Tradução de "processo de infracção formais" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Processo - tradução : Processo - tradução : Processo - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Artigo 7.o Confidencialidade do processo de infracção 1 .
Article 7 Confidentiality of the infringement procedure 1 .
Em caso de infracção menor , a Comissão Executiva do BCE pode decidir aplicar um processo simplificado de infracção .
In the event of a minor infringement the Executive Board of the ECB may decide to apply a simplified infringement procedure .
Artigo 2.o Abertura de um processo de infracção 1 .
Article 2 Initiation of an infringement procedure 1 .
Artigo 3.o Fase de avaliação e processo de infracção 1 .
Article 3 Assessment phase and infringement procedure 1 .
processo de infracção , pode ser solicitada a assistência das autoridades dos Estados Membros
the competent national central bank to carry out the infringement procedure
Com base nos mesmos factos , apenas um processo de infracção pode ser instaurado contra a mesma empresa .
No more than one infringement procedure shall be initiated against the same undertaking based on the same facts .
Considerando que , no âmbito do processo de infracção , as normas que regem os poderes do BCE e do banco central nacional competente devem assegurar a condução eficaz de uma investigação rigorosa da alegada infracção , garantindo simultaneamente um elevado grau de protecção dos direitos de defesa da empresa em causa e a confidencialidade do processo de infracção
the rules governing the powers of the ECB and the competent national central bank in the framework of the infringement procedure must ensure the effective conduct of a thorough investigation of an alleged infringement , while at the same time providing for a high level of protection of the rights of defence of the undertaking concerned and the confidentiality of the infringement procedure
Considerando que os trâmites de um processo de infracção devem respeitar os princípios da confidencialidade e do segredo profissional
an infringement procedure shall be carried out subject to the principles of confidentiality and of professional secrecy
( 11 ) Considerando que os trâmites de um processo de infracção devem respeitar os princípios da confidencialidade e do segredo profissional
( 11 ) an infringement procedure shall be carried out subject to the principles of confidentiality and of professional secrecy
A empresa em causa tem o direito de ser representada legalmente em qualquer momento no decurso do processo de infracção .
The undertaking concerned shall have the right to legal representation during the infringement procedure .
Considerando que , no interesse de uma administração segura e eficiente , parece adequado prever um processo de infracção simplificado que sancione infracções menores
for the sake of sound and efficient administration , it appears appropriate to provide for a simplified infringement procedure for the penalisation of minor infringements
( 15 ) Considerando que , no interesse de uma administração segura e eficiente , parece adequado prever um processo de infracção simplificado que sancione infracções menores
( 15 ) for the sake of sound and efficient administration , it appears appropriate to provide for a simplified infringement procedure for the penalisation of minor infringements
Serão também aplicáveis as normas seguintes a ) em caso de falta grave , o processo de infracção será instau rado com dispensa de avaliação preliminar
The following rules shall also apply ( a ) an infringement procedure shall be initiated , without any assessment phase , in the case of serious misconduct
Teoria de linguagens formais Expressões regulares podem ser expressas através da teoria de linguagens formais.
Formal language theory Regular expressions describe regular languages in formal language theory.
O processo simplificado compreende as seguintes fases a ) A Comissão Executiva do BCE notificará a empresa em causa da alegada infracção
The simplified procedure shall entail the following steps ( a ) the Executive Board of the ECB shall notify the undertaking concerned of the alleged infringement
O processo simplificado compreende as seguintes fases a ) A Comissão Executiva do BCE notificará a empresa em causa da alegada infracção
( a ) the Executive Board of the ECB shall notify the undertaking concerned of the alleged infringement
b ) sem prejuízo do disposto na alínea a ) , será instaurado um processo de infracção quando o BCN competente registar incumprimentos reiterados , excepto se i ) o BCE ou o BCN competente entenderem que não deve ser instaurado processo de infracção , se o ou os casos de incumprimento forem alheios ao controlo do agente in quirido
( b ) without prejudice to point ( a ) , an infringement procedure shall be initiated after repeated non compliance has been logged by the competent NCB , unless ( i ) the ECB or the competent NCB consider that no infringement procedure should be initiated as one or more of the logged cases of non compliance is beyond the reporting agent 's control
Se uma infracção das obrigações de informação estatística resultar numa infracção das obrigações de manutenção de re servas mínimas , não será imposta qualquer sanção pela infracção das obrigações de informação estatística .
If an infringement of statistical reporting requirements also results in an infringement of minimum reserve requirements , no sanction shall be imposed for the infringement of the statistical reporting requirements .
Os primeiros estudos formais do processo glicolítico foram feitos em 1860, quando Louis Pasteur descobriu que microorganismos eram responsáveis pela fermentação.
Elucidation of the pathway In 1860, Louis Pasteur discovered that microorganisms are responsible for fermentation.
O banco central nacional competente enviará ao BCE cópias dos originais de toda a documentação e de outros elementos em seu poder relacionados com o processo de infracção .
The competent national central bank shall forward to the ECB copies of all original documentation and materials in its possession relating to the infringement procedure .
O banco central nacional competente enviará ao BCE cópias dos originais de toda a documentação e de outros elementos em seu poder relacionados com o processo de infracção .
The competent national central bank shall forward to the ECB copies of all original documentation and materials in its possession relating to the infringement procedure .'
Cumprimento dos requisitos formais
Conformity to formal requirements
A empresa em causa deverá colaborar com o BCE ou com o banco central nacional competente , consoante o caso , durante a fase de instrução do processo de infracção .
The undertaking concerned shall cooperate with the ECB or the competent national central bank , as the case may be , in the inquiry stage of an infringement procedure .
Matemáticos gostam de caracterizar coisas sendo formais.
Mathematicians like to characterize things by being formalist.
grande folha de ginkgo) em ocasiões formais.
big ginkgo leaf) on formal occasions.
Se a infracção não tiver cessado , a Comissão declarará verificada essa infracção aos princípios , em decisão devidamente fundamentada .
If the infringement is not brought to an end , the Commission shall record such infringement of the principles in a reasoned decision .
Madonna mencionou que seu relacionamento com o produtor era mais parecida com a de dois irmãos, e usavam para estabelecer colaborações formais durante o processo de gravação.
Hence Madonna reflected that her relationship with Price was more of a brother sister kind than the formal collaborations she was accustomed to during the recording process.
A obstrução , o incumprimento ou a não execução por parte da empresa em causa dos deveres impostos pelo BCE ou pelo banco central nacional competente , consoante o caso , no exercício dos seus legítimos poderes no âmbito do processo de infracção podem constituir matéria suficiente para a abertura de um processo autónomo de infracção nos termos do presente regulamento e originar a imposição de sanções pecuniárias temporárias .
The obstruction , non compliance or non performance by the undertaking concerned of duties imposed by the ECB or by the competent national central bank , as the case may be , in the exercise of its powers under the infringement procedure may provide sufficient grounds to initiate an infringement procedure under the terms of this Regulation and give rise to the imposition of periodic penalty payments .
Fase Avaliação dos requisitos formais
Step 1 Assessment of formal requirements
Se a infracção não tiver cessado , a Comissão adoptará uma decisão europeia fundamentada que declare verificada essa infracção aos princípios .
If the infringement is not brought to an end , the Commission shall adopt a reasoned European decision recording the infringement of the principles .
Existem agora mais de 200 projetos de transição formais.
There are now over 200 formal transition projects.
É muito provável que venham a ocorrer processos de infracção .
Infringement cases are very likely to occur .
Acordos formais o Conselho ECOFIN pode concluir acordos formais relativos a um sistema cambial para o euro .
Formal agreements the ECOFIN Council can conclude formal agreements on an exchange rate system for the euro .
Para permitir ao BCE cumprir esta obrigação , o banco central nacional competente enviará ao BCE toda a documentação original e materiais na sua posse relacionados com o processo de infracção .
In order for the ECB to fulfil this duty , the competent national central bank shall forward to the ECB all original documentation and materials in its possession relating to the infringement procedure .
Requisitos formais e avaliação das prioridades
Formal requirements and priority assessment
Mas nenhum estado apresentou reivindicações formais.
But no formal claims were made by any state.
As fontes formais podem ser objeto de inúmeras classificações.
These factors are regarded as the sources of law.
Requisitos formais de candidatura a uma Bolsa de Mobilidade Individual
Formal requirements for an Individual Mobility Grant application
Este montante de base aumenta de acordo com a gravidade da infracção .
The baseline amount will increase according to the seriousness of the infringement .
Não existem contratos, não há contratos formais.
There are no contracts, no written contracts.
8.1 Requisitos formais e avaliação das prioridades
8.1 Formal requirements and priority assessment
Avaliação dos requisitos formais e das prioridades
Formal requirements and priority assessment
d ) Benefícios obtidos pelo inquirido em virtude da infracção .
( d ) profits obtained by the reporting agent by reason of the infringement .
7.2 Requisitos formais de candidatura a uma Bolsa de Mobilidade Individual
7.2 Formal requirements for an Individual Mobility Grant application
Para o efeito , nem a Comissão Executiva do BCE nem o banco central nacional competente poderão tomar uma decisão de iniciar ou não um processo de infracção antes de se terem informado e consultado reciprocamente .
For this purpose , no decision on whether or not to initiate an infringement procedure shall be taken by the Executive Board of the ECB or by the competent national central bank until they have informed and consulted with one another .

 

Pesquisas relacionadas : Processo De Infracção - Infracção Grave - Infracção Disciplinar - Infracção Fiscal - Infracção Menor - Infracção Fiscal - Infracção Dolosa - Infracção Cometida - Infracção Cometida - Infracção Menor - Potencial Infracção - Infracção Fiscal - Infracção Disciplinar - Infracção Equivalente