Tradução de "processo de igualdade salarial" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Igualdade - tradução : Processo - tradução : Processo - tradução : Processo - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Igualdade salarial? Sim. Absolutamente um problema feminista.
Pay equity? Yes. Absolutely a feminist issue.
Uma indexação salarial menor do que nas décadas de 70 e 80 pode ter também contribuído para a redução do papel desempenhado pela inflação no processo de formação salarial .
Less wage indexation than in the 1970s and 1980s may have also contributed to reducing the role played by inflation in the wage formation process .
Esta Uberização em curso, do mercado de trabalho dos EUA, significa que o equilíbrio no processo de negociação salarial mudou.
This ongoing Uberization of the US labor market means that the balance in the wage setting process has shifted.
É da responsabilidade das políticas orçamentais e estruturais mas também dos agentes envolvidos no processo de negociação salarial melhorar o potencial de crescimento da economia .
It is the task of fiscal and structural policies but also of those involved in the wage bargaining process to enhance the growth potential of the economy .
As medidas devem assegurar um processo de negociação salarial que permita um ajustamento flexível dos salários à situação do desemprego e às perdas de competitividade .
Measures should ensure a wage bargaining process that allows wages to adjust flexibly to the unemployment situation and losses in competitiveness .
Assim , é da responsabilidade das políticas orçamentais e estruturais mas também dos agentes envolvidos no processo de negociação salarial melhorar o potencial de crescimento da economia .
It is therefore the task of fiscal and structural policies but also of those involved in the wage bargaining process to enhance the growth potential of the economy .
Ativistas, líderes comunitários e políticos reuniram se nos degraus de City Hall, em Nova York, contra o pagamento desigual aos trabalhadores homens e mulheres no Dia da Igualdade Salarial (Equal Pay Day).
Activists, community leaders and politicians gather on the steps of City Hall in New York to rally against pay disparity on Equal Pay Day.
Além disso , os riscos de escaladas no processo de negociação salarial e de espirais salários inflação parecem ser agora mais limitados do que em anteriores choques petrolíferos .
Furthermore , risks of escalations in the wage bargaining process and wage inflation spirals appear more limited than in previous oil price shocks .
Tal como no passado , continuará a ser aplicado o princípio da igualdade de tratamento ao longo de todo o processo de integração monetária .
As in the past , the principle of equal treatment will continue to apply during the entire process of monetary integration .
Axioma de Igualdade.
First order logic Axiom of Equality.
As medidas devem assegurar um processo de negociação salarial que permita um ajustamento flexível e apropriado dos salários à situação do desemprego e às perdas de competitividade .
Measures should ensure a wage bargaining process that allows wages to adjust flexibly and appropriately to the unemployment situation and losses in competitiveness .
IGUALDADE
EQUALITY
IGUALDADE
In contrast, the provision in paragraph 1 does not create any power to enact anti discrimination laws in these areas of Member State or private action, nor does it lay down a sweeping ban of discrimination in such wide ranging areas.
A igualdade de género será integrada nas estratégias de educação. Serão realçadas questões de igualdade
Specific programmes will concentrate on early school leavers, workforce adaptability, lifelong learning courses and anticipating and managing change.
Em particular , a evolução salarial permaneceu moderada .
In particular , wage developments remained moderate .
Pedi ao meu chefe um adiantamento salarial.
I asked my boss a salary advance.
Em quarto lugar , o processo de introdução do euro rege se por dois princípios considerados importantes o princípio da igualdade de tratamento e o princípio da facilitação .
Fourth , two principles are considered important for guiding the adoption of the euro the principles of equal treatment and facilitation .
Reconhecimento da igualdade de todas as raças e a igualdade de todas as nações, grandes e pequenas.
Recognition of the equality of all races and of the equality of all nations, large and small.
Evolução salarial permaneceu moderada O resultado geral da negociação salarial na área do euro em 2000 foi a concessão de aumentos em geral moderados .
This in turn is likely to limit the overall consumer price effect of regulatory reform in these sectors .
O Parlamento Europeu e o Conselho , deliberando de acordo com o processo legislativo ordinário e após consulta ao Comité Económico e Social , adoptará medidas destinadas a garantir a aplicação do princípio da igualdade de oportunidades e da igualdade de tratamento entre homens e mulheres em matéria de emprego e de trabalho , incluindo o princípio da igualdade de remuneração por trabalho igual ou de valor igual .
The European Parliament and the Council , acting in accordance with the ordinary legislative procedure , and after consulting the Economic and Social Committee , shall adopt measures to ensure the application of the principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation , including the principle of equal pay for equal work or work of equal value .
Baseia se no pleno respeito pela independência de todas as partes envolvidas , em particular , pela independência dos parceiros sociais no processo de formação salarial e do BCE em relação à política monetária única .
It is based on a full respect for the independence of all actors involved , in particular the independence of the social partners in the process of wage formation and that of the ECB in relation to the single monetary policy .
Igualdade perante a lei
Equality before the law
Princípio da igualdade democrática
The principle of democratic equality
Paz, Igualdade e Liberdade
Peace, Equality and Freedom
Fazem piada da nossa ideia de igualdade.
It makes a farce of our idea of equality.
Na Grécia , a indexacao salarial foi abolida em 1991 .
In Greece , wage indexation was abolished in 1991 .
O país tem mantido um alto nível de igualdade de gênero, um movimento pelos direitos estabelecidos e promove a igualdade pacífica.
Poland has maintained a high level of gender equality, an established disability rights movement and promotes peaceful equality.
'Quem é responsável pela igualdade?' Eu consegui que centenas de pessoas dessem a mesma resposta Somos todos responsáveis pela igualdade.
Who is responsible for equality? I've heard hundreds of people give the same answer We are all responsible for equality.
a igualdade de oportunidades para pessoas deficientes.
equal opportunities for disabled persons.
Igualdade entre homens e mulheres
Equality between women and men
Quem é responsável pela igualdade?
Who is responsible for equality?
K.R. O'Connell defende a igualdade
K.R. O'Connell is all for equality
A palavra chave é igualdade.
The key word is equality.
Dados para a análise da evolução salarial no sector público
Data for the analysis of public wages developments
Em particular , a evolução salarial registou uma moderação nesse período .
In particular , wage developments moderated over this period .
A elite de Meca acreditava que Maomé iria desestabilizar a ordem social através da pregação de uma religião monoteísta, da igualdade racial e do processo de dar ideias aos pobres e seus escravos.
The Meccan elite felt that Muhammad was destabilising their social order by preaching about one God, racial equality and in the process giving ideas to the poor and their slaves.
2.2 Mercado de trabalho Os aspectos institucionais dos mercados de trabalho , tais como legislação de protecção laboral , sistemas de subsídios de desemprego , processo de formação salarial e tributação do trabalho , entre outros , desempenham um papel significativo na determinação da evolução económica .
2.2 Labour market The institutional aspects of labour markets , such as job protection legislation , unemployment benefit systems , the wage formation process and the taxation of labour , among others , play a significant role in determining economic developments .
As reformas estruturais , em particular as medidas destinadas à remoção da rigidez nominal dos salários e dos preços , que conduzem a um processo diversificado de determinação salarial nos países individuais da área do euro , podem acelerar as políticas de ajustamento salarial e dos preços necessárias para fazer face aos choques , incluindo uma reacção mais sincronizada dos preços nacionais aos choques .
Structural reforms , particularly measures aimed at removing nominal wage and price rigidities and leading to a more diversified wage setting process within individual euro area countries , can speed up the wage and price adjustments necessary to deal with shocks , including a more synchronised response of national prices to shocks .
Esse negócio de igualdade é um pé no saco.
This equality business is actually a pain in the arse.
E está ligada ao espírito de igualdade. Eu explico.
And it's linked to the spirit of equality. Let me explain.
Há este espírito de igualdade, combinado com profundas diferenças.
So there is a spirit of equality, combined with deep inequalities.
a igualdade de oportunidades entre homens e mulheres
equal opportunities for women and men (gender perspective)
Contra todas as probabilidades, o Iémen está a atravessar um processo de transformação política, com 500 representantes de todos os lados da sociedade a trabalharem em planos para a democracia, justiça e igualdade.
Against all the odds, Yemen is undergoing a process of political transformation, with 500 delegates from all parts of society working on plans for democracy, justice, and equality.
Assim a objeção da igualdade desaparece.
Then the fairness objection goes away.
Não há igualdade nos Estados Unidos.
There is no equality in the United States.

 

Pesquisas relacionadas : Igualdade Salarial - Igualdade Salarial - Igualdade Salarial - Legislação Igualdade Salarial - Processo De Revisão Salarial - Igualdade - Distribuição Salarial - Faixa Salarial - Sistema Salarial - Grelha Salarial - Nível Salarial - Corte Salarial - Nível Salarial