O processo de concepção do projecto será assim facilitado.	This will help you in the process of designing your project.
Esta concepção será a referência para a construção de uma nova psicologia social.	By the 1970s, however, social psychology in America had reached a crisis.
Também era responsável pela concepção e construção de obras públicas, como estradas, redes de água e pontes.	He was also responsible for the design and construction of public works, such as roads, waterworks and bridges.
Variações no processo de construção geralmente liça com as últimas duas partes deste processo.	Variations in the construction process often occur in the latter two parts of this process.
Esse processo é importante na construção da imunidade.	This process is important in building immunity.
a ) à economia do processo de fabrico dos produtos , da prestação dos serviços ou do processo de construção ou	( a ) the economics of the manufacturing process , of the provision of services or of the construction method
Você pode literalmente usá los como pequenos componentes no processo de construção.	So you can literally use these as the tiny components in the assembly process.
E isto está em processo de construção no momento em que falamos.	And this is in the process of being built as we speak.
Fase de concepção	Design phase
Carnavalesco É o profissional responsável pela concepção e desenvolvimento do enredo a ser apresentado por uma escola de samba, bem como a concepção, desenvolvimento e construção das alegorias e fantasias relacionadas ao enredo por este proposto.	Carnavalesco This is the professional responsible for design and development of the plot to be submitted by a school of samba as well as the design, development and construction of floats and costumes related to the proposed plot.
O país ainda está no processo de construção da sua administração e instituições governamentais.	The country is still in the process of building its administration and governmental institutions.
Também pode configurar fases individuais do processo de construção, que são implementados como plugins.	One can also configure individual phases of the build process, which are implemented as plugins.
É difícil precisar com exatidão quando a concepção (fertilização) ocorreu porque o processo não pode ser observado in vivo.	If in the blastula the first pore (blastopore) becomes the mouth of the animal, it is a protostome if the first pore becomes the anus then it is a deuterostome.
Esses esclarecimentos referir se ão , designadamente a ) à economia do processo de fabrico dos produtos , da prestação dos serviços ou do processo de construção	The details may relate in particular to ( a ) the economics of the manufacturing process , of the provision of services or of the construction method
Os pedidos de medida no que visem a melhoria da concepção e construção dos cascos, sobretudo através da construção de navios de casco duplo, são sensatos, mas requerem tempo, a fim de poderem ser implementadas em toda a frota.	Calls for design improvements in hull construction, especially double hulled vessels, are sensible but take time to be implemented throughout the fleet.
Reforço da construção de uma sociedade civil sólida, contribuindo particularmente para o processo de desenvolvimento das instituições.	Reinforcing the building of a sound civil society, particularly contributing to the process of institution building.
Nesta função , assegura que os sistemas em funcionamento e os sistemas em processo de concepção abrangidos pela sua superintendência funcionem de modo eficiente e seguro .	In this function , it ensures that established systems and systems that are in a design phase which fall under its oversight competence operate safely and efficiently .
O processo de planeamento terá início a partir daí , estando o começo da construção previsto para 2006 .	The planning process will start thereafter and construction is scheduled to begin in 2006 .
Concepção dos Projectos	Joint European Projects Compact Projects Mobility Joint European Projects Project Design
O processo do planeamento terá então início , estando o começo da construção previsto para 2006 .	The planning process will start thereafter and construction is scheduled to begin in 2006 .
O vídeo Into The Satellite é um tipo de por trás das cenas do processo construção do álbum.	Satellite is the fourth studio album and the second major label release by nu metal band P.O.D..
O processo de aprendizagem foca em escrever para blog, construção de redes e de capacidade de usar as ferramentas online.	The mentorship focusses on blogging, networking and online capacity building.
Depois de dois anos de design inovativo e processo de construção, o modelo experimental fez sua aparição pública em 2008.	After two years of an innovative design and construction process, the proof of concept made its public debut in 2008.
Estrelamento é um processo geométrico de construção de novos polígonos (em duas dimensões) ou de novos poliedros (em 3 dimensões).	In geometry, stellation is the process of extending a polygon (in two dimensions), polyhedron in three dimensions, or, in general, a polytope in n dimensions to form a new figure.
Eu acho que isso foi possível graças ao alicerce iniciado pelo Dr. V., um sistema de valor, um processo de atendimento eficiente, e concepção de cultura de inovação.	And I think this was possible thanks to the building blocks put in place by Dr. V., a value system, an efficient delivery process, and fostering the culture of innovation.
Na época da construção da Casa Dançante nos anos 1992 1995, uns apreciaram a sua concepção original, outros diziam, que não encaixava bem no centro histórico.	During the Dancing House s construction in 1992 96, some people praised its original design, while others expressed the view that it did not belong in the historical city centre.
O processo de apresentação do pedido de autorizações de construção deverá estar finalizado , como previsto , no final de Outubro de 2007 .	The City of Frankfurt , in collaboration with the ECB , continued to prepare a legally binding land use plan for the new premises . The process of submitting a request for the building permits is expected to be finalised by the end of October 2007 , as scheduled .
O processo de submissão do pedido de autorizações de construção deverá estar finalizado , como previsto , no final de Outubro de 2007 .	The process of submitting a request for the building permits is expected to be finalised by the end of October 2007 , as scheduled .
Responsável pela concepção e construção da usina de separação electromagnética, que passou a ser chamado Y 12, foi atribuída a Stone Webster pelo Comitê S 1 em junho de 1942.	Responsibility for the design and construction of the electromagnetic separation plant, which came to be called Y 12, was assigned to Stone Webster by the S 1 Committee in June 1942.
Que concepção é essa?	What is that idea?
Não obstante , os progressos alcançados nesse período e alguma experiência adquirida foram indispensáveis na concepção do processo de integração monetária que finalmente arrancou nos anos 90 .	Nevertheless , the achievements of this period , and some of the lessons learned , were indispensable in shaping the process of monetary integration that finally took off in the 1990s .
O desenvolvimento desta família de navios começou no final dos anos 70 com a concepção e mais tarde com a construção do MEKO 360 H1 para a Nigéria.	Construction of MEKO ships began in the late seventies with the design and later building of Nigeria's MEKO 360 H1.
Em 2010, a administração municipal de Santa Bárbara d'Oeste deu início ao processo de construção do Pólo Aquático César Cielo.	In 2010, the municipal administration of Santa Bárbara d'Oeste began construction of the Polo César Cielo.
Aplicação para concepção e edição de imagens	Application for Drawing and Handling of Images
Construção Processo A construção do taiko tem alguns componentes, incluindo a produção e modelagem do corpo do tambor, preparação da pele do tambor e afinação da pele.	Construction Process Taiko construction has several stages, including making and shaping of the drum body (or shell), preparing the drum skin, and tuning the skin to the drumhead.
Em Pohnpei, Estados Federados da Micronésia, os guerreiros já estão em andamento na construção de canoas, apoiados pela aldeia de Enipein, Kitti, para aprender com os moradores antigos o processo de construção tradicional canoas.	In Pohnpei, Federated States of Micronesia, the Warriors are already underway building the canoe, supported by the village of Enipein, Kitti, to learn the process of traditional canoe building from elders.
Cada usina de separação consistiu de quatro edifícios um processo de construção de células ou canyon (conhecido como 221), a concentração de um edifício (224), uma construção de purificação (231) e um armazenamento de suporte (213).	Each separation plant consisted of four buildings a process cell building or canyon (known as 221), a concentration building (224), a purification building (231) and a magazine store (213).
A concepção começou em 1993.	Design work on the helicopter started in 1993.
Há desvantagens para a concepção de von Neumann.	There are drawbacks to the Von Neumann design.
Enfim, eu fui à Airstream umas seis vezes durante o processo de construção deste protótipo e ele é chamado de protótipo Bambi.	Anyway, I went out to Airstream about six times during the process of building this prototype, and it's called the Bambi prototype.
Era um processo trabalhoso, começando com fluxogramas e cédulas de papel, seguido de desenhos detalhados de engenharia e, em seguida o processo muitas vezes penoso fisicamente de re ligação e re construção da máquina.	Reprogramming , when it was possible at all, was a laborious process, starting with flowcharts and paper notes, followed by detailed engineering designs, and then the often arduous process of physically rewiring and rebuilding the machine.
A Linha Leste do sistema metroviário está em processo de construção e terá 12,4 km de extensão, que cortarão 12 bairros de Fortaleza.	The system has 28 stations 18 on the south line, four of which are underground, and 10 on the west line beyond the central station.
Nesta concepção seguimos alguns princípios básicos.	In designing this we followed a few basic principles.
Concurso para a concepção do memorial	Design competition for the memorial
Porém as teorias e observações são socialmente construídas, parte do processo de construção envolve assegurar a correspondência de algum tipo com essa realidade.	That is, the choice of a new paradigm is based on observations, even though those observations are made against the background of the old paradigm.

Pesquisas relacionadas : Processo De Concepção-construção - Processo De Concepção - Processo De Concepção - Processo De Concepção - Processo De Concepção - Concepção E Construção - Concepção E Construção - Concepção E Construção - Projecto De Concepção-construção - Empreiteiro De Concepção-construção - Concepção Global Processo - Fase De Concepção Processo - Processo De Construção - Processo De Construção - Processo De Construção

Display this page in English