Tradução de "problemas do passado" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Passado - tradução : Passado - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tenho passado toda minha carreira combatendo esses problemas.
I've spent my career fighting these problems.
Eu sinto como se a banda nunca tivesse passado por grandes problemas.
I feel as if the band had never experienced major problems.
A União Nacional dos Camponeses previu, já no ano passado, uma série de problemas em decorrência do ProSAVANA.
The National Farmer's Union foresaw a host of problems arising from the ProSAVANA project already last year.
Venha curar problemas do seu corpo no ambiente belo da natureza sob montanha, ligada com o passado mineiro durante séculos.
Come to cure your maladies in this beautiful submontane environment, which for centuries has been associated with its mining past.
Numa terra antiga como a Síria, não se podem analisar os problemas do presente sem reflectir sobre o que aconteceu no passado.
In an ancient land such as Syria, there can be no examination of the problems of the present without reflecting upon the past.
Nostalgia do passado?
Nostalgia for the past?
Comparar com o passado causa muitos problemas que economistas comportamentais e psicólogos identificam nas tentativas das pessoas de atribuir valor.
Comparing with the past causes many of the problems that behavioral economists and psychologists identify in people's attempts to assign value.
Ele explica Eu tinha um sem número de problemas com a direção da banda no passado recente, antes de Roger sair.
Gilmour explained I had a number of problems with the direction of the band in our recent past, before Roger left.
Mel B, que depois admite que ela costumava ser uma puta com Geri, disse que os problemas tinham ficados no passado.
Brown, who later admitted that she used to be a bitch with Halliwell, said the problems had stayed in the past.
Lembre se do ano passado.
Remember last year.
Lembrem se do ano passado.
Remember last year.
É a deusa do passado.
My Goddess or Oh My Goddess!
Apresentar problemas do sistema.
System problem reports
Quando comecei a viajar pela África falando sobre problemas enfrentados por chimpanzés e suas florestas sumindo, eu entendi mais e mais como quantos dos problemas africanos poderiam ser atribuídos à exploração colonial no passado.
As I began traveling around Africa talking about the problems faced by chimpanzees and their vanishing forests, I realized more and more how so many of Africa's problems could be laid at the door of previous colonial exploitation.
Antecedentes Antes do lançamento de Charmbracelet , Carey tinha passado por um ano de problemas críticos, comerciais e pessoais, seguindo a má recepção do seu filme de estréia Glitter (2001), e sua hospitalização subsequente.
Background Before the release of Charmbracelet , Carey experienced a year of critical, commercial, personal and professional struggles, following the poor reception of her debut film Glitter (2001), and her subsequent hospitalization.
É algo que surge do passado.
It's something that comes out from the past.
Este é do Cabo ano passado.
This is from the Cape last year.
Essa imagem é do mês passado
This photo is a month old.
Gosto do meu bife mal passado.
I like my steak rare.
Esta revista é do mês passado.
This is last month's magazine.
Eu tenho vergonha do meu passado.
I'm ashamed of my past.
Desde então, nunca tive saudades do passado.
Since then, I've never looked back.
Esta é do ano passado na China,
So, this is last year in China.
Então são essas, agora, imagens do passado?
So are these now the images of the past?
As lições do passado recente são claras.
The lessons of the recent past are clear.
Eu gosto do meu bife mal passado.
I like my steak rare.
A Arqueologia revela os segredos do passado.
Archeology reveals the secrets of the past.
O pai do Tom morreu ano passado.
Tom's father died last year.
O pai do Tom faleceu ano passado.
Tom's father died last year.
O passado deveria ser deixado no passado.
The past should be left in the past.
Diagnóstico Em pacientes com angina ocasional que não têm dores no peito, um eletrocardiograma é tipicamente normal, a não ser que existam problemas cardíacos no passado.
In angina patients momentarily not feeling any chest pain, an electrocardiogram (ECG) is typically normal, unless there have been other cardiac problems in the past.
Começo rapidamente a ser parte do seu passado.
I start quickly becoming part of your past.
Quais foram os principais eventos do ano passado?
What were the chief events of last year?
Eu ainda tenho o livro do semestre passado.
I still have the book from last semester.
Envelhecer significa livrar se de preocupações do passado.
To grow old means to be rid of anxieties about the past.
O pai do Tom morreu no ano passado.
Tom's father died last year.
O melhor profeta do futuro é o passado.
The best prophet of the future is the past.
Durante o ano passado, Darfur saiu do controlo do governo.
Over the past year, Darfur has spun out of government control.
Durante este tempo de exílio, Riel esteve mais concentrado com problemas religiosos do que problemas políticos.
During his time of exile, he was primarily concerned with religious rather than political matters.
Ignorar problemas futuros desta versão do programa
Ignore future problems of this program version
Os Novos Problemas do Novo Médio Oriente
The New Middle East s New Problems
Não quero discutir os problemas do Tom.
I don't want to discuss Tom's problems.
Problemas com organização e gerenciamento do tempo.
Academic difficulties are frequent as are problems with relationships.
Podemos nos focar no passado positivo ou passado negativo.
You can focus on past positive, or past negative.
Mas sim, também é verdade que a Internet tem problemas, problemas muito graves, problemas com segurança e problemas com privacidade.
But yes, it's also true that the Internet has problems, very serious problems, problems with security and problems with privacy.

 

Pesquisas relacionadas : Do Passado - Do Passado - Do Passado - Erros Do Passado - Do Mês Passado - Dentro Do Passado - Crimes Do Passado - Produtos Do Passado - Memória Do Passado - Do Ano Passado - Forma Do Passado - Através Do Passado - Fracassos Do Passado - Do Mês Passado