Tradução de "problemas na compreensão" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As ferramentas para solucionar os problemas são conhecimento e compreensão. | The tools for solving the problems are knowledge and understanding. |
| Eco blogs são valiosas fontes para a compreensão da natureza e do meio ambiente do Irã, seus problemas e desafios. | Green blogs are a valuable source for understanding Iran's nature and environment, its problems and challenges. |
| Explorar na fronteira da ciência, na fronteira da compreensão humana, é alucinante. | Exploring at the frontier of science, at the frontier of human understanding, is mind blowing. |
| Vários campos da matemática discreta, ciência da computação teórica, particularmente, teoria dos grafos e combinatória, são importantes na abordagem dos desafiantes problemas de bioinformática, associados com a compreensão da árvore da vida. | Several fields of discrete mathematics, particularly theoretical computer science, graph theory, and combinatorics, are important in addressing the challenging bioinformatics problems associated with understanding the tree of life. |
| Obrigado pela compreensão. | Thank you for your understanding. |
| Obrigado pela compreensão. | Thank you for understanding. |
| Agradeço pela compreensão. | Thanks for understanding. |
| Aperfeiçoando a compreensão e diagnóstico mas com pouco benefícios diretos na saúde. | Understanding of medical sciences and diagnosis improved, but with little direct benefit to health care. |
| Professor de compreensão oral | Oral comprehension teacher |
| Obrigado pela compreensão, Tom. | Thanks for understanding, Tom. |
| A compreensão é fundamental. | Comprehension is fundamental. |
| Então nós achamos que células sintéticas terão um potencial tremendo, não só para compreensão das bases da biologia mas quem sabe para problemas ambientais e sociais. | So we think synthetic cells are going to have tremendous potential, not only for understanding the basis of biology but for hopefully environmental and society issues. |
| Essa compreensão da química na verdade pode nos ajudar em nossa vida cotidiana. | This understanding of chemistry actually can help us with our daily lives. |
| Um dos problemas com o fiasco do subúrbio é que isso destruiu nossa compreensão da diferença entre interior e a cidade, entre o urbano e o rural. | You know, one of the problems with the fiasco of suburbia is that it destroyed our understanding of the distinction between the country and the town, between the urban and the rural. |
| Ceticismo científico Um cientista cético (ou empírico) questiona crenças com base na compreensão científica. | Scientific skepticism A scientific (or empirical) skeptic is one who questions beliefs on the basis of scientific understanding. |
| Tom teve muitos problemas na escola. | Tom had a lot of problems at the school. |
| Os trabalhos focaram a compreensão do papel desempenhado pela moeda e pelo crédito na economia . | 121 money and credit in the economy . |
| Há um problema de compreensão global. | There is a global problem of comprehension. |
| É um livro de difícil compreensão. | This book is difficult to understand. |
| É um texto de difícil compreensão. | It's a difficult text to understand. |
| Ele tem problemas para acordar na hora. | He has trouble waking up on time. |
| Sem, na verdade, ter de consultar a todos, nós podemos obter esse tipo de compreensão estrutural. | Without actually having to query them at all, we can get this kind of a structural insight. |
| Outros aspectos Na linguagem do Terceiro Reich , Weltanschauungen passou a designar a compreensão intuitiva de complexos problemas geopolíticos pelos nazistas, o que os permitiu agir em nome de um ideal maior e em conformidade com a sua visão de mundo. | Other aspects In The Language of the Third Reich , Weltanschauungen came to designate the instinctive understanding of complex geo political problems by the Nazis, which allowed them to act in the name of a supposedly higher ideal and in accordance to their theory of the world. |
| É regulado pela informação antes da compreensão. | It's mediated by information before the comprehension. |
| Porque ouvir é nosso acesso à compreensão. | Because listening is our access to understanding. |
| A escuta consciente sempre cria a compreensão. | Conscious listening always creates understanding. |
| E ele transformou nossa compreensão da Lua. | And he transformed our understanding of the Moon. |
| A 1ª tagarelice mundial de auto compreensão | 1st World self indulgent twaddle |
| Seu romance está além de minha compreensão. | His novel is beyond my comprehension. |
| Nós, na verdade, não resolvemos todos os problemas. | We don't actually solve all problems. |
| Problemas similares estão surgindo na região Leste também. | Similar problems are emerging in the east as well. |
| E na outra escreva Os problemas são inevitáveis. | And on the other one carve Problems are inevitable. |
| Existem ainda problemas na implementação das normas acordadas . | There are still problems with implementing agreed standards . |
| Meu irmãozinho gosta de causar problemas na escola. | My little brother likes to make trouble at school. |
| Embora em geral o conhecimento psicológico seja construído como método de avaliação e tratamento das psicopatologias, também o é direcionado à compreensão e resolução de problemas em diferentes camadas do comportamento humano. | While psychological knowledge is often applied to the assessment and treatment of mental health problems, it is also directed towards understanding and solving problems in several spheres of human activity. |
| compreensão dos mecanismos de transmissão da política monetária | understanding the transmission mechanism of monetary policy |
| Foi fundamental para a minha compreensão do mundo. | It was fundamental for my comprehension of the world. |
| Eu estava passando por vários problemas pessoais na época. | I was going through a lot of personal problems at the time. |
| E você registra todos os seus problemas na página. | And you just bring your problems to the page. |
| Eu ouvi que você estava tendo problemas na escola. | I heard you were having problems at school. |
| Causou um monte de problemas mais tarde na vida . | It caused a lot of trouble later in life. |
| Problemas na tireoide podem também causar perda de memória. | As with most substances, either too much or too little can cause problems. |
| Na floresta, os dois casais se deparam com problemas. | In the forest, both couples are beset by problems. |
| Yankovic parodiou a dificuldade na compreensão do que Cobain canta, bem como a letra e o seu significado. | Yankovic parodied the difficulty in understanding Cobain's singing as well as the lyrics and their meaning. |
| Este avanço na compreensão científica recebeu muita oposição, com crenças pessoais e preconceitos individuais geralmente obscurecendo os fatos. | This advance in scientific understanding was met with much opposition, with personal beliefs and individual prejudices often obscuring the facts. |
Pesquisas relacionadas : Problemas De Compreensão - Problemas De Compreensão - Problemas De Compreensão - Problemas De Compreensão - Lacunas Na Compreensão - Falta Na Compreensão - Contribuição Na Compreensão - Progressos Na Compreensão - Na Compreensão Mútua - Mudança Na Compreensão - Dificuldades Na Compreensão - Auxiliar Na Compreensão - útil Na Compreensão - Apoio Na Compreensão
