Artigo 2.o Abertura de um processo de infracção 1 .	Article 2 Initiation of an infringement procedure 1 .
Em 1980, Mohamed Mzali foi nomeado primeiro ministro e começou um processo de abertura política.	Modernization of methods, e.g., in business and education, was achieved.
7 de Janeiro Abertura do processo de impeachment do então Presidente dos Estados Unidos Bill Clinton.	February 12 U.S. President Bill Clinton is acquitted in impeachment proceedings in the United States Senate.
Essas gravações passaram por um processo de multi faixa e se tornaram acordes, presentes na abertura de Shine On .	These recordings were multi tracked into chords, and used in the opening of Shine On .
As informações hoje existentes advêm de uma abertura acidental do túmulo de D. Dinis aquando de um processo de restauro em 1938.	The information we have today comes from an accidental opening of his tomb during a restoration in 1938.
Reconhecimento Canonização O papa Pio X assinou o decreto autorizando a abertura do processo de canonização de Teresa em 10 de junho de 1914.	Recognition Canonization Pope Pius X signed the decree for the opening of her process of canonization on June 10, 1914.
Cerimônias de abertura.	An opening ceremony to match every other.
Indentar chavetas de abertura	Indent opening braces
A abertura total , e portanto a sensibilidade a evolucao externa , tende a aumentar em alguns países da UE , a par do processo de integracao .	Total openness , and hence sensitivity to external developments , is tending to increase in some EU countries in line with the process of integration .
Sempre que , excepcionalmente , as ordens de transferência tenham sido introduzidas no sistema após a abertura do processo de falência e tenham sido executadas no mesmo dia útil , tal como definido nas regras do sistema , em que ocorre essa abertura , só produzirão efeitos jurídicos e serão oponíveis a terceiros se o operador do sistema puder provar , após o momento da liquidação , que não tinha conhecimento nem obrigação de ter conhecimento da abertura do processo de falência .	Where , exceptionally , transfer orders are entered into a system after the moment of opening of insolvency proceedings and are carried out within the business day , as defined by the rules of the system , during which the opening of such proceedings occur , they shall be legally enforceable and binding on third parties only if , after the time of settlement , the system operator can prove that it was not aware , nor should have been aware , of the opening of such proceedings .
A abertura de Anderssen é uma abertura de xadrez definida pela jogada inicial 1.a3.	Anderssen's Opening is a chess opening defined by the opening move 1.
É abertura.	It is about opening up.
Abertura, Sábado de carnaval, 21	First day, Saturday, 21st
contração anódica de abertura C.Ág.	This is a list of lists of abbreviations.
Indentar abertura chaveta	Indent opening braces
Ordenado por abertura	Sorted in opening order
Não obstrua nenhuma abertura de ventilação.	Do not block any ventilation openings.
Tom fez o discurso de abertura.	The opening address was given by Tom.
Cerimônias Abertura Conforme estipulado pela Carta Olímpica, vários elementos enquadram a cerimônia de abertura dos Jogos Olímpicos.	Ceremonies Opening As mandated by the Olympic Charter, various elements frame the opening ceremony of the Olympic Games.
A sequência de abertura com os cruzadores Klingon foi desenvolvida deliberadamente para não ser comparada com a abertura de Star Wars .	The Klingon cruiser sequence was developed to avoid an opening similar to Star Wars , with one model used for all three seen in the film.
Uma vez que a abertura passiva esteja estabelecida, um cliente pode iniciar uma abertura ativa.	Once the passive open is established, a client may initiate an active open.
Uma objetiva padrão vai ter números f stop que vão de f 16 (pequena abertura) a f 2 (grande abertura).	In this case 1.4 is the maximum aperture (the widest opening), and 22 is the minimum aperture (the smallest opening).
Não fui convidado para a cerimônia de abertura.	I wasn't invited to the opening ceremony.
A primeira abertura de fornada acontece em 1976.	The fertility rate was at 2.41.
A abertura limita o efeito de aberrações ópticas.	The stop limits the effect of optical aberrations.
Fiscais de impostos comemoram a abertura de seu sindicato.	Tax Collectors celebrate the formation of their union.
Aumenta nossa abertura para mudanças.	It increases our openness to change.
Antes da abertura do frasco	Unopened vials
Conseguem quantificar a vossa abertura?	Can you quantify your openness?
Abertura da Escola Europeia , Frankfurt	Opening of the European School , Frankfurt am Main
1759 Abertura do Museu Britânico.	1759 The British Museum opens.
Formas positivas de envolvimento Abertura de numerosos blogs de políticos.	Positive forms of involvement Numerous openings of politicians' blogs.
É o quadro de abertura do clipe que criamos.	This is the opening frame of the video that we created.
Abertura de novo procedimento para a execução da obra	Relaunch the tender process for the construction works
RECOMENDAÇÃO DA COMISSÃO COM VISTA À ABERTURA DE NEGOCIAÇÕES	THE COMMISSION' S RECOMMENDATION FOR THE OPENING OF NEGOTIATIONS
Eu não fui convidado para a cerimônia de abertura.	I wasn't invited to the opening ceremony.
2012 Abertura em Londres dos Jogos Olímpicos de Verão.	2012 The opening ceremony of the 2012 Summer Olympics take place at the Olympic Stadium in London.
As bandas de abertura incluíam Kansas, Hustler, e Styx.	The supporting bands consisted of Styx, Kansas, Hustler and Mahogany Rush.
A abertura não é o fim.	Openness isn't the end.
Declaro a abertura dos Jogos Olímpicos.	I hereby declare the opening of the Olympic Games.
saneamento ou da abertura do processo de liquidaç o , a instituiç o de cr dito for credor l quido no mbito de uma convenç o de compensaç o , a disposiç o pode n o ser aplic vel . .	winding up measures the credit institution is the net creditor in respect of a contractual netting arrangement the implication may arise that this provision does not apply .
Nesta fase , a abertura de centrais é já possível em quatro casos , embora subsistam ainda obstáculos legais à abertura das três restantes centrais de riscos de crédito .	At this stage , the opening up of the registers is already possible in four cases , whereas there are still legal obstacles to the opening up of the remaining three registers .
No dia de abertura, milhares de londrinos vieram, e algo aconteceu.	On opening day, thousands of Londoners came out, and something happened.
Abertura da Escola Europeia , Frankfurt , em 5 de Setembro de 2002 .	Opening of the European School , Frankfurt am Main , on 5 September 2002 .
Abertura é um compromisso a um certo conjunto de valores.	Openness is a commitment to a certain set of values.

Pesquisas relacionadas : Abertura De Um Processo - Abertura Abertura - Processo De Abertura Da Conta - Tela De Abertura - Pergunta De Abertura - Pedido De Abertura - Largura De Abertura - Evento De Abertura - Discurso De Abertura

Display this page in English