Tradução de "procedimentos de segurança estabelecidos" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Estabelecidos - tradução : Procedimentos - tradução : Segurança - tradução : Segurança - tradução : Segurança - tradução : Segurança - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Devem seguir se a política de revisões e os procedimentos estabelecidos pelo BCE e pelos BCN .
The revisions policy and procedures set by the ECB and the NCBs must be followed .
Os procedimentos destinados a assegurar a rastreabilidade a nível comunitário serão estabelecidos pela Comissão .
The procedures for ensuring traceability at Community level shall be established by the Commission .
Padrões mínimos de revisão devem seguir se a política de revisões e os procedimentos estabelecidos pelo BCE e pelos BCN .
Minimum standards for revisions the revisions policy and procedures set by the ECB and the NCBs must be followed .
Padrões mínimos de revisão Devem seguir se a política de revisões e os procedimentos estabelecidos pelo BCE e pelos BCN .
Minimum standards for revisions The revisions policy and procedures set by the ECB and the NCBs must be followed .
A política externa e de segurança comum está sujeita a regras e procedimentos específicos .
This candidate shall be elected by the European Parliament by a majority of its component members .
Padrões mínimos de revisão n ) Devem seguir se a política de revisões e os procedimentos estabelecidos pelo BCE e pelos BCN .
Minimum standards for revisions ( n ) The revisions policy and procedures set by the ECB and the NCBs shall be followed .
Padrões mínimos de revisão n ) A política de revisões e os procedimentos estabelecidos pelo BCE e pelos BCN devem ser aplicados .
Minimum standards for revisions ( n ) The revisions policy and procedures set by the ECB and the NCBs must be followed .
Padrões mínimos de revisão m ) Deve seguir se a política de revisões e os procedimentos estabelecidos pelo BCE e pelos BCN .
Minimum standards for revisions ( m ) the revisions policy and procedures set by the ECB and the NCBs shall be followed .
A Comissão ( Eurostat ) coligirá os dados respeitantes à população em conformidade com os procedimentos estabelecidos para esse efeito .
The Commission ( Eurostat ) will collect the data on population according to the established procedures .
Qualquer pessoa que visite os arquivos do BCE tem de respeitar rigorosamente os procedimentos de segurança .
Any visitor to the ECB Archives must strictly observe the key visitor security procedures .
A segurança nuclear é da maior importância para os utilizadores estabelecidos e para os recém chegados.
Nuclear safety is of the utmost importance to both established users and newcomers.
e harmonização da terminologia e reformulação das definições , de acordo com os procedimentos estabelecidos pelas regras respeitantes ao exercício dos poderes de execução .
and the alignment of terminology and the framing of definitions , in accordance with the procedures laid down by the rules regarding the exercise of implementing powers .
Entretanto , foram estabelecidos outros procedimentos destinados a assegurar uma utilização eficiente da informação que está a ser armazenada na base de dados .
3.2 Anti counterfeiting activities The European network of National Analysis Centres ( NACs ) was set up .
Padrões mínimos para revisões n ) Deverão ser seguidos a política de revisões e os procedimentos estabelecidos pelo BCE e pelos bancos centrais nacionais .
Minimum standards for revisions ( n ) The revisions policy and procedures set by the ECB and the national central banks must be followed .
Decisão do BCE sobre os procedimentos de acreditação de segurança dos fabricantes de elementos protegidos das notas de euro
ECB Decision on security accreditation procedures for manufacturers of euro secure items
Para efeitos de celebração de acordos deste tipo , o BCE seguirá os procedimentos acima estabelecidos em todas as fases até à adjudicação do acordo quadro .
For the purpose of concluding a contract that is a framework agreement , the ECB shall follow the procedures set out above for all phases up to the award of the framework agreement .
Além disso , foram criados procedimentos operacionais específicos para a mobilização e transferência com segurança de activos não transaccionáveis .
Furthermore , specific operational procedures were developed for the safe transfer and mobilisation of non marketable assets .
Os respectivos procedimentos operacionais foram estabelecidos pelo Acordo de 13 de Março de 1979 entre os bancos centrais dos Estados membros da Comunidade Económica Europeia ( CEE ) .
Measures to consolidate fiscal balances as well as underlying economic scenarios are highlighted in these programmes . Stability programmes must be updated annually .
b ) Facultando rapidamente à unidade de informação financeira , a seu pedido , todas as outras informações necessárias , em conformidade com os procedimentos estabelecidos pela legislação aplicável .
( b ) by promptly furnishing the financial intelligence unit , at its request , with all necessary further information , in accordance with the procedures established by the applicable legislation .
Os procedimentos de segurança relacionados com a produção e o transporte de notas e componentes individuais foram revistos e consolidados .
The security procedures relating to the production and transportation of banknotes and individual components have been reviewed and consolidated .
e e ) O parecer da equipa de inspecção de segurança quanto à decisão de atribuição de acreditação plena ou temporária de segurança , em conformidade com os requisitos estabelecidos nos artigos 3.o e 4.o 6 .
( e ) the arrangements for destruction at a specialist facility , if it is envisaged that such destruction may take place
A superintendência é desempenhada de acordo com os padrões de segurança e eficiência estabelecidos pelo BCE para os sistemas de pagamentos que operam em euros .
Oversight is performed in line with the safety and efficiency standards which have been set by the ECB for payment systems operating in euro .
Relatório Anual do BCE 1998 funcionamento de todo os sistemas do SEBC recentemente estabelecidos com o objectivo de optimizar o desempenho dos sistemas e dos procedimentos relevantes .
Year 2000 activities While the Year 2000 issue is a matter of very serious concern to the ECB , the fairly recent ECB Annual Report 1998
Para esse efeito , verifica se as operações do Banco foram efectuadas de acordo com as formalidades e procedimentos estabelecidos nos presentes Estatutos e no regulamento interno .
To this end , it shall verify that the Bank 's operations have been carried out in compliance with the formalities and procedures laid down by this Statute and the Rules of Procedure .
Procedimentos bilaterais Procedimentos de liquidação
Procedures for bilateral operations Settlement procedures
O Conselho Europeu , reunido em Amesterdão em 17 de Junho de 1997 , acordou num Pacto de Estabilidade e Crescimento , em conformidade com os princípios e procedimentos estabelecidos no Tratado .
Meeting in Amsterdam on 17 June 1997 , the European Council agreed on a Stability and Growth Pact in accordance with the principles and procedures of the Treaty .
Estes países poderão participar no MTC II em qualquer altura após a sua adesão à UE , de acordo com os procedimentos estabelecidos na Resolução do Conselho relevante .
ERM II can be joined at any time following accession , in accordance with the procedures set out in the relevant Council Resolution .
Os procedimentos instituídos para a comunicação ex ante e ex post a efectuar por parte das administraçoes centrais diferem dos estabelecidos para outras autoridades públicas .
The procedures established for ex ante and ex post reporting by central governments differ from those established for other public authorities .
Os procedimentos instituídos para a comunicação ex ante e ex post a efectuar por parte das administrações centrais diferem dos estabelecidos para outras autoridades públicas .
The procedures established for ex ante and ex post reporting by central governments differ from those established for other public authorities .
Procedimentos Procedimentos de leilão resultados da colocação ) .
For counterparties participating directly in TARGET , deposits held under the facility mature on the next day on which the relevant national RTGS system is operational , at the time at which this system opens .
Segundo um funcionário da empresa, a demonstração em formato de dança dos procedimentos de segurança é simplesmente uma forma de combinar serviço e entertenimento.
According to an airline official, the dancing of the safety procedure demonstration is simply one way of combining service and entertainment. The safety demo dance rendition is just another way to bring out our fun culture and showcase our homegrown talents.
Os procedimentos e condições para a apresentação de tal iniciativa são estabelecidos nos termos do primeiro parágrafo do artigo 24.o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia .
peoples , by establishing an area of freedom , security and justice , in accordance with the provisions of this Treaty and of the Treaty on the Functioning of the European Union , RESOLVED to continue the process of creating an ever closer union among the peoples of Europe , in
Os inquéritos internos são levados a cabo de acordo com os procedimentos estabelecidos no Regulamento OLAF e nas decisões adoptadas em sua aplicação por cada instituição , órgão ou organismo .
Internal investigations are carried out in accordance with the procedures set out in the OLAF Regulation and in decisions adopted by each institution , body , office or agency to implement it .
Os contratos cujo valor estimado , líquido de IVA , seja inferior aos montantes dos limiares estabelecidos no n.o 3 , serão colocados a concurso de acordo com os procedimentos previstos no capítulo III .
Contracts the estimated value of which , net of VAT , is below the threshold amounts shall be tendered in accordance with the procedures laid down in Chapter III .
O manual de procedimentos e as normas mínimas de segurança para a utilização do SCC encontram se em fase de aprovação pelo Conselho do BCE .
A manual of procedures and the minimum security standards in connection with the CMS are in the process of being approved by the Governing Council of the ECB .
A equipa de inspecção de segurança avaliará igualmente se o fabricante demonstra que está apto a desenvolver e a aplicar procedimentos de controlo de processo e de pista de auditoria conformes com as disposições aplicáveis das normas de segurança .
and ( e ) the security inspection team 's assessment of whether full or temporary security accreditation should be granted in accordance with the requirements laid down in Articles 3 and 4 .
No caso de conflitos do tipo referido no n.o 1 , os direitos e deveres de cada uma das partes serão determinados , em primeiro lugar , pelas regras e procedimentos estabelecidos na presente orientação .
In the event of a dispute of the type referred to in paragraph 1 , the parties respective rights and obligations shall primarily be determined by the rules and procedures laid down in this Guideline .
Isso possibilita a especialização de trabalhadores, e a sistematização do trabalho (procedimentos padrões estão estabelecidos em um manual, com instruções de como cada parte do trabalho deve ser feita) e de ferramentas (ex.
With a high degree of labor intensity there are Mass Services (e.g., commercial banking bill payments and state schools) and Professional Services (e.g., personal physicians and lawyers), while with a low degree of labor intensity there are Service Factories (e.g., airlines and hotels) and Service Shops (e.g., hospitals and auto mechanics).
Procedimentos Procedimentos de leilão 21 21 21 23 23
Procedures Tender procedures 21 21 21 23 23
O Eurosistema está interessado na segurança dos procedimentos de liquidação dos sistemas offshore que efectuam transacções em euros , como , por exemplo , o Euro CHATS .
The Eurosystem has an interest in the security of the settlement procedures of offshore systems processing the euro , such as the Euro CHATS .
Procedimentos de colocação em leilão Anúncio dos resultados do leilão Procedimentos bilaterais Procedimentos de liquidação Considerações gerais Liquidação de operações de mercado aberto Procedimentos de fim de dia
Tender allotment procedures Announcement of tender results Procedures for bilateral operations Settlement procedures General considerations Settlement of open market operations End of day procedures
Leilões rápidos Procedimentos bilaterais Procedimentos bilaterais Leilões normais Procedimentos bilaterais
Quick tenders Bilateral procedures
É necessário estabelecer um procedimento de acreditação de segurança que confirme que os fabricantes cumprem as normas de segurança , assim como procedimentos que garantam o cumprimento constante dessas mesmas normas e prevejam os vários tipos de consequências em caso de incumprimento .
It is necessary to establish a security accreditation procedure which confirms that manufacturers comply with the security rules , as well as procedures to ensure ongoing compliance with the security rules and moreover to provide for various types of consequences in the event of non compliance with them .
Sugere se , por conseguinte , que este prazo seja eliminado do regulamento proposto , prevendo se em sua substituição que os prazos para a aplicação desta obrigação , em conformidade com os procedimentos a definir pelo BCE e pela Comissão , sejam estabelecidos nos mesmos procedimentos .
It is therefore suggested that this deadline should be deleted from the proposed Regulation , and instead it should be provided that the deadlines for applying this obligation , in line with the procedures to be defined by the ECB and Commission , should be laid down in those same procedures .
Os contratos cujo valor estimado , líquido de IVA , seja igual ou superior aos montantes dos limiares estabelecidos no n.o 3 , serão colocados a concurso de acordo com os procedimentos previstos no capítulo II .
Contracts the estimated value of which , net of VAT , equals or exceeds the threshold amounts set out in paragraph 3 , shall be tendered in accordance with the procedures laid down in Chapter II .

 

Pesquisas relacionadas : Procedimentos Estabelecidos - Procedimentos Estabelecidos - Procedimentos Bem Estabelecidos - Procedimentos De Segurança - Procedimentos De Segurança - Procedimentos Básicos De Segurança - Procedimentos De Segurança Alimentar - Procedimentos Operacionais De Segurança - Procedimentos Operacionais De Segurança - Procedimentos De Segurança Física - Procedimentos De Segurança Gerais - Procedimentos De Segurança Adequados - Procedimentos De Avaliação De Segurança