it's related to empathy. |
| Algum impacto poderá também ter se relacionado com a apreciação de moedas da área do euro . | Some of the impact may also have been related to the appreciation of euro area currencies . |
| O automobilismo (também conhecido como corridas de automóveis ou desporto motorizado) é um desporto relacionado com competição com automóveis. | Auto racing (also known as car racing, motor racing or automobile racing) is a sport involving the racing of automobiles for competition. |
| Pode ser geneticamente relacionado com ceratocone. | It may be genetically related to keratoconus. |
| O segundo desafio também está relacionado ao acesso fácil a meu blog. | The second challenge also relates to the easy access of my blog. |
| Não está relacionado com o fim do capitalismo. | It's not about overthrowing capitalism. |
| Está fortemente relacionado com o conceito de crowdsourcing. | An example of this is the on Wikipedia. |
| Mais longinquamente está relacionado com a língua húngara. | It belongs to the Finnic branch of the Uralic language family. |
| O declínio da função imune provocado pela idade está também relacionado com a diminuição do nível de vitamina D em idosos. | The age related decline in immune function is also related to decreasing vitamin D levels in the elderly. |
| O facto de Carlos ter expulso a comitiva francesa estava também relacionado com a necessidade de controlar os gastos de Henriqueta. | Charles' ejection of the French entourage was also closely linked to getting Henrietta's spending under some sort of control. |
| Ele também descreveu especificamente relacionado a este método científico de hipóteses, experimentação e avaliação. | He also specifically related this to the scientific method of hypothesis, experiment, and evaluation. |
| Não está relacionado com tentar mudar a natureza humana. | It's not about trying to change human nature. |
| Alfredo está particularmente relacionado com o sucesso desta batalha. | Alfred is particularly credited with the success of this latter battle. |
| Muito do seu trabalho está relacionado com a navegação. | Navigation Much of Nunes' work related to navigation. |
| Existe também um efeito contrário sobre a liquidez do sistema bancário , relacionado com os activos líquidos sobre o exterior detidos pelo Eurosistema . | There is also a counter effect on the banking system 's liquidity relating to the net foreign assets held by the Eurosystem . |
| No processo relacionado de recombinação gênica, organismos sexuados também podem trocar DNA entre cromossomos homólogos. | In a related process called homologous recombination, sexual organisms exchange DNA between two matching chromosomes. |
| Então isso não está relacionado com a prevenção do desenvolvimento. | So this is not about standing in the way of development. |
| Tudo está relacionado com a sua cidade, onde você vive. | Everything is about your town, where you live. |
| O narval é mais estreitamente relacionado com a baleia beluga. | The narwhal is most closely related to the beluga whale. |
| Material informativo relacionado | Print material related |
| O significado do nome também variou, relacionado em tempos diferentes para milka ( ganancioso ) ou velka ( chama ). | The meaning of the name also varied, related in different times to milka ( greedy ) or velka ( flame ). |
| O grupo de idiomas japônico está geralmente relacionado com o coreano. | Alternative hypotheses Joseph Greenberg (2000 2002). |
| Tal ajudaria também a colocar a evolução orçamental numa situação sustentável , particularmente num contexto de aumento do encargo orçamental relacionado com o envelhecimento da população . | This would also help to put budgetary developments on a more sustainable footing , particularly against the background of the increasing fiscal burden related to ageing populations . |
| Isto está em parte relacionado com o tópico da concentração citado anteriormente. | Flow rate of air This is in part related to the concentration points above. |
| Investimento autônomo Investimento não está relacionado com alterações de níveis de renda. | Investment is often modeled as a function of income and interest rates, given by the relation . |
| O cupão pode estar relacionado | Debt certificates issued by the national central banks prior to the adoption of |
| e obteve um paradoxo relacionado. | , and obtained a related paradox. |
| O parecer , juntamente com o comunicado relacionado , estão disponíveis no site do BCE . | The Opinion , together with a related press release , is available on the ECB 's website . |
| Não é habitual os agentes inquiridos utilizarem uma avaliação relacionado com o mercado . | It is not common for reporting agents to use a market related valuation . |
| Incluir o risco de base relacionado com a denominação ( name related basis risk ) . | ( e ) it captures name related basis risk . |
| Um outro princípio está relacionado com a descentralização da execução da política monetária . | Another principle relates to the decentralisation of the implementation of monetary policy . |
| Mas há outro argumento relacionado com a política que precisa de ser adicionado. | But there is another policy argument that needs to be joined. |
| Desconhece se se o seu desaparecimento está relacionado com as entrevistas ou não. | It is unknown whether her disappearance is connected with the interviews or not. |
| Desde então tem se mostrado mais estreitamente relacionado com o Dibbler ( Parantechinus apicalis ). | It has since been shown to be most closely related to the Dibbler ( Parantechinus apicalis ). |
| Todas garotas alegavam que seu filho estava relacionado com um dos meus irmãos. | Every girl claimed that their son was related to one of my brothers. |
| Sofia era uma intelectual liberal, odiando tudo relacionado com ditadura, como a armada. | Sophie was a liberal intellectual, hating everything leaning toward dictatorship, such as the army. |
| Teorema da Divergência (também conhecido como Teorema de Gauss, Teorema de Ostrogradski ou Teorema de Ostrogradski Gauss) é um teorema da matemática, relacionado com o cálculo vetorial. | In vector calculus, the divergence theorem, also known as Gauss's theorem or Ostrogradsky's theorem, is a result that relates the flow (that is, flux) of a vector field through a surface to the behavior of the vector field inside the surface. |
| A xerostomia (também conhecida como boca seca ou secura da boca) é um sintoma relacionado à falta de saliva. | Xerostomia may also result from a change in composition of saliva (from serous to mucous). |
| E isso está relacionado com um monte de outras idéias que têm sido discutidas. | And this links up with a lot of the other ideas that have been talked about. |
| Acredito que isso está relacionado, em parte, com um problema da ecologia do edifício. | I believe this has got to be, in part, a building ecology problem. |
| E isso está relacionado com a mudança da frequência de uma fonte em movimento. | And this is related to the change of the frequency of a moving source. |
| Seria , portanto , preferível o estabelecimento de um momento determinado , relacionado com a própria transferência . | A fixed moment in time relating to the transfer itself would therefore be preferable . |
| Sua cultura popular foi estreitamente relacionado com ukiyo e descrições da vida em Edo. | Its popular culture was closely related to ukiyo e depictions of life in Edo. |
Pesquisas relacionadas : Relacionado Com - Também Com - Puramente Relacionado Com - Pedido Relacionado Com - Intimamente Relacionado Com - Relacionado Com Este - Relacionado Com Este - E Também Com - Mas Também Com - Também Vem Com - Também Com Você - Também Disponível Com - Agora Também Com