Tradução de "procedimentos aplicados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Procedimentos - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O quadro apresenta os pormenores de procedimentos mais complexos , aplicados a casos específicos . | The table presents the details of more complex procedures applied to specific cases . |
| O Capítulo 5 especifica os procedimentos aplicados na execução de operações de política monetária . | Chapter 5 specifies procedures applied in the execution of monetary policy operations . |
| O presente quadro apresenta os pormenores de procedimentos mais complexos aplicados a casos específicos . | This table presents the details of more complex procedures applied to specific cases . |
| ( 1 ) O quadro apresenta os pormenores de procedimentos mais complexos , aplicados a casos específicos . | ( 1 ) The table presents the details of more complex procedures applied to specific cases . |
| O capítulo 5 especifica os procedimentos aplicados na execução de operações de política monetária . | Chapter 5 specifies procedures applied in the execution of monetary policy operations . |
| Outras disposições relacionadas com os procedimentos de liquidação são definidas nos acordos contratuais aplicados pelos | The national central banks can execute outright transactions through stock exchanges and market agents . |
| O Capítulo 5 especif ica os procedimentos aplicados na execução de operações de política monetária . | Chapter 5 specifies procedures applied in the execution of monetary policy operations . |
| Este documento contém uma descrição detalhada dos instrumentos e procedimentos de política monetária aplicados pelo Eurosistema . | This document contains a detailed description of the monetary policy instruments and procedures applied by the Eurosystem . |
| Padrões mínimos de revisão n ) A política de revisões e os procedimentos estabelecidos pelo BCE e pelos BCN devem ser aplicados . | Minimum standards for revisions ( n ) The revisions policy and procedures set by the ECB and the NCBs must be followed . |
| Os critérios e procedimentos aplicados na selecção de contrapartes para a realização de operações de intervenção cambial são apresentados no Anexo 3 . | and ECB The implementation of monetary policy in the euro area September 2006 |
| Os critérios e procedimentos aplicados na selecção de contrapartes para a realização de operações de intervenção cambial são apresentados no Anexo 3 . | The criteria and procedures applied for the selection of counterparties to foreign exchange intervention operations are presented in Annex 3 . |
| Os critérios e procedimentos aplicados na selecção de contrapartes para a realização de operações de intervenção cambial são apresentados no anexo 3 . | The criteria and procedures applied for the selection of counterparties to foreign exchange intervention operations are presented in Annex 3 . |
| Os critérios e procedimentos aplicados na selecção de contrapartes para a realização de operações de intervenção cambial são apresentados no Apêndice 3 . | These general eligibility criteria are uniform throughout the euro area . |
| Os instrumentos e procedimentos aplicados na realização de operações ocasionais de regularização são adaptados aos tipos de transacções e aos objectivos específicos prosseguidos nessas operações . | The instruments and procedures applied in the conduct of fine tuning operations are adapted to the types of transactions and the specific objectives pursued in the operations . |
| Os instrumentos e procedimentos aplicados na realização de operações ocasionais de regularização são adaptados aos tipos de transacções e aos objectivos específicos prosseguidos nessas operações . | The instruments and procedures applied in the conduct of finetuning operations are adapted to the types of transactions and the specific objectives pursued in the operations . |
| ( c ) Caso nenhuma avaliação de crédito se encontre disponível nos termos das rubricas ( i ) ou ( ii ) , são aplicáveis os mesmos procedimentos aplicados aos activos transaccionáveis | ( iii ) If no credit assessment is available under either ( i ) or ( ii ) , the same procedure as for marketable assets applies |
| Os instrumentos e procedimentos aplicados na condução de operações ocasionais de regularização são adaptados aos tipos de transacções e aos objectivos específicos prosseguidos nas operações . | The instruments and procedures applied in the conduct of fine tuning operations are adapted to the types of transactions and the specific objectives pursued in the operations . |
| Outras disposições relacionadas com os procedimentos de liquidação são definidas nos acordos contratuais aplicados pelos bancos centrais nacionais ( ou pelo BCE ) aos instrumentos específicos de política monetária . | Further provisions related to the settlement procedures are defined in the contractual arrangements applied by the national central banks ( or the ECB ) for the specific monetary policy instruments . |
| Os instru mentos e procedimentos aplicados na realização de operações ocasio nais de regularização são adaptados aos tipos de transacções e aos objectivos específicos prosseguidos nessas operações . | The instruments and procedures applied in the conduct of fine tuning operations are adapted to the types of transactions and the specific objectives pursued in the operations . |
| Outras disposições relacionadas com os procedimentos de liquidação são definidas nos acordos contratuais aplicados pelos bancos centrais nacionais ( ou pelo BCE ) aos instrumentos específicos de política monetária . | States where the trade day , the settlement day and the reimbursement day are NCB business days participate in such operations . |
| Os Estados Membros podem utilizar procedimentos diferentes dos descritos nos artigos 4º e 5º do presente regulamento , desde que forneçam à Comissão ( Eurostat ) uma descrição dos procedimentos adoptados para o tratamento dos bens e serviços nos sectores da saúde , da educação e da protecção social , antes desses procedimentos serem aplicados . | Member States may use procedures which differ from those specified in Articles 4 and 5 of this Regulation , on condition that they provide the Commission ( Eurostat ) with a description of the procedures chosen for the treatment of goods and services in the health , education and social protection sectors before such procedures are applied . |
| Outras disposições relacionadas com os procedimentos de liquidação encontram se definidas nos acordos contratuais aplicados pelos bancos centrais nacionais ( ou pelo BCE ) aos instrumentos específicos de política monetária . | Further provisions related to the settlement procedures are defined in the contractual arrangements applied by the national central Open market operations based on standard tenders ( the main refinancing operations , the longer term refinancing operations and structural operations ) are normally settled on the first day following the trade day on which all relevant national RTGS and securities settlement systems are open . |
| Esta melhoria não constituiu por si só uma alteração do quadro operacional , já que este permite que sejam aplicados procedimentos de leilão de taxa variável e de taxa fixa . | This refinement did not per se constitute a change to the operational framework as the framework allows both variable rate and fixed rate tender procedures to be applied . |
| aprofundada destinada a avaliar se poderiam ser aplicados procedimentos de concurso público a médio prazo nos contratos de fornecimento de matérias primas e de produção de notas de euros . | thorough analysis of whether tender procedures might be applied in the medium term for the procurement of raw materials and the production of euro banknotes . |
| Leilões rápidos Procedimentos bilaterais Procedimentos bilaterais Leilões normais Procedimentos bilaterais | Quick tenders Bilateral procedures |
| Artigo 3º Encargos aplicados aos pagamentos transfronteiras | ( c ) |
| Procedimentos bilaterais Procedimentos de liquidação | Procedures for bilateral operations Settlement procedures |
| Procedimentos bilaterais Leilões normais Procedimentos bilaterais | Bilateral procedures Standard tenders Bilateral procedures |
| Procedimentos bilaterais Leilões normais Procedimentos bilaterais | Bilateral procedures |
| Procedimentos bilaterais Leilão normal Procedimentos bilaterais | Bilateral procedures Standard tenders Bilateral procedures Deposits |
| Procedimentos bilaterais Leilões normais Procedimentos bilaterais | Quick tenders Bilateral procedures |
| funcionamento de uma zona de pagamentos única . Esta harmonização dos encargos aplicados aos pagamentos transfronteiras com os aplicados aos pagamentos a nível nacional não deverá conduzir a um aumento dos encargos aplicados a estes últimos . | This alignment of charges for cross border payments with those for payments at national level should not lead to a higher level of charges for payments at national level . |
| Para al m disso , ao prever o reconhecimento dos procedimentos de saneamento e de liquidaç o aplic veis no Estado membro de origem , a proposta estabelecer um maior grau de certeza quanto aos procedimentos que ser o aplicados nas instituiç es de cr dito da Uni o Europeia . | Additionally , by providing for recognition of home state reorganisation and winding up procedures , the proposal will introduce a greater degree of certainty as to which procedures will be applied to EU credit institutions . |
| Deverão os padrões ser aplicados a outras entidades ? | Should standards apply to other parties ? |
| Procedimentos Procedimentos de leilão resultados da colocação ) . | For counterparties participating directly in TARGET , deposits held under the facility mature on the next day on which the relevant national RTGS system is operational , at the time at which this system opens . |
| Relativamente a este , os padrões mínimos de superintendência aplicados são tão rigorosos como os aplicados a sistemas de pagamentos operados a nível privado . | With regard to the latter , the minimum oversight standards applied are as strict as those applied to privately operated payment systems . |
| Os procedimentos previstos que se descreveram anteriormente podem ser aplicados a este caso tomando em consideração o momento da cisão em lugar do momento da fusão e utilizando a informação necessária no caso de cisão . | The envisaged procedures outlined above can be made applicable to this case by taking the time of the division into account instead of the time of the merger , and using the information relevant in the case of a division . |
| Os procedimentos previstos que se descreveram anteriormente podem ser aplicados a este caso tomando em consideração o momento da cisão em vez do momento da fusão e utilizando a informação necessária no caso de cisão . | The envisaged procedures outlined above can apply to this case by taking the time of the division into account instead of the time of the merger , and using the information that is relevant in the case of a division . |
| Procedimentos | CHAPTER 5 Procedures |
| Procedimentos | SETTLEMENT PROCEDURES |
| Adicionalmente , serão aplicados elementos holográficos na frente das notas . | Additionally , a foil will be applied to the front of the note . |
| O CAF disponibilizou ao pessoal do BCE uma declaração sobre os respectivos procedimentos e práticas , aplicados a todos os relatórios apresentados por membros do pessoal ( ou por qualquer outra pessoa ) referentes a matérias da sua competência . | The AFC has made available to members of the staff of the ECB a statement of its practices and procedures with regard to any report it might receive from staff members ( or others ) concerning matters for which it has responsibility . |
| Procedimentos Procedimentos de leilão 21 21 21 23 23 | Procedures Tender procedures 21 21 21 23 23 |
| Também foram aplicados procedimentos e métodos para o câmbio de notas e moedas de tolar por notas e moedas de euro , e foram definidas as condições para o transporte , armazenamento , segurança , disponibilização de garantias e acompanhamento estatístico . | Procedures and methods were also put in place for the exchange of tolar banknotes and coins for euro banknotes and coins , and the conditions for transport , storage , security , the provision of collateral and statistical monitoring were set out . |
| Procedimentos liquidação | Settlement procedures |
Pesquisas relacionadas : Materiais Aplicados - Métodos Aplicados - Custos Aplicados - Produtos Aplicados - Preços Aplicados - Filtros Aplicados - Encargos Aplicados - Custos Aplicados - Estudos Aplicados - Critérios Aplicados - Requisitos Aplicados - Impostos Aplicados - Foram Aplicados - Serão Aplicados