É um processo de descoberta lento e deliberativo.	It's a slow, deliberative process of discovery.
O processo de descoberta, geralmente, é inspirado pela natureza.	The process of discovery, generally, is inspired by nature.
O uso de animação e projeção foi um processo de descoberta.	The use of animation and projection was a process of discovery.
Este processo de descoberta é uma maravilhosa aventura para estar envolvido.	This process of discovery is a wonderful adventure to be involved in.
Sua grande descoberta foram os conhecimentos da produção de processo combinado.	He discovered many concepts that were not widely accepted at the time.
Um processo de decisão mais democrático e simplificado (pág.	According to the TCE, the EU may act (i.e.
Os cientistas sempre criaram figuras como parte de seu processo de raciocínio e descoberta.	Scientists have always created pictures as part of their thinking and discovery process.
deve ter em conta a complexidade do processo de decisão ...	needs to take into account the complexity of policy making ...
mas essa realidade é apagada do nosso processo de decisão política.	But that reality is expunged from our policy making process.
Os membros do Conselho Geral participam também no processo de decisão .	The members of the General Council are also involved in the decision making process .
Seguir esta opção iria requerer que o processo de tomada de decisão fosse legítimo.	Pursuing this option would require that the decision making process be legitimate.
Nós passamos por um processo de eliminação e um de descoberta com David, e nós excluímos, claro, diversos atores.	We went through a process of elimination and a process of discovery with David, and we ruled out, of course, swapping actors.
Outros elementos específicos do processo penal , identificados previamente pelo Conselho através de uma decisão .	( d ) any other specific aspects of criminal procedure which the Council has identified in advance by a decision
Do ao presente A descoberta permitiu a entrada de humidade e isso iniciou um lento, mas inevitável processo de decadência.	20th century to present Discovery led to the arrival of moisture starting the slow, inevitable process of decay.
Declaração relativa a observância dos prazos no âmbito d o processo de co decisão 35 .	Declaration o n respect for time limits under the CO decision procedure 35 .
Participa no processo legislativo comunitário , embora disponha de prerrogativas diferentes consoante os procedimentos de tomada de decisão .	It plays a role in the European legislative process , although it has different prerogatives depending on the decision making procedure used .
São os próprios acordos de investimento quem mais seriamente ameaça o processo democrático de tomada de decisão.	It is the investment agreements themselves that most seriously threaten democratic decision making.
O Conselho do BCE pode estabelecer normas internas quanto ao processo de decisão em situações de emergência .	The Governing Council may lay down internal rules on decision making in emergency situations .
O Conselho do BCE pode estabelecer normas internas quanto ao processo de decisão em situações de emergência .	The Governing Council may lay down internal rules on decisionmaking in emergency situations .
Outros elementos específicos do processo penal , identificados previamente pelo Conselho de Ministros através de uma decisão europeia .	any other specific aspects of criminal procedure which the Council of Ministers has identified in advance by a European decision .
Durante a explosão de raios x de 1991 que levou a sua descoberta, radiação foi produzido através de um processo de aniquilamento de pósitron.	During the 1991 outburst which led to its discovery, radiation was produced through a process of positron annihilation.
Com a descoberta e observação de sistemas planetários em torno de outras estrelas, torna se possível elaborar, revisar ou mesmo substituir este processo.	)With the discovery and observation of planetary systems around stars other than the Sun, it is becoming possible to elaborate, revise or even replace this account.
Também espero que a Comissão nos apoie energicamente na nossa exigência de co decisão no processo legislativo.	I also expect the Commission to be pro active in supporting us in our call for codecision in legislative procedures.
O artigo 9º especifica o processo de decisão aplicável aos empréstimos a conceder ao abrigo do mecanismo .	Article 9 spells out the decision making process for loans to be granted under the facility .
Transparência em sentido restrito significa que o banco central fornece informação acerca do processo interno de decisão .	Transparency defined in a narrow sense means that it provides information about the internal decision making process .
No domínio da transparência de dados , várias iniciativas dizem respeito ao processo de tomada de decisão das instituições internacionais .	ECB Annual Report 1999 In the area of data transparency , several initiatives concern the decision making process of international institutions .
Introduziu se um processo claro e transparente de notificação e decisão , destinado às autoridades competentes e às empresas .	A clear and transparent notification and decision making process for competent authorities and firms has been introduced .
Neste contexto, o desenvolvimento de uma base de dados das inundações irá contribuir para um processo de decisão mais eficaz.	In this context, the development of a floods database will contribute to a more effective decision making.
O processo desta descoberta científica no laboratório de Guillemin é o tema de um estudo realizado por Bruno Latour e Steve Woolgar, publicado pela Laboratory Life .	The process of this scientific discovery at Guillemin's laboratory is the subject of a study by Bruno Latour and Steve Woolgar, published as Laboratory Life .
Várias especulações sobre o processo de criação foram descartadas em 1940, com a descoberta do Hunmin Jeong eum Haerye ( Explicações e Exemplos do Hunmin Jeong eum ).	Various speculations about the creation process were put to rest by the discovery in 1940 of the 1446 Hunmin Jeong eum Haerye ( Hunmin Jeong eum Explanation and Examples ).
Feita uma descoberta, essa descoberta é instantaneamente vista na central de comando em um segundo.	A discovery is made, that discovery is instantly seen in the command center a second later.
O BCE está agora em processo de finalização de uma nova Decisão que terá totalmente em consideração o acórdão proferido pelo Tribunal .	The ECB is now in the process of finalising a new Decision that will take full account of the judgement delivered by the Court .
Quando tive a ideia de sair, o processo foi que eu tomei a decisão e daí coloquei em minha agenda diária.	When I had the idea of doing one, the process was I made the decision and I put it into my daily planner book.
Concluído o processo de decisão , o BCE agradece que lhe seja enviada uma cópia das disposições legais , tal como definitivamente adoptadas .	Following completion of the decision making process , the ECB appreciates receiving a copy of the legislative provisions , as finally adopted .
No entanto , o processo de tomada de decisão e os acordos alcançados pelo EPC continuam a não ser claros para o público interessado .	However , the decision making process and agreements reached by the EPC still remain unclear for the interested public .
Que grande descoberta!	What a great discovery!
Descoberta em 1850.	Discovered 1850.
Em caso de recurso de uma decisão do Tribunal Geral, o processo no Tribunal de Justiça compreende uma fase escrita e uma fase oral.	Where an appeal is brought against a decision of the General Court, the procedure before the Court of Justice shall consist of a written part and an oral part.
Este contacto é particularmente importante , dado o papel fulcral desempenhado pela Comissão Europeia no processo de tomada de decisão de política económica na Comunidade .	This contact is particularly important given the central role the Commission plays in the process of economic policy making in the Community .
Sistema de informação estratégico Tipicamente é utilizado um sistema de informação estratégico (SIE) para gerir a informação e assistir no processo de decisão estratégica.	The first two elements relate to factors internal to the company (i.e., the internal environment), while the latter two relate to factors external to the company (i.e., the external environment).
Descoberta A radiação infravermelha foi descoberta em 1800 por William Herschel, um astrônomo inglês de origem alemã.	Infrared radiation was discovered in 1800 by astronomer Sir William Herschel, who discovered a type of invisible radiation in the spectrum beyond red light, by means of its effect upon a thermometer.
Daqui lanço a reivindicação ao Conselho de Ministros e à Conferência Intergovernamental, no sentido de introduzirem o processo de co decisão no direito de concorrência.	Therefore, I would urge the Council and the Intergovernmental Conference to introduce the codecision procedure into legislation in this area.
A análise combinada proporcionará melhores oportunidades para que a função de gestão de risco contribua com valor acrescentado para o processo de tomada de decisão .	The combined analysis will provide more opportunities for the risk management function to add value to the decision making process .
Os modelos econométricos são utilizados no processo de decisão de política monetária ( por exemplo , na preparação das projecções macroeconómicas elaboradas por especialistas do Eurosistema ) .	Econometric models are used in the monetary policy decision making process ( for example in preparing the Eurosystem staff macroeconomic projections ) . Furthermore , model building has been a catalyst
Os modelos econométricos são utilizados no processo de decisão de política monetária ( por exemplo , na preparação das projecções macroeconómicas elaboradas por especialistas do Eurosistema ) .	Econometric models are used in the monetary policy decision making process ( for example in preparing the Eurosystem staff macroeconomic projections ) .

Pesquisas relacionadas : Processo Descoberta - Processo De Descoberta - Processo De Descoberta - Processo De Descoberta - Processo De Descoberta - Processo De Descoberta - Processo De Decisão - Processo De Decisão - Processo De Decisão - Processo De Decisão - Processo De Decisão - Processo De Decisão - Processo De Descoberta De Drogas - Processo De Descoberta De Preço

Display this page in English