Tradução de "procedimento é concluído" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Procedimento - tradução :

Palavras-chave : Concluded Completed Complete Finished Divorce Procedure Standard Drill Operating Standard

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Concluído	Done
Todo este processo é concluído em minutos.	It is undertaken with a subject in hypnosis.
Cada capítulo referente aos países é concluído com um sumário .	Each country chapter concludes with a summary . 39
É procedimento padrão.	It's standard procedure.
Concluído o processo com parecer positivo, a pessoa é declarada Venerável.	Beatification is the third of the four steps in the canonization process.
Isto é procedimento padrão.	This is standard procedure.
O trabalho já foi concluído.	The job has already been done.
O trabalho delas está concluído.	Their job is done.
Esta é a expansão do trabalho que deverá estar concluído em 2010.	This is the extent of the work that's to be completed by 2010.
A partir desta última notificação , o processo de adopção da medida baseada no acervo de Schengen fica suspenso até estar concluído o procedimento previsto nos n.o s 3 ou 4 , ou até que a notificação seja retirada , a qualquer momento , durante este procedimento .	As from the latter notification , the procedure for adopting the measure building upon the Schengen acquis shall be suspended until the end of the procedure set out in paragraphs 3 or 4 or until the notification is withdrawn at any moment during that procedure .
Este é um procedimento ilegal.	This is an illegal procedure.
O procedimento é o mesmo.	The procedure is the same.
Já pode se dar por concluído.	It's as good as done.
Então, aquilo que você mesmo não faz não é concluído de maneira adequada.	So of course whatever you don't really do yourself doesn't really get done properly.
A prefeitura é um edifício neo renascentista ricamente decorado e concluído em 1896.	The town hall is a richly decorated Neo Renaissance building finished in 1897.
Ele suspirou quando o trabalho foi concluído.	He let out a sigh when the job was finished.
O trabalho deve estar concluído até amanhã.	The work must be completed by tomorrow.
O sétimo andar foi concluído em 1319.	The seventh floor was completed in 1319.
Um terceiro não chegou a ser concluído.	A third one was never completed.
No ano seguinte é concluído o setor esquerdo, que recebe o curso de Odontologia.	In the following year, the left sector had been finalized and it passed to serve the Dentistry course.
Ele foi projetado pelo arquiteto Boris Podrecca e é esperado para ser concluído em 2013.	It was designed by architect Boris Podrecca and is expected to be completed in 2013.
Em abril de 2004, o divórcio foi concluído.	In April 2004, the divorce was finalized.
O processo foi concluído em maio de 2004.	The merger became reality on 5 May 2004.
Este procedimento é chamado de atualização bayesiana .	That is, the evidence is independent of the model.
Este procedimento é conhecido como encerramento, e é extremamente raro.	This procedure is known as Closure, and is extremely rare.
O projecto deverá estar concluído em finais de 2011 .	Both ventures are, however, still under way in 2011.
Procedimento	Treatment
Um procedimento é dito recursivo quando um de seus passos consiste na chamada de uma nova execução do procedimento.	Recursion is related to, but not the same as, a reference within the specification of a procedure to the execution of some other procedure.
O que pode ser concluído a partir de tudo isso?	What can you make of all this?
Começou a ser executado em 1994, mas nunca foi concluído.	It commenced in 1994, but was never completed.
O projeto será concluído a tempo? Posso garantir que sim.	Will the project be completed on time? I can guarantee it.
No final de julho foi concluído o contracto de casamento.	A marriage contract was concluded by the end of July.
Foi revelado que um script foi concluído para tal projeto.	It was revealed that a script had been completed for such a project.
Esta é sua letra na manhã do tratamento antes do procedimento com RM Agora vou mostrar como é um procedimento padrão, como é uma cirurgia sem invasão.	This is his handwriting on the morning of the treatment before going into the MR So now I'll take you through what a typical procedure like that looks like, what noninvasive surgery looks like.
O primeiro câncer foi concluído, que foi o câncer de cérebro.	The first cancer was done, which was brain cancer.
O presente Relatório foi concluído no início de Maio de 1998 .	This report was finalised in early May 1998 .
Prevê se que o edifício fique concluído no final de 2013 .	Completion of the building is foreseen for the end of 2013 .
Angra II foi concluído em 2002 e está em operação também.	Angra II was completed in 2002 and is in operation too.
Concluído isto, parte para os Heduos recebe a submissão da cidade.	By this time the section held by Labienus was on the verge of collapse.
Para fins acadêmicos, Oppenheimer certificou que Bohm havia concluído a pesquisa.	To satisfy the university, Oppenheimer certified that Bohm had successfully completed the research.
Quando foi concluído em 1992 tinha o nome de NationsBank Building.	It has 55 stories of office space and was completed in 1992, when it was called NationsBank Plaza.
E o procedimento que temos é simplesmente começar com papel.	And the procedure that we have is simply to start with paper.
Com este procedimento também é respeitado o princípio da descentralização .	It also respects the principle of decentralisation .
A lista é subsequentemente adoptada através do procedimento de comitologia .	The list is then adopted through comitology .
Um procedimento que se utiliza da recursão é dito recursivo.	A procedure that goes through recursion is said to be 'recursive'.

Pesquisas relacionadas : é Concluído - é Concluído - Trabalho é Concluído - Importa é Concluído - Serviço é Concluído - Processo é Concluído - Teste é Concluído - Concluído - é Concluído Com êxito - Procedimento é Descrito - Procedimento é Seguido - Procedimento é Fechada - é O Procedimento - Procedimento é Aplicado

Display this page in English